Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ САЛЬДО В РАЗМЕРЕ - prevod na Енглеском

• surplus of

Примери коришћења Положительное сальдо в размере на Руском и њихови преводи на Енглески

На конец года бюджет имеет положительное сальдо в размере 68 509 долл. США.
The budget shows a positive balance at year-end of US$ 68,509.

В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов ЮНИДО также имела положительное сальдо в размере 1, 3 млн. долларов США.
During the biennium 2002-2003, UNIDO had also had a surplus of US$ 1.3 million.

Страны ССЗ в 1997 году имели положительное сальдо в размере 8, 8 млрд. долл. США( 8, 7 процента) по сравнению с уровнем 1996 года.
The GCC countries as a group had a surplus of about US$ 8.8 billion in 1997, 8.7 per cent over the 1996 level.

В ходе оценки по состоянию на 31 декабря 2005 года было выявлено положительное сальдо в размере 1, 29 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The valuation as at 31 December 2005 had revealed a surplus of 1.29 per cent of pensionable remuneration.

Положительное сальдо в размере 5278, 6 млн. долл. США по результатам обычной оценки составляет 11, 4 процента от объема предполагаемых обязательств.
The surplus of $5,278.6 million under the current regular valuation represented 11.4 per cent of the projected liabilities.

В эту сумму резервов включено совокупное положительное сальдо в размере примерно 1, 05 млрд. долл. США по состоянию на 30 июня 2003 года.
A cumulative surplus of approximately $1.05 billion as at 30 June 2003 is included in these reserves.

Положительное сальдо в размере 1949, 6 млн. долл. США по результатам нынешней обычной оценки составляло приблизительно 3 процента от объема прогнозируемых обязательств.
The surplus of $1,949.6 million under the current regular valuation represented approximately 3 per cent of the projected liabilities.

Особое удовлетворение вызывает актуарное положительное сальдо в размере, 49 процента по состоянию на 31 декабря 2007 года, а также совокупная годовая норма прибыли.
The actuarial surplus of 0.49 per cent as at 31 December 2007 and the compound annual rate of return were most satisfactory.

Как показано в ведомости 1, на счете оборотных средств по состоянию на 31 декабря 2003 года в рамках регулярного бюджета образовалось положительное сальдо в размере 46, 8 млн. долл. США.
As shown in statement 1, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $46.8 million as at 31 December 2003.

С учетом того что партнеры ПРООН обеспечивают финансирование на заблаговременной основе, накопленное положительное сальдо в размере 4, 18 млрд долл. США было использовано для компенсации дефицита текущего года.
Noting that UNDP partners provide funding in advance, the accumulated surpluses of $4.18 billion were used to absorb the current-year deficit.

Изменение отрицательного сальдо Венесуэлы на положительное позволило покрыть дефицит в 1, 8 млрд. долл. США и накопить значительное положительное сальдо в размере 4, 1 млрд. долл. США.
Venezuela's change of sign meant a shift from a deficit of US$ 1.8 billion to a healthy surplus of US$ 4.1 billion.

Положительное сальдо в размере 4 284, 4 млн. долл. США по результатам обычной оценки по состоянию на 31 декабря 2001 года составляет приблизительно 8 процентов от объема прогнозируемых обязательств Фонда.
The surplus of $4,284.4 million under the regular valuation as at 31 December 2001 represented approximately 8 per cent of the projected liabilities of the Fund.

В результате по общим средствам расходы превысили поступления на 6 587 331 долл. США, в то время как по целевым средствам было зафиксировано положительное сальдо в размере 5 528 079 долл.
As a result, expenditure exceeded income for the general-purpose fund to the amount of $6,587,331, whereas for special-purpose funds a surplus of $5,528,079 was recorded.

Положительное сальдо в размере 417, 3 млн. долл. США по результатам обычной оценки по состоянию на 31 декабря 1997 года составляет 1 процент от объема предполагаемых обязательств Фонда.
The surplus of $417.3 million under the regular valuation as of 31 December 1997 represented 1.0 per cent of the projected liabilities of the Fund.

Три предыдущие оценки, проведенные по состоянию на 31 декабря 1997 года, 1999 года и 2001 года, показали положительное сальдо в размере соответственно, 36, 4, 25 и 2, 92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The three previous valuations, as at 31 December of 1997, 1999 and 2001, had resulted in surpluses of 0.36, 4.25 and 2.92 per cent of pensionable remuneration, respectively.

В Кувейте в 1997 году было зафиксировано положительное сальдо в размере 11, 4 процента от ВВП, однако, по оценкам, к концу 1998 года страна свела свой бюджет с дефицитом в размере 4, процента от ВВП.
Kuwait had, in fact, registered a budget surplus at 11.4 per cent of GDP in 1997, but is estimated to have ended year 1998 with a deficit equivalent to 4.0 per cent of GDP.

