Sta znaci na Engleskom ВСЕСТОРОННЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• full implementation
• full enjoyment
• comprehensive implementation
• full realization
• full exercise
• fully implementing
• full compliance
• full effect
• fully implemented
• fully implement

Примери коришћења Всестороннего осуществления на Руском и њихови преводи на Енглески

Она совершенно необходима для всестороннего осуществления Монтеррейского консенсуса.
This is critical for full implementation of the Monterrey Consensus.

Какие шаги были предприняты для обеспечения всестороннего осуществления законов?
What steps have been taken to ensure the full implementation of the laws?

Однако на пути всестороннего осуществления прав человека стоят серьезные препятствия и трудности.
However, the full exercise of human rights faces serious obstacles and challenges.

Необходимо принять меры по обеспечению всестороннего осуществления этой резолюции.
Efforts need to be made to ensure the full implementation of this resolution.

Совет подчеркивает важность всестороннего осуществления политических и всех других аспектов мирного процесса.
The Council stresses the importance of full implementation of the political and all other aspects of the peace process.

Оратор спрашивает, что делает правительство в целях обеспечения всестороннего осуществления Конвенции.
He asked what the Government was doing to ensure full implementation of the Convention.

Подтверждает свою приверженность делу всестороннего осуществления Мальменской декларации министров;
Stresses its commitment to comprehensive implementation of the Malmö Ministerial Declaration;

Мы рады этому прогрессу, который несомненно расчищает путь для всестороннего осуществления ЮНКЛОС.
We welcome this progress, which is undoubtedly paving the way to full implementation of the Convention.

Государство должно придать новый импульс процессу всестороннего осуществления постановления Конституционного суда№ 004.
The State should accelerate full compliance with Constitutional Court Order No. 004.

Разработка стратегии всестороннего осуществления может способствовать повышению эффективности процесса реализации НПДА;
Designing a thorough implementation strategy can improve the effectiveness of NAPA implementation;.

Ускорить принятие законодательства в целях всестороннего осуществления статьи 9 Конвенции;
Expedite the promulgation of legislation to ensure full compliance with article 9 of the Convention;

Предоставить достаточные ресурсы для всестороннего осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми;
Provide adequate resources for a full implementation of the National Action Plan against Trafficking in Persons;

Изучить возможность принятия рамочного закона для всестороннего осуществления права на питание( Египет);
Consider adopting a framework law for the full realization of the right to food(Egypt);

Конференция выступила в поддержку всестороннего осуществления Стратегии на основе тесного сотрудничества с Секретариатом Организации Объединенных Наций.
The Conference supported the full implementation of the Strategy, in close cooperation with the United Nations Secretariat.

Парламентарии уже давно активно выступают в поддержку всестороннего осуществления Программы действий.
Parliamentarians have long been actively engaged in advocating for the full implementation of the Programme of Action.

Такие меры также создают серьезные препятствия для всестороннего осуществления суверенным государством и его народом права на развитие.
These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people.

Аргентина особо отметила достигнутый Тунисом нормативный прогресс в области поощрения всестороннего осуществления свободы ассоциации.
Argentina commended Tunisia for the normative progress made to promote the full exercise of freedom of association.

Отказ от привлечения к ответственности или всестороннего осуществления резолюций Совета Безопасности по Дарфуру.
Failure to enforce accountability or to fully implement Security Council resolutions on Darfur.

Республика Узбекистан готова продолжать тесно сотрудничать с Комитетом в целях всестороннего осуществления данной резолюции.
The Republic of Uzbekistan stands ready to continue close cooperation with the Committee, aiming at comprehensive implementation of the resolution.

Я буду и далее прилагать усилия для обеспечения всестороннего осуществления этих и всех других резолюций, касающихся Ливана.
I will continue my efforts towards the full implementation of those and all other resolutions pertaining to Lebanon.

Расширение деятельности по созданию институционального потенциала на национальном уровне для решения проблем в деле всестороннего осуществления прав человека.
Enhanced institutional capacity development at the national level to meet the challenges to the full realization of human rights.

Был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле укрепления всестороннего осуществления афганскими женщинами и девочками их прав человека.
Limited progress has been made in strengthening Afghan women's and girls' full enjoyment of their human rights.

Признает, что проявление терпимости и недискриминации лицами и группами является необходимым для всестороннего осуществления целей Декларации;
Recognizes that the exercise of tolerance and non-discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration;

Италия твердо привержена делу обеспечения благополучия детей и всестороннего осуществления ими своих прав, предусмотренных Конвенцией.
Italy was deeply committed to the welfare of children and their full enjoyment of the rights granted by the Convention.

Без всестороннего осуществления этих проектов такое отставание будет продолжаться, что будет еще более препятствовать работе Организации по достижению ее целей.
Without fully implementing these projects, those gaps in performance will worsen, further impairing the Organization in meeting its mission goals.

Я буду и далее прилагать усилия для обеспечения всестороннего осуществления этих и всех других резолюций Совета Безопасности, касающихся Ливана.
I will continue my efforts towards the full implementation of these and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.

Участники сессии констатировали, что отсутствие соглашения о прекращении огня представляет собой серьезное препятствие на пути строгого и всестороннего осуществления Соглашения.
The delegates noted that the lack of a ceasefire is a major impediment to the strict and comprehensive implementation of the Agreement.

Эти меры также представляют собой крупные препятствия для всестороннего осуществления права на развитие суверенным государством и его народом.
These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people.

Речь идет не о том, чтобы поставить одни права над другими, а о том, чтобы сделать все возможное для обеспечения всестороннего осуществления прав человека во всей их полноте.
It was not a matter of placing some rights above others but rather of doing everything possible to ensure the full realization of human rights as a whole.

Продолжать принимать все необхо- димые меры для завершения всестороннего осуществления региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна;
To continue to undertake actions to complete the full implementation of the regional programme for Latin American and the Caribbean;