Примери коришћења Зубрить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зубрить в котельной?
Of cramming into the boiler room?Он должен зубрить алгебру.
He should be doing algebra.Зачем зубрить пока не лопнет голова?
Why cram until your head is full?А теперь заткнись и начинай зубрить.
Now shut up and start memorizing.Он ушел зубрить или что-то еще.
He went off to swot or something.Я уж подумал, что будешь зубрить к экзамену всю ночь.
I thought you would be studying for the test.Незачем зубрить все это, если меня не выберут.
There's no point learning all this if I lose.И вот настает тот момент, когда необходимо зубрить.
And here comes the moment when you need to cram.Всегда начинаю зубрить раньше всех остальных.
I have to start cramming before everyone else.Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.Она будет не спать всю ночь, зубрить к важному собеседованию.
She's gonna be up all night cramming for a big job interview.Они не будут зубрить, а понимать на интуитивном уровне какую грамматику применить в данной ситуации.
They will not be cramming and understandingbe intuitively what grammar apply in this situation.Возможно она и не будет спать всю ночь, но зубрить будет кто-то другой.
She might be up all night, but I think someone else is gonna be doing the cramming.Именно такой слоган полностью отражает их ключевое сообщение:в школе учат говорить, а не зубрить.
Exactly this slogan fully reflects its key message:school teaches Во-вторых, в случае с японским языком понятие" зубрить" вполне естественное.
Second, in the case of the Japanese language concept of"cramming" well EstesTwain.Ага, я начала зубрить вчера вечером, и от лица всех белых хочу перед тобой извиниться за все- все- все.
Yeah, I started studying last night, and on behalf of all white people, I would like to apologize for everything ever.Поэтому я взяла учебник своего брата, для 3- го класса,и начала зубрить первое найденное стихотворение.
So I took my brother's textbook, for pupils of the 3rd year,and started learning the first poem I found.Чтобы решить эту проблему, нужно не просто зубрить грамматические правила, а стараться как можно чаще говорить на английском, применяя эти правила.
To solve this problem, they should not just swot up grammar rules, but speak English using them as often as possible.И причем зубрить нужно много, так как разнообразие необходимого базового материала от иероглифов до грамматики и слоговых азбук поражает;
And with the need to cram a lot, because the variety required by the base material Потому что мы считаем, что лежал поперек дивана мешок фасоли,диван- кровати и диваны с другими путешественниками гораздо лучше, чем зубрить млн. койко- мест в небольшом пространстве.
Because we believe that lying across bean bag sofas, sofa beds andsofas with other travellers is much better than cramming a million beds into a small space.Взяв во внимание тот факт, что в последнее время в университетах учат не зубрить информацию, а понимать ее, грамотно интерпретировать и преподносить слушателю, конкуренция среди выпускников увеличивается еще сильнее.
Taking into consideration the fact that university teaches not to cram information, but learn it, interpret and present Я всю ночь зубрил.
I have been up all night cramming.Погляди- ка, что мы творим,пока Пенни зубрит в номере.
Look at us out,while Penny's in the room studying.Зубрю как сумасшедший.
I'm studying like crazy.Кто-то зубрил толстые правильные учебники.
Some crammed thick correct textbooks.Зубри книги.
Hit the books.Эбони красавчик зубрит ее Киска с Жесткий петух.
Ebony hottie crams her pussy with hard cock.Учеба для зубрил.
School's for nerds.Да, я алгебру зубрю.
Yeah, I have been cramming for algebra.Дядя, но я зубрю всю время.
But I study all the time, Uncle.
