Sta znaci na Engleskom ПОДУШЕВОЙ ДОХОД - prevod na Енглеском

• per capita income

Примери коришћења Подушевой доход на Руском и њихови преводи на Енглески

Чистый подушевой доход юаней.
Net income per capita RMB.

Подушевой доход- 360 долл. США.
Per capita income is US$ 360.

Ежемесячный подушевой доход в юанях.
Monthly Income per Capita: RMB.

Подушевой доход домашних хозяйств уровень и распределение.
Household income per capita level and distribution.

В период 1990- 2000 годов она позволила увеличить реальный подушевой доход и уменьшить масштабы нищеты.
It has led to higher real per capita incomes and reduced poverty incidence between 1990 and 2000.

Подушевой доход был на 40 процентов ниже, чем три года назад.
The per capita income was 40 per cent lower than three years ago.

Семья считается живущей ниже уровня крайней нищеты, если ее подушевой доход не превышает 70 реалов.
A family is classified as living below the extreme poverty line if the family income per capita does not exceed R$70.

Совокупный подушевой доход домашних хозяйств в денежной и натуральной форме достиг 64 034 лева.
Total household income per capita, in cash and kind, was 64,034 leva.

Она нацелена на беднейшую часть возглавляемых женщинами домохозяйств, имеющих подушевой доход ниже 4400 рупий 45 долл. США.
It targets the poorest section of women households with a per capita income of below Rs 4400 US$ 45.

Кроме того, подушевой доход, по всей вероятности, снизится еще на 25 процентов по сравнению с уровнем 2005 года.
Moreover, per capita income would probably decline a further 25 per cent below the 2005 level.

Как представляется, в рамках этой программы успешно оказывается помощь городским семьям, подушевой доход в которых ниже установленного местного уровня бедности.
The programme appears to be successful at covering urban households where per capita income falls below locally defined poverty lines.

Подушевой доход в семьях, имеющих троих и большее число детей, составляет 81 процент от среднего дохода в Эстонии.
The income per person among families with three and more children is 81% of the average income in Estonia.

Главным элементом платежеспособности государств является подушевой доход, поэтому Китай выступает против отмены скидки для стран с низким подушевым доходом..
Per capita income was a basic measure of the capacity to pay. China therefore opposed abolishing the low per capita income adjustment.

Подушевой доход городских и сельских жителей устойчиво и быстро увеличивается, а качество жизни продолжает улучшаться.
The per capita income of urban and rural residents has shown sustained rapid growth, and the quality of life has continued to improve.

Несмотря на оживление, наметившееся с середины 90- х годов, на рубеже тысячелетия подушевой доход в АЮС был на 10% меньше уровня, достигнутого двадцатью годами ранее.
Despite a recovery after the mid-1990s, per capita income in SSA at the turn of the millennium was 10 per cent below the level reached 20 years earlier.

Подушевой доход в не связанной с нефтью экономике примерно на 20 процентов ниже, чем он был в 2002 году, что косвенно указывает на рост бедности.
Per capita income in the non-oil economy is about 20 per cent lower than it was in 2002, implying that poverty is increasing.

К первым относятся россияне с доходом менее 9 тысяч рублей на человека в месяц, а ко вторым- те, чей подушевой доход- от 9 до 16, 5 тысяч рублей.
The former include Russians with an income of less than 9,000 rubles per person per month, and the latter- those whose per capita income is 9,000-16,500 rubles per month.

В Намибии подушевой доход на домашнее хозяйство в районах, где родным языком является немецкий, в 23 раза превышает этот показатель для домашних хозяйств в районах проживания бушменов коренная группа меньшинства.
In Namibia, the per capita income in a household where the mother tongue is German is 23 times higher than in a household where the main language is San an indigenous minority group.

Наблюдается явное отличие в доходах у семей гондурасцев африканского происхождения, говорящих на английском языке, поскольку у них месячный подушевой доход составляет 80% общенационального показателя.
The reported income of English-speaking Afro-Honduran people is markedly different: their monthly per capita income is equivalent to 80 per cent of the national figure.

В 2003 году по показателю ожидаемой продолжительности жизни, составляющей 68 лет, Беларусь заняла 43 место, несмотря на то, что подушевой доход в ней в два раза выше, чем в Армении, и более чем в 4 раза- чем в Республике Молдове.
In 2003, life expectancy was 68 years, placing Belarus in 43rd position, despite a per capita income two times higher than that of Armenia, and over four times that of the Republic of Moldova.

