Sta znaci na Engleskom ПОЛНОМ РАЗГАРЕ - prevod na Енглеском

• full swing

Примери коришћења Полном разгаре на Руском и њихови преводи на Енглески

В полном разгаре.
Is in full effect.

Машинопокалипсис в полном разгаре.
Carpocalypse is in full swing.

Утро в полном разгаре.
Can't sleep in the middle of the morning?

Должно быть сезон в полном разгаре.
The season must be in full swing.

Этот коктейль является замечательным напитком когда вечерка в полном разгаре.
An excellent drink everywhere the party is in full swing.

Начали, когда война была в полном разгаре.
We started when the war was in full spate.

Играть эту классическую игровые приставки эру, которая началась в полном разгаре.
Play this classic game consoles era that began in full swing.

Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.
When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train.

В общем я могу видеть, что плаксивая часть вечернего разгула в полном разгаре.
I can see the maudlin segment of tonight's binge is in full swing.

Отель Solar do баран будет в полном разгаре в эти выходные, с выставки предметов искусства.
The Solar do Barão will be in full swing this weekend, with the exhibition of art objects.

Не просто анти- робеспьеристская, а анти- якобинская реакция была в полном разгаре.
Not merely anti-Robespierrist but anti-Jacobin reaction was in full flood.

Но этого не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре и Ричард его проигрывает.
This does not happen, as the battle is in full swing, and Richard is left at a disadvantage.

Вечеринка была в полном разгаре, и я сама отнесла вазу в ванную и наполнила ее.
The party was in full swing so I took the vase down to the downstairs cloakroom and filled it up.

Эволюционный процесс для человечества в полном разгаре и движется вперед поразительной поступью!
The evolutionary process for humanity is in full-swing and moving forward at an astounding pace!

Хотя сезон отпусков в полном разгаре, в 2N идет активная подготовка к предстоящим выставкам.
Although the holiday season is in full swing, preparations are already underway at 2N for upcoming trade shows.

А в теплице на территории яснополянского туристско- гостиничного комплекса- в полном разгаре весна!
We are still in the height of winter, but spring is in full swing in the greenhouse of the Yasnaya Polyana Hotel!

Чтобы увидеть все это в полном разгаре, Вы должны прибыть рано утром, потому что к полудню продавцы упаковкой.
To see it all in full swing you must arrive early in the morning because by noon the vendors are packing up.

Переосмыслить и переоценить свои желания и цели никогда не поздно, даже если спор в суде уже в полном разгаре.
It is never too late to reconsider and to revalue your wishes and goals even if a dispute in the court is in full blast.

Tweet В южной части земного шара лето по-прежнему в полном разгаре, и теплая погода позволяет проводить там замечательные конференции.
South of the equator the summer is still in full swing, and the beautiful weather makes for a great conference season.

Работы по проектированию, которые проводятся на базе программного обеспечения PDS 3D производства фирмы Intergraph, в полном разгаре.
Further engineering work to be performed with the help of 3D planning software by Intergraph, runs at full speed.

Игры, в полном разгаре, начинает находить большую группу последователей, которые, благодаря их способности к адаптации, добавлять новые аэрокосмических объектов окружающей среды.
The game, in full swing, begins to find a large group of followers who, thanks to their ability to adapt, add new objects aerospace environment.

К9 апреля 1943 года, когда пятнадцатилетнего Клинга доставили в Терезинштадт, музыкальная жизнь гетто была в полном разгаре.
By the time Paul Kling arrived in Terezín on 9 April 1943 at the age of fifteen, the camp's musical activities were in full swing.

Поскольку боевая кампания была в полном разгаре, силы мятежников подвергались постоянному давлению со стороны Афганских сил национальной безопасности и МССБ.
With the fighting season at full pace, the insurgents were under constant pressure by combined Afghan National Security Forces and ISAF operations.

МЫ предлагаем вам разнообразную более истинную правду- Истину, чтобы помочь вам во время этих небывалых времен в эволюционном процессе, который сейчас в полном разгаре..
We offer you a variety of higher truths to assist you in the evolutionary process, which is now in full force, during these unprecedented times.

Несколько лет назад я рассказал о возрастной глаз заболевания исследование( AREDS), клиники в полном разгаре и престижное признание авторами национального института США по глаз.
A few years ago I told of the Age-Related Eye Disease Study(AREDS), a clinic in full swing and prestigious recognition is sponsored by the US National Eye Institute.

В Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи отражены тревожное предчувствие и крайняя необходимость, порожденные<< холодной войной>>, находившейся в полном разгаре.
The Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly reflects a sense of foreboding and urgency prompted by the Cold War at its height.

Процесс проведения общенациональных консультаций по проекту конституции находится в полном разгаре. 15 июля президент Карзай издал указ о созыве Конституционной Лойя джирги.
The process of nationwide consultations on the draft Constitution is in full swing. On 15 July President Karzai issued a decree on the convening of the Constitutional Loya Jirga.

Подготовка к праздничному сезону в полном разгаре, поэтому следует отметить несколько удачных сделок по покупке iPhone 5, и, в связи с этим, Walmart предлагает новые скидки на iPhone и iPad, которые могут представлять интерес для некоторых читателей.
The run-up to the holidays shopping season is in full swing, so there are more successful deals on buying the iPhone 5 and consequently Walmart offers new discounts on the iPhone and iPad which may be of interest to some readers.

Когда воздух пропитан праздничным настроением Лиго и подготовка к празднику летнего солнцестояния в полном разгаре, традиционная постановка« Дни портных в Силмачах» возвращается в этнографический музей- место, которое действительно подходит для этого преставления!
When air is filled with the festive mood and preparation for the summer solstice is in full swing, tradicional theatre spectacle„Skroderdienas Silmačos” returns to Ethnographic Open-Air Museum- to a place what suits it so well!

Когда мирные переговоры были в полном разгаре, международное сообщество признало важное значение демонстрации конкретных преимуществ мира для палестинских беженцев не только в секторе Газа и на Западном берегу, но и в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
When peace negotiations were in full swing, the international community had recognized the importance of demonstrating the concrete benefits of peace for Palestine refugees not only in the Gaza Strip and the West Bank, but also in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.