Sta znaci na Engleskom ПОЛИЦЕЙСКИХ СИЛАХ - prevod na Енглеском

• police force
• police forces

Примери коришћења Полицейских силах на Руском и њихови преводи на Енглески

Позитивные тенденции в полицейских силах.
Positive action in the police force.

Г-н Касанда подчеркнул проблему безнаказанности, существующую в полицейских силах.
Mr. Kasanda underlined the problem of impunity in the police force.

Сокращение коррупции в полицейских силах Сьерра-Леоне.
Decrease in corruption within the Sierra Leone Police Force.

В полицейских силах и судебных органах необходимо создать более эффективные структуры;
Better structures are needed in the police force and the judiciary.

Внешние факторы: Дальнейшее участие представителей меньшинств в полицейских силах.
External factors: Continued participation by minorities in the police force.

Примерами этого служат некоторые должности в судебной системе, полицейских силах и службе безопасности.
Examples are certain positions in the judiciary, the police force and the Security Service.

Похвальная грамота от Комиссара полиции за работу в добровольных специальных полицейских силах.
Commendation Certificate from the Commissioner of Police for work in the Volunteer Special Constabulary.

Другие этнические группы также будут представлены в полицейских силах в районах, где они находятся.
Other ethnic groups shall also be represented in the police force in the regions where they are present.

В пункте 45 доклада говорится о том, что цыганская женщина в настоящее время работает в полицейских силах.
Paragraph 45 of the report stated that a female Roma officer was now employed by the police force.

Следует также пояснить, было ли создано в полицейских силах специальное подразделение для борьбы с насилием.
It should also clarify whether a specialized unit had been established in the police force to combat violence.

Все сотрудники безопасности ранее служили в вооруженных или полицейских силах своих стран.
All officers have previously served in the military or police force of their respective countries.

Женщины представлены в небольших количествах на руководящих должностях в вооруженных и полицейских силах.
Women are represented in small percentages in decision-making positions within armed and police forces.

В международных военных или полицейских силах нет необходимости, и их присутствие на территории Югославии неприемлемо.
International military or police forces are not necessary and are unacceptable on the Yugoslav territory.

Она также задает вопрос о конкретных мерах, которые позволяют обеспечить более широкое этническое представительство в полицейских силах.
She also asked about specific measures to ensure greater diversity in the police force.

В ответ на недавнюю статью в Нью-Йорк Таймсе о проблемах женщин в полицейских силах афганский активист Важма Фрог писал.
In response to a recent New York Times article on the challenges confronting women in the police forces, Afghan activist Wazhma Frogh wrote.

Членов Комитета интересовало, сколько женщин в настоящее время являются министрами и каков их статус в полицейских силах.
Members inquired about the current number of women ministers and about the status of women in the police force.

В статье 23 Закона о полицейских силах, который касается процедуры, применяемой после ареста лица сотрудником полицейских сил, предусматривается следующее.
Section 23 of the Constabulary Force Act which deals with the procedure after the arrest of a person by a member of the Force provides.

Уганда призвала правительство продолжить свои усилия по назначению женщин на высокие посты в армии и полицейских силах.
Uganda encouraged the Government to pursue the promotion of women into the high ranks of the army and police force.

Несмотря на культурные барьеры, отсутствие услуг, несоответствующие сооружения, мы имеем 3000 женщин, служащих в полицейских силах и в Министерстве внутренних дел.
Despite the cultural barriers, lack of services, and inadequate facilities, we still have over 3,000 women serving in the police force and Ministry of Interior.

Делегация должна представить дополнительные сведения о мерах по увеличению представительства рома в полицейских силах.
The delegation should provide further information on efforts to increase the representation of the Roma in the police force.

Поэтому он настоятельно призывает правительство укрепить дисциплину в полицейских силах страны и воспрепятствовать повторению в дальнейшем случаев злоупотребления полномочиями со стороны полиции.
He, therefore, urges the Government to improve discipline in the country's police forces and to prevent further cases of police abuse.

Комитет призвал Швейцарию активизировать усилия по обеспечению адекватной представленности меньшинств в полицейских силах.
The Committee called upon Switzerland to increase efforts to ensure that minorities are adequately represented in the police force.

Кантональная и федеральная полиция неоднократно налагала арест на такое имущество, и в полицейских силах некоторых кантонов имеются специальные подразделения по замораживанию активов.
County and federal police had apprehended such assets in several instances and some county police forces had units specialized in the freezing of assets.

Государству- участнику также следует активизировать усилия по обеспечению того, чтобы меньшинства были адекватно представлены в полицейских силах.
The State party should also increase efforts to ensure that minorities are adequately represented in the police forces.

По состоянию на март 2005 года, в полицейских силах проходили службу 53 арабские женщины- 1 самаритянка, 19 христианок, 12 мусульманок, 14 женщин других вероисповеданий и 7- неустановленной религиозной принадлежности.
As of March 2005, there were 53 Arab women in the police force- 1 Samaritan, 19 Christians, 12 Muslims, 14 others and 7 of unknown religion.

Президент Джонсон- Серлиф сообщила миссии по оценке, что она намеревается в ближайшее время произвести значительные изменения в полицейских силах.
President Johnson-Sirleaf informed the mission that she intends to introduce major changes in the police force shortly.

Он также выразил обеспокоенность в связи с низкой долей представителей меньшинств в полицейских силах в целом, несмотря на высокую долю меньшинств в общей численности населения.
It was also concerned at the generally low rate of minorities in the police force, despite the high percentage of minorities in the population at large.

Оказано содействие обеспечению представленности меньшинств во всех полицейских органах в среднем 10 процентов во всех полицейских силах.
Facilitated minority representation in all police administrations averaging 10 per cent across the police force.

Уровень представленности меньшинств в полицейских силах остается намного ниже согласованных показателей: он составляет всего 3% численности полицейских в Республике Сербской и 5% в Федерации.
Minority representation in the police forces remains well below agreed targets, with a mere 3 per cent of officers in the Republika Srpska from minorities and 5 per cent in the Federation.

В докладе также говорится о том, что Афганистан испытывает острую нужду в подготовленных и надлежащим образом оснащенных национальных полицейских силах.
The report also mentions the acute need for Afghanistan to have a trained and properly equipped national police force.