Sta znaci na Engleskom ПОЛНЫМ ХОДОМ - prevod na Енглеском

• full swing
• full speed
• apace
• full course
• in full progress

Примери коришћења Полным ходом на Руском и њихови преводи на Енглески

Торги идут полным ходом.
Trading is in full swing.

Подготовка к свадьбе идет полным ходом.
Preparing for a wedding is in full swing.

Подготовка идет полным ходом, выкладываюсь как могу.
Preparations are at the full speed, I spread as I can.

Сбор налогов идет полным ходом.
Tax collections proceed apace.

Шоу идет полным ходом без каких-то технических заминок!
The show is in full swing without any technical hitches!

Этот процесс идет полным ходом.
This process is in full development.

Организованные в рамках проекта мероприятия идут полным ходом.
The project launching activities are in full swing.

В районе с начала года полным ходом идут различные соревнования.
In the area since the beginning of year at full speed there are various competitions.

Борьба с коррупцией идет полным ходом.
The fight against corruption is in full swing.

В настоящее время соответствующие утвержденные мероприятия осуществляются полным ходом.
The approved activities are now in full implementation.

Процесс насыщения долга идет полным ходом.
Debt saturation process has run its full course.

Программа продолжает осуществляться полным ходом, испытания продолжаются.
That programme is being carried out at full speed, and testing is continuing.

Процесс насыщения долгами идет полным ходом.
Debt saturation process has run its full course.

Спортивный сезон идет полным ходом с захватывающими событиями, происходящими вокруг.
Sports season is in full swing with exciting events taking place all around.

Неделя моды в Берлине идет полным ходом.
The Fashion Week in Berlin is in full swing.

Ездить на велосипеде и идти полным ходом, чтобы завершить схем в кратчайшие сроки.
Ride the bike and go full speed to complete the circuits in the shortest time possible.

Ее штаб-квартира в Гааге работает полным ходом.
Its headquarters in The Hague are in full swing.

В общем, благоустройство идет полным ходом- только и успевай снимать сцены до/ после.
In general, landscaping is in full swing- time to shoot before/after scenes.

Подготовка к самой дорогой Олимпиаде идет полным ходом.
Preparation for the most expensive Olympics is in full swing.

Полным ходом идет расширение существующего аэровокзального комплекса международного аэропорта« Иссык-Куль».
Full work is being carried out to extend the existing international airport terminal.

В настоящее время эти программы осуществляются полным ходом.
These programmes are currently under full implementation.

Пока еще не полным ходом Программы профилактики ВИЧ были внедрены почти во всех странах мира.
Not yet at full speed HIV prevention programmes have been put in place in almost all countries in the world.

Процесс подготовки к Хабитат II на национальном уровне идет полным ходом.
The Habitat II in-country preparatory process is in full swing.

Строительство Seven Seas идет полным ходом, рабочие поднялись до уровня 6 и 4 этажей в разных зданиях.
Seven Seas Construction is in full swing, working up to a 6 and 4 floors in the same building.

В настоящее время подготовка к проведению чемпионата идет полным ходом.
Currently, the preparation for the championship is in full swing.

Работы в рамках летнего цикла разминирования идут в настоящее время полным ходом, в этом году уже завершено четыре цикла разминирования.
The summer demining cycle is now in full swing, with four demining cycles already completed this year.

Рактика показывает, что циф- ровая трансформация идет полным ходом.
Look at practice shows that the digital transformation is in full swing.

Уход должен быть, когда войска идут полным ходом, или через ряд гор, чтобы предотвратить их прибытие в бой слишком усталыми, чтобы бороться.
Care has to be taken when marching troops full speed, or across a series of mountains, to prevent them from arriving at a battle too fatigued to fight.

Переговорный процесс по вступлению Казахстана в ВТО идет полным ходом.
The negotiations on Kazakhstan's accession to the WTO are moving ahead at full speed.

В это время Арабская империя под девизом« В одной руке меч, в другой- Коран» и с именем Аллаха на устах полным ходом завоевывала среднеазиатские земли.
At this time the Arab Empire under the slogan"In one hand, sword in the other- the Koran" and the name of Allah on their lips full swing won the Central Asian lands.