Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКИМ АКТИВИСТОМ - prevod na Енглеском

• political activist
• politically active

Примери коришћења Политическим активистом на Руском и њихови преводи на Енглески

Феникс был борцом за права животных, экологическим и политическим активистом.
Phoenix was a dedicated animal rights, environmental and political activist.

Г-н Садыгов был политическим активистом и советником оппозиционной партии" Мусават.
Mr. Sadiqov was a political activist and an advisor to the opposition Musavat Party.

Его мать Лена была медсестрой и политическим активистом с коммунистическими взглядами.
His mother, Lena, was a nurse and political activist who had Communist sympathies.

Хакнелл является политическим активистом и сторонником лейбористской партии Великобритании.
Hucknall is active in politics and is a prominent celebrity supporter of the Labour Party.

Нам представляется уместным привлечь Ваше внимание к тому, что г-н Кебаили ни в коей мере не является политическим активистом.
We must, however, point out that Mr. Kebaili is in no way a political militant.

Отец был местным политическим активистом и дважды, в 1851 и 1858 гг, подвергался арестам.
Benjamin was a political activist; he was arrested and briefly held in 1851 and again in 1858.

Его отец, Валентин Инцко- старший, был известным культурным и политическим активистом местного словенского меньшинства.
His father, Valentin Inzko Sr., was a renowned cultural and political activist of the local Slovene minority.

Автор является политическим активистом, поскольку его политические убеждения стали известны властям.
The author was politically active insofar as his political convictions had become clear to the authorities.

Автор никогда не участвовал в политической деятельности, направленной против властей его страны, и никогда не был политическим активистом.
The author never carried out political activities against the authorities of his country, nor was he politically active.

Моно был также политическим активистом, принимал участие в мирных антивоенных и антиклерикальных протестах.
Monod was also politically active, taking part in pacifist and antinuclear protests until only some months before his death.

Как отметила член РРТ при обосновании своего решения, заявитель никогда не утверждал ни в ДИМА, ни в РРТ, что он был политическим активистом со времени переворота.
As the RRT member noted in the reasons for her decision, the complainant never claimed to either DIMA or the RRT that he was a political activist from the time of the coup.

Его отец был политическим активистом консервативной партии во времена диктатуры установленной после либеральной революции.
His father was a political activist in the conservative party during the dictatorship installed by the liberal revolution.

Заявитель утверждает, что с 1998 года он являлся политическим активистом в Беларуси и в этом качестве участвовал в нескольких политических демонстрациях.
The complainant affirms that he was a political activist in Belarus since 1998 and as such he participated in several political demonstrations.

Брат М. А. Ф. являлся политическим активистом оппозиции правительству Каддафи; в 2001 году он был арестован и приговорен к тюремному заключению.
S brother was a political activist against the Qaddafi Government who was arrested and sentenced to prison in 2001.

По поводу замечаний, касающихся его брата, который является политическим активистом в Иране, заявитель объясняет, что он лишь с недавних пор проживает в доме родителей.
Regarding the observations relating to his brother, who is politically active in the Islamic Republic of Iran, the complainant explained that he had only recently come to live in his parents' home.

Она также была политическим активистом и одним из основателей Фабианского общества, предшественника современной лейбористской партии.
She was also a political activist and co-founded the Fabian Society, a socialist organisation later affiliated to the Labour Party.

Хотя позже он разочаровался во многих из этих политических убеждений, он поддерживал дружеские отношения с политическим активистом Томасом Пейном; также испытал влияние философа Эммануила Сведенборга.
Though later he rejected many of these political beliefs, he maintained an amiable relationship with the political activist Thomas Paine; he was also influenced by thinkers such as Emanuel Swedenborg.

Впоследствии Мэри стала политическим активистом и дважды выступала в ООН по проблеме редких исчезающих языков.
Afterwards, Jones became politically active, and on two occasions she spoke at the United Nations on the issues of peace and indigenous languages.

Соответственно, нет никаких оснований предполагать, что эфиопские власти считали ее диссидентом до ее отъезда или что каким-либо образом она признавалась оппозиционером правящему режиму или политическим активистом.
Therefore, no reason to assume that she had been noticed by the Ethiopian authorities as a dissident prior to her departure or that she had been registered in any way as a regime critic or a political activist.

У него есть брат, который является политическим активистом и состоит членом в одной арабской партии, выступающей за независимость провинции Хузестан.
He has a brother who is politically active and a member of an Arab political party advocating the independence of Khuzestan Province.

