Примери коришћења Показателе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
О расчетном показателе.
On the wage calculation index.Это следует отразить в выбранном показателе.
This should be reflected in the indicator chosen.В показателе( с)( iii) снять слово<< более.
In indicator(c)(ii), delete the word"increased.При их текущем показателе прогресса, девять часов, сэр.
At their current rate of progress, nine hours, sir.В показателе достижения результатов а добавить.
Under indicator of achievement(a), add the following.
Људи такође преводе
Согласовала текст главы о показателе" водопотребление.
Agreed on the text of the indicator"total water use.В показателе( b) снять слова<< и актуальность.
In indicator(b), delete the words"and relevance.Их доля в общем показателе занятости составила 9.
Their share in the overall employment rate amounted to 9 per cent.В показателе( a)( i) исключить из текста слово<< письменных.
In indicator(a)(i), delete the word"written.Которые не отражены в показателе дохода на душу населения.
Which are not reflected in the index of per capita income.В показателе достижения результатов( d) исключить слова<< и заданий.
In indicator of achievement(d), delete"and assignments.Согласовала текст главы о показателе" централизованное водоснабжение.
Agreed on the text of the indicator"public water supply.В показателе достижения результатов( a) опустить слово<< доли.
In indicator of achievement(a) delete the words"percentage of.Показывает изменение в показателе по сравнению с предыдущим годом.
Indicates the change in index as compared with the previous year.В показателе достижения результатов( b) исключить слово<< социальными.
In indicator of achievement(b), delete the word"social.Ставка базового баланса по-прежнему на показателе, 1.
Policy Изменения в этом показателе с ноября 2008 года также показаны на рис. 2.
Changes in this ratio since November 2008 are also shown in figure 2.Сеть SCPE представила информацию о показателе, касающемся церебрального паралича.
SCPE provided information about the indicator on cerebral palsy.В показателе( a)( i) опустить слова<< и которыми она будет руководствоваться в своей деятельности.
In indicator(a)(i), delete the words"and guide.Представитель Евростата выступил с сообщением о показателе" потери воды.
A representative of Eurostat made a presentation on the indicator"water losses.Обеспечение наличия информации о показателе на английском и/ или русском языках.
Introduce availability of indicator information in English and/or Russian.Перед вами возникнет страница с метаданными о показателе и о наборе данных.
There, you can see metadata about the indicators and also about the data set.В показателе достижения результатов d исключить слова<< и задания>> и<< и заданий.
In indicator of achievement(d), delete"and assignments.Российская Федерация собирает данные о показателе природоохранных расходов.
The Russian Federation collects data on an environmental expenditure indicator.В показателе( a)( iv) после<< в Секретариате>> добавить слова<< во всех местах службы.
At the end of indicator(a)(iv), add"at all duty stations.Коренные Народы упомянуты в одном общем показателе, включающем 4 разные цели.
Indigenous Peoples are mentioned in one common indicator, which involves 4 different goals.В показателе достижения результатов ii после слова<< Полное>> добавить<< и эффективное.
In indicator of achievement(ii), after"Full", add"and efficient.Согласовала текст главы о показателе" население, обеспеченное очисткой сточных вод.
Agreed on Данные о показателе численности заключенных относятся в среднем к периоду 2011- 2013 годов.
Data on the prison population rate refer to the average for the period 2011-2013.Согласовала текст главы о показателе" доступ населения к централизованному водоснабжению.
Agreed on 
