Примери коришћења Подтопления на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не вижу и следа подтопления.
I don't see any sign of water damage.Подтопления побережья-- это реальность, а не перспектива.
Coastal inundation is not a prospect; it is a reality.Таковым является возможность подтопления помещения.
Such is the possibility of flooding the room.Угрозы подтопления Международного аэропорта г. Астана нет.
There is no threat of flooding for Astana International Airport.Места для высадки деревьев должны быть солнечные и без подтопления.
The areas for planting trees should be Sunny and without flooding.Защита Имеретинской низменности от подтопления поверхностными стоками.
Protection of the Imeretinskaia Lowland from surface runoff flooding.Муссонные дожди вызвали подтопления города в Карачи, крупнейшем городе Пакистана.
Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.Системы водоотлива не финансируются, уровень подтопления не контролируется.
Drainage systems are not financed, the level of flooding is not controlled.Напомним, в зоне подтопления в целом по Казани находятся 386 домов и 1223 человека.
Recall that there are 386 houses and 1223 people in the flood zone in general for Kazan.Свыше 40 миллионов гектаров земель во всем мире пострадали от засоления и подтопления.
More than 40 million hectares of land are affected globally by salinization and flooding.Весной, в результате разлива реки, это создавало угрозу подтопления населенному пункту.
During spring Кинета с обратным клапаном выполняет функцию ревизионного колодца, одновременно предохраняя здание от подтопления.
The chamber base also serves as an inspection well protecting the building from flooding.Удерживающие сооружения должны обеспечить защиту котлована от подтопления и затопления подземными водами.
The structures must ensure protection of the excavation from underflooding and flooding with groundwater.Аэропорт столицы Казахстана находится под угрозой подтопления- МВД.
Astana International Airport in Kazakhstan is under threat of flooding- the Ministry Определение зон затопления и подтопления территорий, приводящих к экономическим ущер- бам вследствие наводнений.
Definition Установка на выносных камерах в условиях( постоянного) подтопления возможна с опцией пылевлагозащиты IP68/ NEMA 6P.
Installation in measurement chambers subject to(constant) flooding is possible with the IP68/ NEMA 6P rated version.Жители около 50 деревень в зоне подтопления, около 1000- 1200 семей, были переселены на запад озера.
The inhabitants of some 50 villages in the flooded area, around 1,000-1,200 families, were resettled to the west of the lake.Вероятность подтопления коллекторов, подводящих воду к КНС, когда сточные воды сбрасываются в окружающую среду.
Probability of flooding Буровзрывные работы провели в Защитинском районе, а в самом областном центре под угрозой подтопления больше 1000 домов.
Drilling and blasting operations were conducted in Zashitinsk area, and more than 1000 homes are at risk of flooding in the regional center.Все отмеченные негативные проявления происходят на фоне опасных природных процессов: оползни, карст,землетрясения, подтопления.
All marked negative manifestations occur against the background of dangerous natural processes: landslides, karst,earthquakes, flooding.Участки развития подтопления, приуроченные к плоским блюдцеобразным ложбинам стока и долинам ручьев, находятся в стабильном состоянии.
Areas of waterflooding development, associated with the flat saucer-shaped runoff troughs and stream valleys are in a stable condition.Сегодня оперативная группа Департамента по ЧС г. Астаны выехала по вопросу подтопления территории Международного аэропорта г. Астана.
Today, the task force group of the Department of Emergency Situations of Astana went on flooding area near the Astana International Airport.В большинстве случаевпроцесс имеет естественное происхождение; участков техногенной активизации заболачивания/ подтопления не зафиксировано.
The process has a natural origin in most cases;no areas of intensification of waterlogging/ flooding due to human activity were recorded.Сильные дожди вызвали также многократные подтопления сточными водами, от которых серьезно пострадало Европейское отделение ВОЗ, расположенное в другом здании.
The heavy rains also caused repeated sewage floods which greatly affected the WHO/Europe office situated in a different building.Сделать это нужно дабы выявить подходящую конструкцию строения,вид фундамента+ возможности подтопления, а также оседания участка.
It must be done in order to identify the appropriate design Многочисленные следы подтопления прибрежного участка заставляют предполагать, что мастерская не могла работать круглогодично и функционировала только в течение летнего сезона.
Numerous traces of flooding coastal area suggest that the workshop could not operate year-round and operated only during the summer season.Баа Марига, председатель Ассоциации производителей риса в деревне Джахалли, на юге округа Центральная река,лишился нескольких участков земли из-за подтопления.
Baa Mariga, Chairman of the Rice Growers Association at Jahally Village in the Central River Region South,lost several of his plots of land because of flooding.Для гидрогеологических расчетов дренажных устройств по защите от подтопления территорий используются методы аналогии, аналитического и численного моделирования.
To make hydrogeological calculations of drainage systems for protecting territories from floods the methods of analogy, analytical and computer simulation are used.Изложена концепция расчета порога геологической безопасности на основе теории риска опасных геологических процессов с оценкой дозы негативного воздействия подтопления.
The concept of designing geologic safety threshold on the basis of the geohazard risk theory with the evaluation of underflooding negative effect level is set out.После осмотра мест, которые находятся в зонах риска подтопления, участники в присутствии СМИ обсудили украинский и итальянский опыт противодействия стихийным бедствиям.
After visiting the places located in the flooding risk areas, the participants discussed Ukrainian and Italian experience of natural disasters prevention and preparedness.