Две предыдущие оценки, проведенные по состоянию на 31 декабря 1999 года и 31 декабря 1997 года, показали положительное сальдо в размере соответственно 4, 25 и, 36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The two previous valuations carried out as at 31 December 1999 and 31 December 1997, had disclosed surpluses of 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration respectively.

Совокупное положительное сальдо в размере 1, 8 млн. долл. США, образовавшееся в результате такой деятельности по состоянию на 31 декабря 2012 года, было зарезервировано на цели содействия осуществлению деятельности по планированию ресурсов в будущие годы.
The cumulative surplus of $1.8 million arising from such activities at 31 December 2012 has been set aside to facilitate resource planning in future years.

По результатам актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2005 года выявился дефицит в размере 3, 8 млрд. долл. США для нынешних участников и положительное сальдо в размере 2, 8 млрд. долл. США для нынешних и будущих участников.
The actuarial valuation as at 31 December 2005 showed a deficit of $3.8 billion for present participants and a surplus of $2.8 billion for present and future participants.

За двухгодичный период по операциям Агентства, указанным в ведомости 1, в которой также отражены остатки на счете оборотных средств Агентства и других фондов, образовалось положительное сальдо в размере 2, 1 млн. долл.
During the biennium, the Agency's overall surplus amounted to $2.1 million on its operations, as shown in statement 1, which also shows the balances of the Agency's working capital and other funds.

Правление приняло к сведению результаты самой последней актуарной оценки, выполненной по состоянию на 31 декабря 2007 года, по итогам которой было выявлено сниженное положительное сальдо в размере, 49 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Board took into account the results of the most recent actuarial valuation carried out as at 31 December 2007, which revealed a reduced surplus of 0.49 per cent of pensionable remuneration.

Несмотря на наблюдающиеся с 1999 года признаки финансового оздоровления и положительное сальдо в размере 35 млн. долл. США по состоянию на конец 2001 финансового года, в 2003 финансовом году вновь образовался дефицит территориального бюджета 4, 6 млн. долл. США.
Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of $35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 $4.6 million.

За счет значительного сокращения импорта из Бельгии( на 22, 3%) и наращивания экспорта впервые с 2004 года во взаимной торговле сложилось положительное сальдо в размере 44, 26 млн.
Due to a significant reduction in imports from Belgium(by 22.3%) and the increase in exports for the first time since 2004, a surplus in the amount of 44.26 million US dollars was formed in mutual trade.

Для покрытия общих расходов, связанных с осуществлением этих рекомендаций, потребуется использовать образовавшееся положительное сальдо в размере 2, 92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения; при этом актуарный резерв составит 1, 80 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The total cost of the recommendations, when applied to the current surplus of 2.92 per cent of pensionable remuneration, would leave an actuarial reserve of 1.80 per cent of pensionable remuneration.

Со ссылкой на резолюции 57/ 286 и 59/ 269 Генеральной Ассамблеи и с учетом результатов последней актуарной оценки, в ходе которой было выявлено отмечаемое пятый год подряд положительное сальдо в размере 1, 29 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения, и последнего доклада Комитета актуариев Правление постановило.
Recalling General Assembly resolutions 57/286 and 59/269, and after taking into consideration the latest actuarial valuation, which revealed a fifth consecutive surplus amounting to 1.29 per cent of pensionable remuneration, and the latest report of the Committee of Actuaries, the Board decided to.

Положительным сальдо в размере 333, 1 млн. долл. США на счете общих ресурсов ПРООН;
A surplus of $333.1 million in respect of UNDP general resources;

Положительным сальдо в размере 4, 5 млн. долл. США на счете параллельных взносов наличными; и.
A surplus of $4.5 million in respect of cash counterpart contributions;

Первичное сальдо региона увеличилось почти на 1 процентный пункт-- с дефицита в размере, 3 процента ВВП до положительного сальдо в размере, 6 процента.
The primary balance of the region improved by almost one percentage point, moving from a deficit of 0.3 per cent of GDP to a surplus of 0.6 per cent.

Результаты регулярной оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года свидетельствовали о существовании шестой раз подряд положительного сальдо в размере, 49 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The regular valuation, as at 31 December 2007, revealed a sixth consecutive surplus, amounting to 0.49 per cent of pensionable remuneration.

Прямые инвестиции по статье“ прочий капитал”, содержащие операции с долговыми обязательствами, сложились с положительным сальдо в размере 66, млн. долл.
The direct investments of article“other capital” consisting of transactions with promissory notes have developed with positive balance for the amount of USD 66,0 million.