Примери коришћења Полководцев на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Великих полководцев.
Great Military Leaders.Один из самых безжалостнейших полководцев.
One of their most ruthless commanders.Солдат и полководцев схватили и казнили.
Soldiers and commanders were seized and executed.Я лишился Очистителя… ноприобрел лучшего среди полководцев.
I have lost a Purifier… butI have gained a first among commanders.Отец полководцев Николая и Сергея Каменских.
He was the father of Generals Sergei Kamensky and Nikolai Kamensky.Александр Македонский- Один из самых успешных полководцев в истории.
Alexander the Great- One of the most successful military leader in history.Похоже, что наш враг выставляет их как полководцев для других" честных тружеников.
It seems that our foe exposes them as leaders for others"honest workers.Можно посмотреть на лошадей Чингисхана,Александра Македонского и других великих полководцев.
You can look at the horses of Genghis Khan, Alexander the Great andother great generals.Портреты русских и французских полководцев периода наполеоновских войн.
Portraits of Russian and French military leaders from the time of the Napoleonic wars.Один из известнейших казацких полководцев, героизм и мужество, которого часто воспевали в народном фольклоре.
He is one of the most famous Cossack generals, his heroism and courage are often sang in the national folklore.Другая армия под предводительством братьев и полководцев Темучина, двинулась на восток, к морю.
Other army under leadership of brothers and commanders Temuchin, has moved on the east to sea.Один из лучших европейских полководцев 19- го в., в 1829- 1831 гг. был начальником оломоуцкой императорской крепости.
One of the best European commanders in the 19th century, from 1829-1831 governed Olomouc imperial fortress.Валентиниан приезжает в Реймс и посылает двух полководцев, Севериана и Хариеттона против алеманнов.
Valentinian advanced to Durocortorum and sent two generals, Charietto and Severianus, against the invaders.На бескрайних казахских просторах было сложено множество легенд исказаний о подвигах казахских батыров и полководцев.
On boundless Kazakh expanses were composed many legends andtales about the exploits of Kazakh batyr's and warlords.Выставка будет размещаться в Зале Полководцев Центрального музея Великой Отечественной войны.
The exhibition will be located in Zal Polkovodtsev of the Central Museum of the Great Patriotic War.Он найдет в книге образцы почерков императоров и преступников, полководцев и писателей, гениев и сумасшедших.
The book provides patterns of hands of emperors and criminals, generals and writers, genius and crazy.Город был основан Селевком, одним из полководцев, разделивших империю после смерти Александра Македонского.
The town had been founded by Seleucus, one of the commanders dividing the empire after the death of Alexander the Great.В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой.
This occurred during the celebration of a Triumph- essentially a victory parade through Rome by a returning victorious general.Во дворе напротив здания,называемом« Сквером полководцев», установлено множество памятников и бюстов.
In the yard in front Бонус начисляется в начале каждого раунда битвы,в зависимости от того, сколько полководцев выжило в предыдущем раунде.
The bonus is added at the begging Заграничная служба полководцев могла также способствовать укреплению отношений между Афинами и правителем- нанимателем.
Эпоха императрицы Екатерины Великой отмечена появлением плеяды выдающихся государственных деятелей, полководцев, писателей, художников.
The era of Catherine the Great was marked by the constellation of outstanding statesmen, generals, writers and artists.Ему часто удавалось предотвратить назначение министров или полководцев, которых он не любил, или оттеснить их на менее значимые должности.
He was often able to prevent the appointment of ministers or commanders he disliked, or sideline them into lesser offices.Рендилл Тарли является главой дома Тарли,знаменосцем дома Тиреллов и считается одним из лучших полководцев Вестероса.
Randyll Tarly is the head of House Tarly, bannerman of House Tyrell, andconsidered to be one of the finest military commanders in Westeros.Древние искусство илитература тоже прославляли героические деяния полководцев и вождей, преподнося их публике как богов или подобных богам.
The ancient art and literature, too,praised the heroic deeds of generals and leaders, presenting them to the public as gods, or like the gods.Впоследствии он проявил себя чрезвычайно умелым и верным военачальником,сражавшимся под началом различных мусульманских полководцев.
He would prove himself a remarkably able and loyal officer to the caliphate andwould fight gallantly under various Muslim generals.Позже галерею его работ пополнят образы многих выдающихся людей страны- революционеров, полководцев, ученых, писателей, художников.
The gallery ofhis works will later include the figures ofnumerous prominent people ofthe country- revolutionaries, commanders, scholars, writers, artists.Сражайтесь на стороне или против величайших полководцев в истории, таких как Юлий Цезарь, Спартак и Ганнибал,- расширьте или разгромите Римскую империю.
Fight alongside or against history's greatest leaders such as Julius Caesar, Spartacus, and Hannibal to expand or destroy the Roman Empire.Замечательные экскурсоводы смогли погрузить нас в события того времени, позволили прочувствовать дух, ощутить смелость иотвагу солдат и полководцев.
Wonderful guides immersed us in the events of such a time; they let us feel the spirit, the boldness andthe courage of the soldiers and generals.Артабаз, один из полководцев, сохранивших лояльность персидскому царю, подступил к Датаму со стороны Писидии, но был им полностью разбит.
Artabazos, the satrap of Hellespontine Phrygia, one of the generals that remained faithful to the king, advanced against him from Pisidia, but was entirely defeated.
Synonyms are shown for the word 
