Sta znaci na Engleskom ПОЛНОМУ ВЫПОЛНЕНИЮ - prevod na Енглеском

• full implementation
• full compliance
• fully implement
• complete implementation
• complete fulfilment
• full accomplishment
• full realization
• to fully comply

Примери коришћења Полному выполнению на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы призываем к ее немедленному и полному выполнению.
We call for its immediate and full implementation.

И призывает к полному выполнению этих обязательств;
And calls for the full implementation of these commitments;

Они придают большое значение полному выполнению этих документов.
It has placed great emphasis on the full implementation of these instruments.

Мы привержены полному выполнению Программы действий.
We are committed to the full implementation of the Programme of Action.

Бангладеш попрежнему решительно привержена полному выполнению этой резолюции.
Bangladesh remains firmly committed to the full implementation of that resolution.

Мы убеждены, что альтернативы полному выполнению Дейтонских соглашений нет.
We maintain that there is no alternative to the full implementation of Dayton.

Это привело бы к полному выполнению всех требований<< дорожной карты.
That would lead to the full implementation of all of the road map requirements.

Защищать права человека женщин и способствовать полному выполнению всех обязательств.
Protect women's human rights and promote the full implementation of all obligations.

Содействовать полному выполнению государствами своих обязательств в области прав человека.
To promote the full implementation of States' human rights obligations.

В июле 2004 года Кения присоединилась к данному Соглашению и готова к его полному выполнению.
In July 2004, Kenya acceded to that Agreement and is committed to its full implementation.

Они призвали к полному выполнению Ираком своих обязанностей в соответствии с главой VII Устава.
They called for the full implementation of Iraq's Chapter VII obligations.

В таком контексте ЕС призывает к полному выполнению Соглашения 2005 года о передвижении и доступе.
In that context, the EU calls for the full implementation of the 2005 Agreement on Movement and Access.

Поэтому для всех нас важно стремиться к обеспечению универсальности Конвенции и ее полному выполнению.
Hence, it is crucial for all of us to seek the universality of the Convention and its full implementation.

Это изменение является отрадным шагом, однако оно неравноценно полному выполнению предыдущей рекомендации Комиссии.
This revision is welcome, but it does not fully implement the Board's previous recommendation.

В этой связи Группа призывает к полному выполнению государствами, обладающими ядерным оружием, таких обязательств.
In this regard, the Group calls for full compliance of the nuclear-weapon States with such undertakings.

Международное сообщество должно и в дальнейшем расширять свою поддержку, чтобы содействовать полному выполнению этой программы.
The international community needs to continue to extend its support in order to facilitate the full implementation of this programme.

Правительство его страны настоятельно призывает к полному выполнению Ираком соответствующих резолюций Совета Безопасности.
His Government urged the complete implementation by Iraq of the relevant Security Council resolutions.

Поэтому мы призываем к полному выполнению ядерными государствами своих обязательств в области ядерного разоружения.
We therefore call for the full compliance of nuclear-weapon States with their nuclear disarmament obligations.

Совет Безопасности подтверждает то важное значение, которое он придает полному выполнению Ираком соответствующих резолюций Совета.
The Security Council reiterates the importance it attaches to full compliance by Iraq with the relevant resolutions of the Council.

Лига призывает также к полному выполнению всех резолюций Совета Безопасности, касающихся женщин, мира и безопасности.
The League also calls for the full implementation of all Security Council resolutions on women, peace and security.

Хотя почти все страны-- члены ЭСКЗА ратифицировали эту конвенцию, оговорки по некоторым основным статьям препятствуют ее полному выполнению.
While almost all ESCWA member countries ratified the Convention, reservations on some substantive articles hinder full implementation.

ХРУ призвала к полному выполнению всех рекомендаций, содержащихся в докладе о мониторинге выборов БДИПЧ- ОБСЕ.
HRW called for full implementation of all the recommendations in the OSCE-ODIHR election monitoring report recommendations.

Япония способствует всеобщему принятию, полному выполнению и, в случае необходимости, укреплению вышеупомянутых договоров.
Japan has promoted universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of the above-mentioned treaties.

Подтверждая необходимость продолжения усилий по преодолению трудностей, препятствующих эффективному и полному выполнению резолюций Совещания.
Affirming the need to continue endeavours to surmount the obstacles that have prevented effective and complete implementation of Summit resolutions.

Продолжать работу по полному выполнению национального плана борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации( Боливия( Многонациональное Государство));
Continue working on the full implementation of the National Plan against Racism and All Forms of Discrimination(Bolivia(Plurinational State of));

Несмотря на то, что эти незначительные шаги носят обнадеживающий и важный характер, Комитет призывает к полному выполнению требований, изложенных в<< дорожной карте.
While these small steps are encouraging and remain significant, the Committee calls for full implementation of the road map requirements.

Мы решительно привержены полному выполнению Договора о нераспространении ядерного оружия и его бессрочному и безусловному продлению.
We are strongly committed to the full implementation and indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Принятие Федеральной миграционной программы создает необходимую основу для продвижения к все более полному выполнению Россией своих международных обязательств.
Approval of the Federal migration programme will create the foundation necessary for progress towards fuller compliance by Russia with its international obligations.

Моя страна придает большую важность полному выполнению резолюций международного сообщества по вопросу ликвидации последствий военных действий.
My country attaches great importance to the full implementation of the resolutions of the international community on the remnants of war.

В марте 2015 года Европейский Совет указал на то, что срок действия этих санкций привязан к полному выполнению Минских соглашений соглашение о прекращении войны на Донбассе Украины.
In March 2015 the European Council indicated that the duration of these sanctions is tied to the complete implementation of the Minsk Agreement.