Заявитель сам также представил дополнительные документы, в том числе письмо от СПИ, где говорилось о том, что он был политическим активистом, а также медицинскую справку о перенесенном сердечном приступе изза пережитого стресса.
The complainant himself also submitted supplementary documents, including a letter from SPI, in which it was stated that he had been a political activist, as well as a medical certificate that he had suffered from a heart attack, which could have emanated from the stress to which he was exposed.

Фактически, Прокурор отказался от своего статуса юриста и стал политическим активистом, который совершает поездки по столицам и выступает против правительств, не заботясь о соображениях совести или чувстве профессионализма.
Indeed, the Prosecutor has abandoned his status as a jurist and turned into a political activist who visits capitals and advocates against Governments, undeterred by conscience or sense of professionalism.

Он проживал совместно с политическим активистом, занимавшимся расклеиванием фотографий президента Аристида, которое было организовано КОМЕВЕБом в пригородах Петьонвиля 17 августа, и, как сообщалось, вооруженные лица расспрашивали о месте его проживания;
He lived with a political activist who had participated in the posting-up of photographs of President Aristide organized by the KOMEVEB in the suburb of Pétionville on 17 August, and armed men had been reported asking for their address;

Принимая это решение, Комитет учитывал утверждение автора о том, что он является политическим активистом и что он ранее подвергался пыткам, а также медицинское свидетельство, подтверждающее наличие у него посттравматического психического расстройства.
In reaching its decision the Committee took into account the author's claim that he was a political activist and that he had been tortured previously, as well as medical evidence that he suffered from a post-traumatic stress disorder.

Гжа Сахаби, которая также является политическим активистом, отбывала двухлетний срок тюремного заключения за<< распространение пропаганды против режима>> и<< нарушение общественного порядка>>, однако была отпущена из тюрьмы для участия в похоронах своего отца.
Ms. Sahabi, also a political activist, was serving a two-year sentence in prison for"spreading propaganda against the regime" and"disrupting public order", but had been released from prison to attend her father's funeral.

Уже сам по себе факт нахождения заявителя в Европе служит для иранских властей свидетельством его оппозиционности действующему режиму, что подтверждается также и другими обстоятельствами- он принадлежит к подвергаемому гонениям этническому меньшинству, происходит из семьи Б., его брат является политическим активистом и находится в розыске.
For the Iranian authorities, the very fact that the complainant is in Europe is an indication of his opposition to the regime, an indication strengthened by the other elements in the case file: he is a member of a persecuted ethnic minority and of the B. clan, and his brother is politically active and is wanted by the authorities.

Один из бывших студенческих лидеров, прежде являвшийся известным политическим активистом, сообщил Миссии еще об одном серьезном инциденте, в ходе которого он подвергся пыткам со стороны сил безопасности Палестинской администрации, по-видимому, из-за своей протестной деятельности.
In another serious incident, a former student leader who used to be a well-known political activist informed the Mission that he was tortured by the Palestinian Authority's security forces, apparently because of his protest activities.

Что касается вопроса о правозащитниках, то в рамках исторического дела, связанного с проведением общественного симпозиума, организованного юристом и политическим активистом без уведомления органов безопасности, Конституционный суд признал недавно закон 1969 года об общественных собраниях неконституционным по той причине, что он не соответствует принципам демократии.
Regarding human rights defenders, in a historic case involving a public symposium organized by a lawyer and a political activist without notifying the security agencies, the Constitutional Court had recently ruled the 1969 law on public gatherings unconstitutional on the grounds that it was incompatible with democracy.

Он был участником профсоюза студентов и активистом в Афинах, а затем политическим активистом в Лондоне, принимал активное участие в студенческом движении 1968 в Лондоне, а также в греческих революционных левых организациях во время борьбы против военной диктатуры в Греции 1967- 1974.
He was a student syndicalist and activist in Athens and then a political activist in London, taking an active part in the 1968 student protests in London, and in organisations of the revolutionary Greek Left during the struggle against the Greek military junta of 1967-1974.

Комитет также принимает к сведению утверждение государства- участника о том, что, хотя в тот период деятельность политических оппозиционеров жестко пресекалась, нельзя считать, что для армянских властей автор является политическим активистом лишь только потому, что он отказался взять деньги за голосование в пользу Саргсяна; и что, соответственно, автор не доказал, что по этой причине власти будут проявлять к нему особый интерес.
The Committee also notes the State party's assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be considered to be a political activist in the eyes of the Armenian authorities, simply because he refused to take money to vote for Sarkisian; and that the author has therefore not substantiated that he would be of special interest to the authorities for this reason.