Sta znaci na Engleskom ПОЛПРЕД - prevod na Енглеском

• envoy
• plenipotentiary
• special representative

Примери коришћења Полпред на Руском и њихови преводи на Енглески

Полпред в ДФО направил приветствие« Энергии детства».
Ambassador to DFO sent a greeting to"Energy childhood" contest.

Мы это расценили как нарушение прав человека»,- заявил полпред.
We regarded it as a violation of human rights,"- said the envoy.

Полпред ДНР настоял на необходимости опубликования приказов украинской стороной.
The DPR envoy insisted on the need to publish the orders by the Ukrainian party.

И мы будем настаивать на принятии первого проекта»,- подчеркнул полпред.
And we will push for the first project,"- stressed the envoy.

Полпред также проинформировал главу государства о работе над гуманитарными вопросами.
The envoy also informed the President about working on humanitarian issues.

Кроме того, мы будем развивать прикаспийскую территорию",- отметил полпред.
In addition, we will develop the Caspian territories",- said the envoy.

В то же время полпред добавил, что в обсуждениях они участия не принимают.
At the same time, the envoy has added, that they do not participate in the discussions.

Наши опасения подтвердились августовскими событиями»,- отметил полпред.
Our fears proved right through the August 2008 events", said the Special Representative.

В ходе передачи полпред рассказал об итогах недавней встречи Контактной группы.
During the broadcast, the plenipotentiary representative told about the results of the Contact group's recent meeting.

Грузия не готова подписать соглашение о неприменении силы против Южной Осетии,- полпред.
Georgia is not ready to sign the agreement on non-use of force against South Ossetia- envoy.

Полпред назвал действия ГПЦ провокационными, которые могли серьезно осложнить ситуацию.
The Envoy called the actions of the Georgian Orthodox Church provocative, which could seriously complicate the situation.

Это не соответствует договоренностям, это не соответствует Комплексу мер»,- сказал полпред.
It does not correspond to the Package of measures," the plenipotentiary representative said.

На этом сегодня в ходе встречи Контактной группы настоял полпред ДНР Денис Пушилин»,- рассказал источник.
DPR's envoy Denis Pushilin insisted on this today during the meeting of the Contact group," the source said.

Соответственно, есть шанс, что конфликт будет урегулирован мирным путем»,- отметил полпред.
Accordingly, there is a chance that the conflict will be resolved peacefully," the envoy noted.

Полпред назвал недопустимым умышленное открытие огня по людям, которые возложили на себя гуманитарную миссию.
The envoy called unacceptable the deliberate opening of fire on the people who assumed a humanitarian mission.

Повторю еще раз- в ближайшее время в Женеве этот вопрос подниматься не будет»,- заявил полпред.
I repeat once again- in the near future this issue will not be raised in Geneva,"- stressed the envoy.

Более того, отметил полпред, с 2008 года Республика Южная Осетия является признанным самостоятельным государством.
Moreover, the envoy has underlined, since 2008 the Republic of South Ossetia is recognized as an independent state.

Наконец- то освобожденные ребята вернутся в свои семьи, вернутся домой»,- сказал полпред.
Finally released, the guys will return to their families, return home," the plenipotentiary representative said.

Кроме того, полпред ДНР Денис Пушилин настаивал на необходимости отведения от линии разграничения тяжелой техники.
In addition, the DPR envoy Denis Pushilin insisted on the need for withdrawal from the demarcation line of heavy equipment.

Заявления сторон зачастую очень серьезно расходятся с конкретными действиями»,- заметил полпред ДНР.
Statements by the parties are often very seriously at variance with particular actions," the DPR envoy noted.

Полпред назвал пределом циничности содержащееся в принятой резолюции обращение к участникам Женевских дискуссий об ускорении решения проблем беженцев.
The envoy called absolutely cynic an appeal to the Geneva discussions on accelerating the solution to refugee problems.

Нам, жителям России, отдыхать( в республике- ИФ) интереснее и познавательнее, чем за рубежом»,- отметил полпред.
We, the people of Russia, to rest(in the country- IF) is interesting and informative, than abroad,"- said the envoy.

Полпред ДНР отметил, что еще в 2014 году были ясны последствия для Донбасса прихода к власти на Украине нацистских политиков.
The DPR plenipotentiary noted that as early as 2014 the consequences for the Donbass from the coming to power of Nazi politicians in Ukraine were clear.

Если все же такие случаи происходят, они рассматриваются в оперативном порядке на встречах в формате МПРИ»,- отметил полпред.
If such events take place, they are discussed at the meetings within the frames of the MPRI",- has noted the Plenipotentiary.

Полпред уточнил, что наименование повестки дискуссий- неприменение силы и международные меры безопасности.
The Envoy has specified that the name of the agenda of the discussions is the non-use of force and international security measures.

Они возлагают другие функциональные обязанности на контингент ООН, для нас это, конечно же, неприемлемо»,- подчеркнул полпред ДНР.
They impose other functional duties on the UN contingent, for us, of course, this is unacceptable," the DPR envoy stressed.

Полпред опроверг заявления замминистра иностранных дел Грузии о том, что вопрос беженцев был одним из основных в повестке дня.
The Envoy denied allegations of the Deputy Foreign Minister of Georgia that the refugee issue was one of the main on the agenda.

Такие же заявления мы слышим практически перед каждой встречей в рамках Женевских дискуссий»,- отметил полпред.
We can hear such statements before each meeting which takes place within the framework of. the Geneva debates",- has noted the Plenipotentiary.

Очередное такое заявление, напомнил полпред, президент Грузии Михаил Саакашвили сделал недавно, выступая на одной из грузинских военных баз.
The Plenipotentiary has reminded that president Mikhail Saakashvili has recently made such kind of statement, having speech in one of the Georgian military bases.

Полпред ДНР подчеркнул, что особый статус- это фундамент политического урегулирования, к которому пытаются прийти участники минского процесса.
The DPR envoy stressed that the special status was the foundation of the political settlement, to which the participants of the Minsk process are trying to come.