Sta znaci na Engleskom ПОЛНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• full and effective implementation
• full and effective enjoyment
• fully and effectively implemented
• full and effective exercise
• full and efficient implementation
• complete and effective implementation
• comprehensive and effective implementation

Примери коришћења Полного и эффективного осуществления на Руском и њихови преводи на Енглески

Реальная задача сейчас состоит в обеспечении его полного и эффективного осуществления.
The real challenge now lies in its full and effective implementation.

Подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции;
Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention;

Он выступит в поддержку поощрения универсальности Конвенции и ее полного и эффективного осуществления.
It will support the promotion of the universality of the Convention and its full and effective implementation.

Обеспечению полного и эффективного осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин;
Achieve the full and effective implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women;

В частности, банковская тайна не является препятствием для полного и эффективного осуществления финансовых санкций.
In particular, banking secrecy does not present an obstacle to the full and effective implementation of financial sanctions.

Рассмотрение новых мер по обеспечению полного и эффективного осуществления Программы во второй половине десятилетия.
Consideration of new measures for ensuring the full and effective implementation of the Programme over the second half of the decade.

В апреле 2010 года ИМО учредила группу по осуществлению проектов для поощрения полного и эффективного осуществления Кодекса.
In April 2010, IMO established a Project Implementation Unit to promote the full and effective implementation of the Code.

Помогать государствам в обеспечении полного и эффективного осуществления обязательств по Дурбанской декларации и Программы действий;
Assist States in the full and effective implementation of their commitments under the Durban Declaration and Programme of Action;

Образование является необходимым предварительным условием для полного и эффективного осуществления женщинами своих гражданских прав.
Education is a necessary precondition for women's full and effective exercise of their right to citizenship.

Представитель Индонезии подчеркнула важность технической помощи для обеспечения полного и эффективного осуществления Конвенции.
The representative of Indonesia highlighted the importance of technical assistance for ensuring the full and effective implementation of the Convention.

Гн Наконечный( Украина) говорит, что его страна привержена делу полного и эффективного осуществления Стамбульской программы действий.
Mr. Nakonechnyi(Ukraine) said that his country was committed to the full and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.

Обеспечить, чтобы все государства- участники в регионе получали выгоды в плане защищенности, проистекающие из полного и эффективного осуществления КБО…;
Ensure all States Parties in[the] region obtain the security benefits derived from full and effective implementation of the BWC…;

В тексте вновь подтверждается важное значение системы договорных органов для полного и эффективного осуществления документов по правам человека.
The text reaffirmed the importance of the treaty body system for the full and effective implementation of human rights instruments.

На наш взгляд, эти рекомендации носят всеобъемлющий и целенаправленный характер и заслуживают полного и эффективного осуществления.
In our view, those recommendations are comprehensive and focused, and merit full and effective implementation.

В этой связи мы хотим подчеркнуть большое значение полного и эффективного осуществления этих правовых документов всеми государствами- членами.
In that context, we wish to emphasize the importance of full and effective implementation of those legal instruments by all Member States.

К государствам был обращен призыв продолжать работу по пропаганде этих документов и по обеспечению их полного и эффективного осуществления.
States were encouraged to continue promoting those instruments and to ensure that they were fully and effectively implemented.

Со своего учреждения КНПД активно работает над пропагандой полного и эффективного осуществления всех обязательств и обязанностей по ядерному разоружению.
Since its establishment, NAC has worked actively to promote full and effective implementation of all nuclear disarmament obligations and commitments.

Нищета-- это оскорбление человеческого достоинства и одно из главных препятствий на пути полного и эффективного осуществления прав человека.
Poverty was an affront to human dignity and was one of the major obstacles to the full and effective enjoyment of human rights.

В этом контексте, а также в целях полного и эффективного осуществления Брюссельской декларации и Программы действий, ЮНКТАД разработала своего рода" карту.
In this context and with a view to fully and effectively implementing the Brussels Declaration and the Programme of Action, UNCTAD has also developed a"roadmap.

Комитет призывает государство- участник обратиться за международным содействием для полного и эффективного осуществления программы вакцинации.
The Committee encourages the State party to look to international cooperation for the full and efficient implementation of the immunization programme.

Эта концепция направлена на обеспечение полного и эффективного осуществления всех прав, признанных в Конвенции о правах ребенка, и его целостное развитие.
That concept was aimed at ensuring both the full and effective enjoyment of all the rights recognized in the Convention on the Rights of the Child and the holistic development of the child.

Она призвала мобилизовать существенные международные инвестиции, которые позволили бы добиться полного и эффективного осуществления Конвенции в этом регионе.
She called for substantial international investments that would enable full and effective implementation of the Convention in the region.

Подчеркивая далее значение полного и эффективного осуществления согласованных обязательств и деятельности в приоритетных областях, предусмотренных в Стамбульской программе действий.
Emphasizing further the importance of full and effective implementation of the agreed commitments and priority areas as contained in the Istanbul Programme of Action.

Конференция отмечает, что необходимо продолжить и активизировать усилия по обеспечению полного и эффективного осуществления Конвенции.
The Conference notes that continued and enhanced efforts are needed to provide for the full and effective implementation of the Convention.

Генеральная Ассамблея может пожелать принять следующие шаги в поддержку полного и эффективного осуществления Платформы действий и итогового документа.
The General Assembly may wish to take the following steps to support the full and effective implementation of the Platform for Action and the outcome document.

Наконец, она глубоко сожалеет по поводу того, что внесенная в законодательство о наследовании поправка попрежнему не предоставляет женщинам полного и эффективного осуществления своих прав наследования.
Lastly, she greatly regretted that the amendment of the inheritance legislation still did not give women full and effective enjoyment of inheritance rights.

Участники еще раз напомнили, что без финансовых ресурсов невозможно добиться успеха в деле обеспечения полного и эффективного осуществления всех прав человека лицами африканского происхождения.
It was reiterated that without financial resources, it would not be possible to ensure progress towards the full and effective enjoyment of all human rights by people of African descent.

Всем государствам надлежит принять меры, необходимые для полного и эффективного осуществления прав человека, с тем чтобы мы могли воплотить правовые доктрины в реальные планы, предназначенные для наших народов.
All States must take the measures needed for the full and effective enjoyment of human rights, so that we can translate legal formulas into real-life plans for our peoples.

Комитет предлагает государству- участнику изучить возможности международного сотрудничества в целях полного и эффективного осуществления программы вакцинации.
The Committee encourages the State party to look to international cooperation for the full and efficient implementation of the immunization programme.

Ораторы призвали государства- участники принять необходимые меры для полного и эффективного осуществления положений Конвенции в рамках своих внутренних правовых и институциональных систем.
Speakers called upon States parties to take the necessary measures to fully and effectively implement the provisions of the Convention in their domestic legal and institutional frameworks.