Sta znaci na Engleskom ПОЛКАМ - prevod na Енглеском

• shelves
• regiments
• shelf

Примери коришћења Полкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Приборные цвета по полкам.
Color Lines on the Catwalk.

Нашим полкам нужен не король, а деньги.
Our infantry need money, not a king to lead them.

Хороший рассказ, все разложено по полкам.
A good story, all laid out on shelves.

Крепятся к полкам с помощью магнитных держателей.
Secured to shelves using magnetic holders.

Я думал, он сможет хотя бы разложить книги по полкам.
I thought the boy could at least put a book on a shelf!

Различным щелям, мелким отверстиям, полкам и шкафам со старыми вещами.
Various slots, small holes, shelves and cabinets with old things.

Он был полон покупателей; Гарри не мог подобраться к полкам.
It was packed with customers; Harry could not get near the shelves.

Позволь твоим книжным шкафам и полкам быть для тебя садами и парками.
Let thy bookcases and shelves be thy gardens and thy pleasure grounds.

Другие батальоны были раскассированы по различным армейским полкам.
Other battalions were disbanded between various army regiments.

Особое внимание следует уделить полкам в кладовках и на балконах.
Particular attention should be paid to the shelves in the pantries and balconies.

После Первой мировой войны они придавались бригадам, позднее- полкам.
After the First World War they equipped medium brigades, later regiments.

Прикрытие сектора к западу от Лунга до берега было поручено 1- му и 5- му полкам морской пехоты.
Covering the sector west of the Lunga to the coast were the 1st and 5th Marine Regiments.

Оптимальный доступ к полкам в контейнеру минимизирует риск повреждений во время вылавливания и погрузки.
Optimal access to the shelves in the container minimizes the risk of injury during catching and unloading.

Услышав команду, автомат- помощник вскочил и понесся к полкам.
The assistant automaton jumped up and scuttled over to the shelves at her command.

Все это ключевые вопросы для определения верного распределения товара по полкам, витринам и прилавкам.
These are key questions for proper placement on shelves, window displays and stalls.

Это первая библиотека, в которой не приковывали книги к полкам цепями, а читатели могли свободно располагаться в зале.
This was the first time when books weren't chained to shelves and visitors could get comfortable in the hall.

Ну, все в детском магазине, кроме игрушек. Я распределяю это по полкам.
You know, you go into a toy store, and anything that's not a toy, I decide which shelf it goes on.

Или собраниям электроники, или инструменты могут быть помещены здесь полкам нужно быть частью охраняемой территории ЭСД.
Either electronics assemblies, or tools may be placed here the shelves need to be part of the ESD protected area.

После захвата моста польские инженеры восстановили его, что позволило трем полкам пересечь Пилицу.
After capturing the bridge, Polish engineers rebuilt it, which allowed three regiments to cross the Pilica.

Вентиляция, которая установлена в холодильном оборудовании, позволяет равномерно распределить температуру по всем полкам.
Ventilation that is equipped in the refrigeration equipment allows distributing temperature uniformly through all the shelves.

Когда же они завелись у нас, я именно нафталин разложила по полкам, кое-где- в карманы одежды, но результатов это не дало.
When they started with us, I precisely naphthalene laid out on the shelves, in some places- in the pockets of clothing, but it did not give results.

Благодаря этому выполнение обычных действий становится более удобным, а водитель легко может пройти в грузовой отсек и к полкам.
They ensure greater comfort during routine activities and make it easier for the driver to access the loading area and shelves.

Благодаря открытым полкам, карнизным планкам, крышкам и аккуратно закругленным краям, дизайн нашей кухни rondo находит отголоски в стиле кантри.
Open shelves, cornices, top boards and the gently rounded edges discreetly emphasise the country cottage character of our rondo kitchen.

Позже 8 альпийских горных артиллерийских батарей были присоединены к шести альпийским полкам и двум горным артиллерийским бригадам.
The latter plus 8 Alpini mountain artillery batteries were now organized into six numbered Alpini regiments and two Alpini mountain artillery brigades.

Ворт стал« наемным прыгуном»: он начал присоединяться к различным полкам под вымышленными именами, получал свою плату, выполнял небольшую работу, а затем дезертировал.
Worth became a bounty jumper, enlisting into various regiments under assumed names, receiving his bounty, and then deserting.

Модульная, ориентированная на будущее система идеально удовлетворяет текущие потребности- благодаря различным балкам, угловым опорам и полкам, а также широкому ассортименту аксессуаров.
The modular, future-proof system adapts perfectly to your particular needs- thanks to different beams, angle supports and shelves and extensive accessories range.

Карточки пациенток врач расставляет по полкам на соответствующие числа явки, при опоздании или отмене явки вас перенесут на другое число.
Cards patients doctor puts on the shelves to the appropriate number of appearances, case of delay or cancellation of attendance will take you to another number.

Можно обслуживать посетителей в виртуальном кафе, можно расставлять товары по полкам в супермаркете, а можно просто нажатием кнопки мыши сбивать парные цветные шарики.
You can host visitors in a virtual cafe, you can arrange the items on the shelves in the supermarket, but you can just click the mouse to shoot down paired colored balls.

Под 992 годом в Лаврентьевской летописи рассказывается, что князь Владимир, вызывая охотника вступить в единоборство с печенежским богатырем, посылал« биричи по товарам» полкам.
The Laurentian Codex mentions under the year of 992 that knyaz Vladimir of Kiev, when looking for a volunteer to fight a Pecheneg baghatur have sent a birich in regiments.

Вы располагаете полной свободой при распределении товаров по полкам, так как расположение разделительных решеток не зависит от длины полки.
You have complete freedom when it comes to arranging products on the shelf, as the insertion of dividers is not determined by the shelf axis measurement.