Примери коришћења Полноразмерной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это для полноразмерной ракеты, а не для модели.
This is for a full-scale rocket, not Высокая скорость промышленной печати,всего 15' 06" для полноразмерной печати 160* 100см.
Industrial fast printing speed,only 15'06" for full size printing 160*100cm.Габариты ISO/ F3 для полноразмерной ДУС, устанавливаемой.
ISO/F3 envelope dimensions for a full-height forward-facing toddler CRS.Помимо полноразмерной версии ARP Odyssey, которую Korg запустил в 2017 году, вы получите совместимый секвенсер.
Besides a full-size ARP Odyssey version which Korg launched in 2017 you will get a sequencer.Ну, я знаю, чтоты живешь одна, так что полноразмерной бутылки было бы слишком много для одного раза.
Well, I… I know you live alone,so a full-sized bottle would be too much for one sitting.Он выпускался на базе« старших» автомобильных платформ AMC, совместно с полноразмерной линейкой Ambassador.
The Matador was based on AMC's"senior" automobile platform shared with the full-size Ambassador line.Один с полноразмерной задней подушкой( Loman), другой со свободными подушками разных размеров для спинок Loman Soft.
One with a full-length back cushion(Loman), the other with scatter cushions in different sizes for the backs Loman Soft.Комплект нижнего белья из кружева бледно- персикового цвета с плетением« Ришелье», лиф с полноразмерной чашкой, трусики бразилиана.
Lingerie set peach echo color composed of soft lace bra with full cup and brazilian briefs.Нетбук оснащен 12, 1 дюймовым дисплеем, полноразмерной клавиатурой без кнопки CapsLock, модулями Wi- Fi и 3G, веб- камерой.
The new model is equipped with a 12.1 inch display, full-size keyboard without keys CapsLock, modules Wi-Fi and 3G, a Web camera.Гибкая новая спортивная яхта Princess 48 V,есть возможность для открытого дизайна с полноразмерной кабиной и люк в крыше.
The flexible new Princess 48 V sports yacht,there's the option for an open design with a full-length cockpit and sunroof.Рис. 4 Габаритные размеры ISO/ R3 для полноразмерной ДУС для детей младшего возраста, устанавливаемой против направления движения, ISOFIX РАЗМЕРНЫЙ КЛАСС С.
Figure 4- ISO/R3 envelope dimensions for a full-size rearward-facing toddler CRS- ISOFIX SIZE CLASS C.Именно поэтому ConceptsiPhone опубликовали новый концепт устройства с большим экраном,металлическим корпусом и большой полноразмерной клавиатурой.
That is why ConceptsiPhone has created a new concept of a device with a large screen,metal frame and large full-size keyboard.Чертеж 1 Габариты ISO/ F3 для полноразмерной ДУС, устанавливаемой по направлению движения( высота 720 мм),- КЛАСС РАЗМЕРА А ISOFIX.
Figure 1- ISO/F3 envelope dimensions for a full-height forward-facing toddler CRS(height 720 mm)- ISOFIX SIZE CLASS Для выделения общей матричной РНК из клеток использовали набор« Выделение полноразмерной поли( А) мРНК на магнитных частицах»« Силекс», Москва.
To isolate general messenger RNA from cells we used the kit Isolation of a full-size poly(А) mRNA on magnetic particles Silex, Russia.Такая точность сравнима с полноразмерной сеялкой, что важно для сева с низкими нормами высева или посева смесей покрывных культур с разноразмерными семенами.
This accuracy is fully measurable to a full-scale seed drill, important when drilling low seed rates or cover crop mixtures with varying seed sizes.В отличии от других подвесок трансформеров на рынке,ChairBag идет вместе с полноразмерной сидушкой для максимального комфорта и управления весом.
Unlike other convertible harnesses on the market,the ChairBag comes with a full-size seat plate for maximum comfort and weight shift control.Это позволяет клавиатуре эмулировать полноразмерную клавиатуру, так чтооперационная система может предполагать значения клавиш, предназначенные для полноразмерной клавиатуры.
