Sta znaci na Engleskom ПОЛЕ БРАНИ - prevod na Енглеском

• battlefield

Примери коришћења Поле брани на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1781 году, я пал на поле брани.
In 1781, I died on the battlefield.

Отправляясь на поле брани, будьте осторожньi.
On the battlefield, spare yourself.

Это не менее почетно, чем сражаться на поле брани.
That's as honourable as being on a battlefield.

Не только на поле брани, но и в сердцах людей.
I can only be second best not just on the battlefield, but in the hearts of the people.

После занятий мы проверяем бойцов на поле брани.
Afterwards, they call the army onto the battlefield.

Онлайн игры война проходят на поле брани, и игрок управляет солдатами, танками, самолетами.
Online war games are on the battlefield, and the player controls the soldiers, tanks and aircraft.

Я чувствовал себя как единственно выживший на поле брани.
I felt like the only survivor on a battlefield.

На поле брани еще более тяжко, но опытный воин идет через все, зная, что надо пройти.
On the battlefield even more heavy, but the skilled soldier goes through everything, knowing that it is necessary to pass.

Герои, братья… Вы исполнили свой долг на поле брани.
Heroes, brothers, you have fulfilled y our duty on the battlefields.

Второй ошибается, как это показывает ход его рассуждений о поле брани, в которой участвуют якобы три лагеря.
The latter is wrong, as shown in the continuation of his argument with a battlefield in three camps.

Ценный солдат Вашингтона… все время искал меня на поле брани.
Washington's prize soldier… all the time you were searching for me on the battlefield.

Я никогда не ходил в церковь, а то, что я видел на поле брани, заставило думать о цели Бога.
I have never been a church-going man and what I have seen on the field of battle has led me to question God's purpose.

Все остальные уже выполнили свои миссии и расположились лагерем на поле брани.
Everyone else completed their mission and camped out on the battlefield.

После смерти мужа в битве при Гельхайме Имажина возвела на поле брани готический« Королевский крест».
After the death of her husband in the Battle of Göllheim, Imagina had the Early Gothic"King's Cross" erected on the battlefield.

Я воин, а воины не сдаются- они или побеждают врага, или умирают на поле брани.
I am a warrior, and warriors don't give up- they either prevail over the enemy, or die on the battlefield.

Мужчина превосходил женщину на поле брани и на охоте, но испокон веков проигрывал женщине домашние сражения.
Man was woman's superior on the battlefield and in the hunt; but at home woman has usually outgeneraled even the most primitive of men.

Но всякий день меня пугала возможность лицом к лицу встретиться на поле брани с вашим мужем.
But every day I dreaded meeting the Prince, your husband, on a battlefield. However.

Все действующие в регионе стороны сходятся в том, что Ирак и Сирия представляют собой единое поле брани.
All of the region's actors agree that today, Iraq and Syria form one single battlefield.

Участь машины времени Доктора Кто будет решена смертельным поединком в духе" Игры Престолов" на поле брани Трансформеров и Громокошек.
The fate of Doctor Who's TARDIS will be decided by a Game of Thrones inspired death-match on the battlefield of ThunderCats versus Transformers.

Необходимым условием для борьбы на спортивной арене является отсутствие войны на поле брани.
An essential condition for competition on the playing field is the absence of war on the battlefield.

Однако не только умелые военные действия будут определять победителя на поле брани- не менее важным для эпических PvP сражений окажется и умелое развитие процветающего замка.
However, not all wars are won on the battlefield, and your strategy for building a prosperous castle is just as important as your strategy for winning epic PvP battles.

Первые медали появились еще в античности- этими памятными знаками награждались выдающиеся воины за победы, одержанные на поле брани.
The first medals were in antiquityof- these funeral marks awarded for outstanding warriors victories on the battlefield.

Мы со всей серьезностью вновь призываем все конфликтующие стороны отказаться от любых попыток решать свои проблемы на поле брани, а не за столом переговоров.
We again urge the parties to the conflict very strongly to renounce all attempts to settle their problems on the battlefield rather than at the negotiating table.

Движение<< Талибан>> стремится одержать победу не на поле брани, а стремясь подорвать усилия и решимость общественности по поддержке Афганистана, свести на нет усилия и жертвы его друзей, прибегая к устрашению и запугиванию афганского гражданского населения.
It is determined to prevail not on the battlefield, but by sapping the resolve and public support of Afghanistan and its friends for our sacrifices through fear and intimidation of the Afghan civilian population.

Сейчас каждому солдату- независимо от того, на чьей стороне он воевал,- нужно будет проявить большее мужество, чем на поле брани,- мужество строить мир.
Each soldier, whichever side he may have been fighting for, will now need greater courage than at the battlefield- the courage to establish peace.

Аполлон становится олицетворением ясновидения, посылая астральный двойник Энея в образе Энея на поле брани, 2024 и обладает способностью являться своим ясновидцам невидимо для других присутствующих, 2025- способностью, которой, однако, обладает каждый высокий Адепт.
Apollo becomes the personification of seership, when he sends the astral double of Æneas to the battle field, 1808 and has the gift of appearing to his seers without being visible to other persons present, 1809 a gift, however, shared by every high Adept.

Он не видел, как она ушла к драгуну,- быстро отвернулся и отправился к своей роте, которая за нималась погибшими на поле брани.
He had not watched her walk to the Dragoon but instead turned away to rejoin the company in the stench of the dead on the battlefield.

В ходе своего выступления Эдуард Шармазанов привел исторические факты, подтверждающие, что именно стремление к независимости и свободе, стремление самому быть хозяином своей судьбы всегда руководило армянскими воинами- освободителями на поле брани, начиная с 2492 до н. э., когда наш прародитель Айк одержал победу над поработителем Белом, и до наших дней- четырехдневной апрельской войны.
With the help of historical facts Eduard Sharmazanov assured the participants that it was the desire of living in the free and independent country that pushed Armenian fighters forward to the battlefield starting from 2492 BC, when our forefather Hayk defeated Bel, to our days, the four-day war in Karabakh in April.

Под давлением президента Трампа ВС США постепенно прекращают поддерживать джихадистов и начинают выходить с поля брани.
Under President Trump's leadership, the US Armed Forces have gradually ceased to support the jihadists and have begun to withdraw from the battlefield.

Нас могут ждать темные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield.