Sta znaci na Engleskom ПОЗВОНКАМИ - prevod na Енглеском

• vertebrae

Примери коришћења Позвонками на Руском и њихови преводи на Енглески

Между 6- м и 7- м шейными позвонками.
Between the 6th and 7th cervical vertebrae.

Диски между отдельными позвонками служат своего рода буфером.
The disks between individual vertebrae serve as a kind of buffer.

Обычно это между третьим и седьмым позвонками.
It's normally between the c3 and c7 vertebrae.

Эти диски лежат между позвонками и служат своего рода амортизаторами при движении.
These discs lie between the vertebrae and serve like shock absorbers when we move.

Между 7- м шейным и 1- м грудным позвонками.
Between the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae.

Типовой образец черепа выставлен вместе с двумя шейными позвонками.
The holotype skull is exhibited there, together with two cervical halfrings.

Когда кожа онемеет, врач введет иглу между позвонками Вашей спины.
When the skin is numb, the doctor puts a needle in between the bones of your back.

Шейная часть отсекается прямым разрезом между 6- м и 7- м шейными позвонками.
The neck is removed by a straight cut between the 6th/7th cervical vertebrae.

Защемленные позвонками нервные окончания вызывают ослабление сфинктеров и нарушение их функции.
Compressed vertebrae nerve endings causes weakening of the sphincter and the violation of their functions.

Между 7- м шейными и первым грудным позвонками.
Between the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae.

Полые пространства между позвонками заполнены межпозвоночными дисками, которые служат своего рода амортизаторами.
Spaces between the vertebrae are filled with spinal discs that serve like shock absorbers.

Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками.
The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra.

Препарат вводится субдурально- это значит спинально, между позвонками, в спинно- мозговую жидкость.
The drug injection is subdural- meaning the needle is inserted between the vertebrae in the spinal fluid.

Хвост отделяется от туши на стыке между крестцом и копчиковым позвонками.
The tail is separated from the carcass at the junction between the sacral and coccygeal vertebrae.

Кости позвоночника состоят из 24 костей, называемых позвонками, и более крупных костей, называемых крестцом и копчиком.
Bones of the spine include 24 bones called vertebrae, and a larger bone called the sacrum or tailbone.

Всего через несколько недель после зачатия эмбрион имеет позвоночный столб с отчетливыми позвонками и МПД.
Only several weeks after conception an embryo has a spinal column with distinct vertebrae and IVD.

Как и у других плезиозавров, у него было длинное стройное тело с многочисленными позвонками, позволяющее двигаться пластично.
Like other plesiosaurs, it had a long slender body, with numerous vertebrae, allowing flexible movement.

В операционной вам сделают спинномозговую анестезию путем инъекции между двумя позвонками.
In the operating theatre you will receive the epidural, this is an injection between two vertebrae of the spinal column.

Затем хирург вставляет две концевые пластины в пространство между позвонками и закрепляет их в правильном положении.
Then the surgeon inserts two metal endplates in the space between the vertebrae and affixes them in a proper position.

В 2011 году был описан первый экземпляр Апатозавра, с черепом сочлененным с шейными позвонками.
In 2011 the first specimen of Apatosaurus where a skull was found articulated with its cervical vertebrae was described.

Именно так, ведь чувствительные пальцы Ивана Медведчука ловко справляются не только с позвонками, но и баянными кнопками и фортепиано.
So, since sensitive fingers Ivan Medvedchuk deftly cope not only with vertebrae, but Bannye buttons and piano.

Перед последним предложением включить следующее предложение:" Хвост удаляется между вторым и третьим хвостовыми позвонками.
Insert the following sentence before the last:"The tail is removed between the second and third caudal vertebrae.

При спондилоартрозе маленькие суставы между позвонками поясничного и шейного отдела позвоночника носят следы изнашивания.
With a spondylarthrosis, the small joints between the vertebrae in the lumbar and cervical spine are affected by these signs of wear and tear.

Заменить последние два предложения описания следующей фразой:" Хвост удаляется между вторым и третьим хвостовыми позвонками.
Replace the last two sentences of the description with;"The tail is removed between the second and third caudal vertebrae.

Межпозвоночные диски- это элементы, расположенные между позвонками, предназначенные для смягчения ударов при движении.
The intervertebral discs are the elements situated between the vertebrae, the aim of which is to absorb shocks and facilitate movement.

Чаще всего это заболевание вызываетнеправильное положение диска, который расположен между позвонками.
The most common cause is the disturbances in the position of slipped disk which is located between the vertebrae.

Он был извлечен из воды, но умер позже в больнице, со сломанными шейными позвонками и разрыввом спинного мозга, что привело к параличу от шеи вниз.
He was recovered from the water, but died later in hospital, suffering from two broken cervical vertebra and severed spinal cord, resulting in paralysis from the neck down.

Мне как-то указал на него один мой приятель иностранец, воспользовавшийся для доказательства скелетом убитого им врага, чьими позвонками он выкладывал особого рода барельеф на заостренном носу своей пироги.
A foreign friend once pointed it out to me, in the skeleton of a foe he had slain, and with the vertebrae of which he was inlaying, in a sort of basso-relievo, the beaked prow of his canoe.

И в грыжевом диске- когда одна из эластичных подушечек танцует вне линии между позвонками и нажимает на окружающие нервы- те, кто пострадал, часто получают хирургическое вмешательство.
And in a herniated disc- when one of the elastic pads dances out of line between the vertebrae and presses on the surrounding nerves- those affected often get surgery.

Как последствие дегенерации может меняться ориентация суставов между позвонками, что вызывает смещение одного позвонка по отношению к другому( спондилолистез), вызывая боль.
As a result of degeneration, the orientation of the joints between the vertebrae can alter, causing one vertebra to move over another(spondylolisthesis) causing pain.