This allows the keyboard to directly emulate a Очевидно, что это сотрудничество необходимо для быстрого перехода стран региона к полноразмерной рыночной экономике, а также их интеграции в мировую экономику.
It is evident that this cooperation is essential for the expeditious transition of the countries of the region into full-fledged market economies as well as their integration into the world economy.Ранч Вагон был полноразмерной моделью, кроме 1963 и 1964 годов, когда он был частью переходной серии Fairlane, и представлял собой самый недорогой выбор в соответствующей линейке.
The Ranch Wagon was a full-size model, except in 1963 and 1964, when it was part of the intermediate-size Fairlane series, and represented the lowest-priced selection in its respective line.В типичной компактной раскладке основная частьклавиатуры( с алфавитно-цифровым блоком) почти совпадает по раскладке с полноразмерной клавиатурой, а цифровая клавиатура совмещена с группой клавиш основной части.
Typically, in a compact layout the main area of the keyboard(containing the letter keys)is kept in much the same layout as with a full-sized keyboard, and the numeric keypad is moved to share a group of central keys.Большинство автомобилей, построенных Dodge и проданных в течение 1960 модельного года были дешевле полноразмерной модели Dodge Dart, которая имела три собственных варианта комплектации Seneca, Pioneer and Phoenix.
The majority of cars built by Dodge and sold during the 1960 model year were in Dodge's new"smaller" and less expensive full-sized model, the Dodge Dart, which fielded three sub-series(Seneca, Pioneer and Phoenix) of its own.Участники Конференции подчеркнули, что укрепление субрегионального экономического сотрудничества является ключевым условием устойчивого развития стран региона СПЕКА,быстрого перехода к полноразмерной рыночной экономике и более быстрой интеграции этих стран в мировую экономику.
The participants of the Conference underscored that the strengthening of sub-regional economic cooperation is a key precondition for sustainable development of countries of the SPECA region,their expeditious transition to full-fledged market economies and more rapid integration into the world economy.Это полифонический гибридный синтезатор, который унаследовал фирменные черты от Minilogue и Monologue, нобудет оснащен полноразмерной 4 или 5- октавной клавиатурой и, самое главное, иметь 8 или 16 голосов полифонии и 3 генератора на голос!
This is a polyphonic hybrid synthesizer that taken the amazing features from Minilogue and Monologue, butwill be equipped with a full-sized 4 or 5-octave keyboard and, which is surely important, will have 8 or 16 polyphony voices and 3 voices per oscillator!Кроме двухдверного купе, производились также и модификации« Универсал»; в этом варианте двигатель лежал на боку, база автомобиля была длиннее обычной на 10 см, чтодавала простор для полноценного заднего сиденья, полноразмерной сдвижной крыши, а также позволила устанавливать большие по размеру тормоза от Fiat 600.
Besides the two-door coupé, it was also available as the"Giardiniera" estate; this variant featured the standard engine laid on its side, the wheelbase lengthened by 10 cm(3.9 in)to provide a more convenient rear seat, a full-length sunroof, and larger brakes from the Fiat 600.Проводная полноразмерная мышь Pro Fit.
Pro Fit Wireless Full-Size Mouse.Если вы за полноразмерные элитные автомобили, то это будет лучшим выбором.
If you are for full-size elite cars, than this will be the best choice.Полноразмерные защитные пальцы TPR обеспечивают защиту от защемления и удара.
Full-length TPR finger guards provide pinch-point and impact protection.Полноразмерный рамный внедорожник GMC Yukon с комфортным салоном и множеством полезной электроники внутри.
Full-size frame SUV GMC Yukon with a comfortable cabin and plenty of useful electronics inside.Высокая эффективность техобслуживания- полноразмерный капот легко снимается, что облегчает обслуживание.
Increases maintenance efficiency with a full-length hood that is easily removed for easy service.Три больших полноразмерных Yagi на одной траверсе длиной 9, 5 м.
Three big full-size Yagis on one boom 9.5 m.