При расчете платежеспособности государства- члена необходимо учитывать подушевой доход: было бы несправедливо делать чрезмерный акцент на валовом национальном доходе и забывать о численности населения страны.
Per capita income must be taken into account when measuring a Member State's capacity to pay: it would be unfair to overemphasize gross national income and disregard the size of a country's population.

Бермудские острова, подушевой доход которых, согласно информации, представленной в 1995 году компанией" Оксфорд аналитик лтд.", составлял 10 280 долл. США в 1983 году и 27 790 долл. США в 1994 году, подпадают под действие положений о стране- чистом доноре СЧД.
Bermuda, with a per capita income of $10,280 in 1983 and of $27,790 in 1994, according to the 1995 Oxford Analytica Ltd., has been affected by Net Contributor Country(NCC) provisions.

Он выражает озабоченность по поводу того, что все страны КАРИКОМ, за исключением одной, были переведены в категорию стран со средним уровнем дохода на основании ряда ограниченных и произвольно выбранных макроэкономических критериев, таких как подушевой доход.
He expressed concern at the graduation of all but one CARICOM country to middle-income status on the basis of certain limited and arbitrary macroeconomic criteria, such as per capita income.

В сравнении, подушевой доход в остальных развивающихся странах был в четыре раза выше, а темпы роста численности населения-- в два раза ниже, чем в наименее развитых странах, однако начиная с 1970х годов эти показатели стали быстро снижаться.
In comparison, per capita income in the rest of the developing countries was four times as high and their population growth rate was half that of the least developed countries but had been declining rapidly since the 1970s.

Самый высокий показатель неравенства в мире отмечается в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, где подушевой доход среди самых богатых 20 процентов населения в среднем в 20 раз выше, чем среди самых бедных 20 процентов.
In fact, the highest inequality in the world is found among the countries in Latin America and the Caribbean, where income per capita of the richest 20 per cent of the population is on average 20 times higher than that of the poorest 20 per cent.

Предельные страховые выплаты городским и сельским жителям по линии базового медицинского страхования и Новой медицинской программы для сельских кооперативов почти в шесть раз превысили располагаемый доход жителей или чистый подушевой доход крестьян в этом же районе.
The highest limit for claims payouts from urban and rural residents' basic medical insurance and New Rural Cooperative Medical Care funds has risen to over six times residents' disposable income or farmers' net per capita income for that locality.

В указанный период средний прирост ВВП колебался в пределах 5, 4- 6%, а общий национальный доход Занзибара вырос с 748 057 млн. танзанийских шиллингов в 2008 году до 878 403 млн. шиллингов, причем подушевой доход на Занзибаре был зафиксирован на уровне 728 361 танзанийского шиллинга.
In between the period under report, the GDP has averaged between 5.4% and 6%; whereby the total National Income of Zanzibar has increased to TZS 878,403 million from 748,057 million in 2008 with the Zanzibari per capita income being pegged at TZS 728,361.

Рассмотрев альтернативные способы определения порогового показателя для целей предоставления скидки на низкий доход на душу населения и последствия их применения, Комитет подтвердил, что методология построения шкалы взносов должна по-прежнему учитывать сравнительный подушевой доход населения.
The Committee, having reviewed alternative ways of determining the low per capita income adjustment threshold and their implications, had reaffirmed that the scale methodology should continue to take into account comparative income per head of population.

Карточка для медицинского обслуживания предоставляется также после проверки нуждаемости тем лицам, в чьих семья подушевой доход не превышает размеров минимальной пенсии по старости, или же 150% от такой пенсии в домохозяйствах с одним членом, в то время как их ежемесячные медицинские расходы составляют свыше 10% от минимальной пенсии.
The means-tested public-health-care card is given to persons in whose families the income per capita does not exceed the minimum old-age pension, 150 per cent in one-person households, and their regular monthly medical costs exceed 10 per cent of the minimum pension.

Важно также отметить, что, несмотря на то что распределение коренных народов и гондурасцев африканского происхождения весьма однородно по низшему и высшему квинтилям, в которые входят 23% и 22% населения соответственно, подушевой доход в низшем квинтиле составляет 221, 42 лемпиры по сравнению с 2 601, 90 лемпиры в высшем квинтиле.
In addition, although the proportion of the indigenous and Afro-Honduran population in the highest and lowest income brackets is very similar-- 23 per cent and 22 per cent respectively-- the per capita income of the bottom quintile is 221.42 lempiras, compared to a per capita income of 2,601.90 lempiras in the top quintile.