Sta znaci na Engleskom ПОДТЕМАМ - prevod na Енглеском

• sub-themes
• subthemes
• sub-topics
• subtopics

Примери коришћења Подтемам на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот вводный пункт охватывает работу по всем подтемам.
This chapeau paragraph encompasses work under all the sub-themes.

Наши дискуссии по обеим подтемам отличались аналогичным подходом.
Our discussions on both subtopics took a similar approach.

Этот общий вступительный пункт охватывает работу по всем подтемам.
This general introductory paragraph encompasses work under all the sub-themes.

Дискуссии по подтемам можно было бы провести 17- 21 ноября и 4- 5 декабря.
Its discussions on the subthemes could proceed on 17- 21 November and 4- 5 December.

Наличие экспертных знаний по подтемам, относящимся к общей проблематике конференции;
Expertise in relation to sub-themes associated with the overall conference topic.

Сессии, проводимые на полях конференции, будут посвящены шести перечисленным ниже sub- themes подтемам.
Sessions at the conference will focus on the below six sub-themes.

В этом докладе особое внимание следует уделить темам и подтемам рамок для передачи технологии;
The report should focus on, inter alia, the themes and sub-themes of the technology transfer framework;

На<< круглых столах>> были проведены интерактивные обсуждения по этим трем подтемам.
The round tables consisted of interactive discussions on those three sub-themes.

Помимо того, что докладчики осуществляли руководство прениями по подтемам, они выступили также с аудиовизуальными презентациями.
In addition to leading the debate on the subthemes, the panellists made audio-visual presentations.

Нехватка кадровых и финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление мероприятий по тематическим блокам и подтемам;
The lack of human and financial resources allocated to cluster and subcluster activities;

Разумеется, при необходимости мы можем проводить дискуссии по конкретным подтемам внутри каждого из указанных вопросов.
Of course, if necessary we could have debates on specific sub-themes within each of the items mentioned above.

Для упрощения доступа и удобства в пользовании эти материалы были сгруппированы по статьям Конвенции и по подтемам.
For ease of access and user-friendliness, the material was clustered by article of the Convention and by sub-topic.

Подобным образом, если лицо Б добавляет документацию по дополнительным подтемам, эта дополнительная документация не должна быть неизменяемой;
Likewise, if person B adds documentation for additional subtopics, this added documentation must not be invariant;

В первом рассматриваются вопросы, относящиеся к подтеме( а), во втором-- вопросы, относящиеся к подтемам( b) и с.
The first addresses the issues covered by sub-theme(a) and the second those covered by sub-themes(b) and c.

УВКБ было назначено в качестве руководящего учреждения по подтемам финансовой устойчивости, укрепления потенциала НПО и партнерских отношений с неправительственными организациями.
UNHCR was designated lead agency for the sub-themes of financial sustainability, NGO capacity-building and partnership.

Информация представлена в виде таблицы, и в каждой таблице кратко излагаются материалы по каждой теме и ее подтемам.
The information is provided in table format, with each table summarizing outcomes for each theme and its sub-themes.

В дополнение к высказанным предложениям Группа НРС хотела бы, чтобы в итогах Конференции по соответствующим темам и подтемам нашли свое отражение следующие вопросы.
In addition to what has been suggested, the LDCs Group would like the following issues to be included in the outcome of the Conference under relevant themes and subthemes.

Норвегия сожалеет о том, что на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблее не удалось прийти к соглашению по этим подтемам.
Norway regrets that at its sixty-second session the General Assembly did not manage to agree on such sub-topics.

Он сформировал рабочую группу, которая продолжит разработку конкретных предложений по темам и подтемам форума ПКФ 2014 года.
It formed a working group which will continue to develop concrete suggestions for the themes and subthemes of the 2014 SCF forum.

Это заседание основывалось на ряде вспомогательных практикумов, на которых были подготовлены материалы для обсуждения по четырем основным подтемам.
The session was designed around a number of feeder workshops that provided input for discussion around the four main sub-themes.

Доклад Генерального секретаря по приоритетной теме и ее пяти подтемам( E/ CN. 5/ 2003/ 5 и Corr. 1) был подготовлен на основе результатов работы двух заседаний экспертных групп.
The report of the Secretary-General on the priority theme and its five sub-themes(E/CN.5/2003/5 and Corr.1) draws from the results of two expert group meetings.

Iv в своих выступлениях ораторы должны сообщить об опыте правительств их стран применительно к рассматриваемым подтемам.
Iv In their statements, speakers should touch upon national experiences of their Governments in relation to the subthemes.

Гн Джонстон и гн Берг выступили с аудиовизуальными презентациями по подтемам" Комплексный подход к альтернативному развитию" и" Роль ЮНОДК в альтернативном развитии.
Mr. Johnston and Mr. Berg made audio-visual presentations on the subthemes"Integrated approach to alternative development" and"The role of UNODC in alternative development".

По каждому модулю были определены координаторы, которые отвечали за отбор лекторов по отдельным подтемам каждого модуля.
Focal persons were identified for each module and were responsible for the selection of lecturers on individual sub-topics within each module.

Вместе с тем по некоторым конкретным подтемам слушатели, по мнению преподавателей, испытывали трудности в понимании поставленных вопросов, особенно в понимании сути потоков ОПР и проблемы задолженности.
However, in some specific sub-topics, it was felt that participants had difficulty in grasping issues, especially in understanding ODA flows and the problem of debt.

В результате такой работы был подготовлен основной перечень 57 показателей устойчивого развития, которые распределены по темам и подтемам.
As a result of that work, a core set of 57 indicators of sustainable development has been identified, organized in a framework of themes and sub-themes.

Если нет консенсуса по вопросу о ДЗПРМ как таковому, то как вообще можно рассматривать проведение прений по таким подтемам, как определения, сфера охвата, проверка и институты?
If there is no consensus on the issue of FMCT itself, how is it possible even to consider holding debates on sub-themes, such as definitions, scope, verification and institutions?

Диалог с участием многих заинтересованных сторон на десятой сессии будет посвящен выяснению позиций разных заинтересованных сторон по общей теме и подтемам.
The multi-stakeholder dialogue of the tenth session will focus on seeking multi-stakeholder perspectives on the overall theme and the subthemes.

В настоящем докладе представлен ряд взаимосвязанных выводов и рекомендаций по подтемам, цель которых-- содействовать проведению в рамках Форума предметного политического обсуждения.
The present report presents a comprehensive set of conclusions and recommendations related to the sub-themes, for the purpose of facilitating focused policy discussions on the part of the Forum.

Диалог с участием многих заинтересованных сторон на девятой сессии будет посвящен выяснению позиций разных заинтересованных сторон по общей теме и подтемам.
The multi-stakeholder dialogue to be held at the ninth session will focus on seeking multi-stakeholder perspectives on the overall theme and the sub-themes.