Sta znaci na Engleskom ПОЛУВЕКА - prevod na Енглеском

• half a century
• 50
• a half-century

Примери коришћења Полувека на Руском и њихови преводи на Енглески

Но это было более полувека назад.
But that was over half a century ago.

Вместе они прожили более полувека.
Together they lived more than half a century.

В течение полувека его дизайн оставался нетронутым.
For half a century, his design remained untouched.

Его правление длилось более полувека.
This treaty lasted for more than half a century.

Однако на протяжении более чем полувека мы молчали.
Yet, for more than half a century, we were silenced.

Его семья владела им на протяжении полувека.
Her family would own it for over half a century.

Более полувека длится выставочный опыт Г. Кроллиса.
More than half a century long is the exhibition experience of G.

Банки пленки никем не смотренные более полувека.
Cans of film unseen for more than half a century.

По ним можно видеть, как в течение полувека менялся облик столицы.
The forms of denominating the city had changed during the centuries.

Его непосредственная подготовка продолжалась более полувека.
It was been in direct preparation for more than half a century.

Давайте вспомним о том, какими были беженцы более полувека тому назад.
Let me begin by recalling the images of refugees over fifty years ago.

Эти природные зарисовки оставались популярными более полувека.
These naturalistic designs remained popular for over fifty years.

Около полувека назад последняя оставшаяся копия этой работы была потеряна.
Some half a century ago the last remaining copy of this work was lost.

Никто не осуждался за такое преступление уже более полувека.
No-one has been sentenced for this crime for more than 50 years.

Более полувека Детская железная дорога обслуживает своих юных пассажиров.
More than half a century the Children's Railway serves its young passengers.

Мы разрабатывали железо и медь на протяжении более полувека.
We have been exploiting iron and copper for over a half century.

Более полувека назад сбылась мечта человечества выйти за пределы Земли.
More than half a century ago the dream of mankind to come out of the Earth has come true.

От этой пропорции примерно 35% было построено более полувека назад.
In this proportion near 35% was built more than half century ago.

Более полувека плодородные земли в 200 километрах от Одессы превращались в безлюдные степи.
More than half a century, the fertile land 200 kilometers from Odessa became desolate.

Такое ненормальное положение сохраняется уже на протяжении почти полувека.
This abnormal situation has lasted for nearly half a century.

Более полувека это была единственная астрономическая обсерватория в Индии.
For over a century, it was the only astronomical observatory in India that exclusively worked on the stars.

В 1960 году пришел в газету« Известия», где проработал больше полувека.
In 1934, he began working for Excélsior, where he remained for over fifty years.

После полувека секретности имя Vanlerberghe было занесено в историю собственников Lafite.
After a half-century of secrecy, the name Vanlerberghe would be written into Lafite's history of owners.

Рыбная таверна« Маркос» в Айя- Напе открылась на берегу залива в Айя- Напе более полувека назад.
The Markos Fish Tavern has opened on the beach in Ayia-Napa more than half a century ago.

Сэтого момента энергосистема напротяжении полувека обеспечивает развитие ипроцветание региона.
From that point for half acentury the power system provides the development and prosperity ofthe region.

Международная система« Владение отдыхом» Данная система существует уже более полувека, начиная с 1960 года.
Vacation ownership has been existing for more than half-century since the 1960s.

Оптический телеграф Шаппа просуществовал около полувека и был вытеснен электрическим телеграфом.
Chappe's optical telegraph existed for about half a century and was supplanted by the electric telegraph.

Уже более полувека культовыми среди авиаторов считаются часы Navitimer с интегрированной логарифмической линейкой.
For more than half a century of iconic aviator considered Navitimer watch with integrated slide rule.

В 1991 году Эстония восстановила свою независимость после советской оккупации, которая длилась около полувека.
In 1991, Estonia restored its independence after being occupied by the Soviet Union for about half a century.

Понятие« человеческий капитал» уже более полувека прочно вошло в научную и политическую литературу.
The concept of"human capital" has become firmly entrenched in scientific and political literature for more than half a century.