Sta znaci na Engleskom ПОЛУВОЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• paramilitary
• militia

Примери коришћења Полувоенные на Руском и њихови преводи на Енглески

Полувоенные любители.
Paramilitary wannabes.

Милиции и полувоенные группы.
Militias and paramilitary groups.

Что каждое повышение провинции свои собственные воискаа и полувоенные силы.
That each province raise its own military and paramilitary forces.

Прекратить все военные и полувоенные действия в Косово и вывести свои войска;
To cease all activities of military and paramilitary forces in Kosovo and to withdraw these forces;.

Каждую этнонациональную группировку поддерживают различные полувоенные формирования.
Various paramilitary groups supported each of the ethno-national causes.

Вооруженные, военизированные или полувоенные объединения и расистские организации не разрешаются.
Armed, quasi-military, militarized or paramilitary associations and racist organizations are not permitted.

В результате этого в восточных районах страны были сформированы полувоенные силы.
As a result, paramilitary forces were formed in the eastern districts of the country.

Закон запрещает партиям формировать военные или полувоенные группировки или оказывать помощь в их формировании.
The Act prohibits parties from forming, or helping to form, military or paramilitary groupings.

Даже полувоенные группы зачастую организованы и финансируются<< официальными>> группами или учреждениями.
Even paramilitary groups are often organized and financed by"official" groups or institutions.

Несмотря на это опровержение, российские полувоенные организации сообщили, что им знакомы двое попавших в плен россиян.
Despite the denial, Russian paramilitary organizations announced that they knew the two Russian prisoners.

Организованное расистское насилие и беспокоящие действия( политические партии, воинствующие расистские группы, полувоенные банды);
Organized racist violence and harassment(political parties, militant racist groups, paramilitary gangs);

Национальные военные, полувоенные, полицейские, разведывательные службы, пограничные и аналогичные силы безопасности;
National military, paramilitary, police, intelligence services, border-control and similar security forces;

Они чаще появляются в районах, где в ходе упомянутого конфликта весьма активно действовали полувоенные формирования.
Their appearance has been most frequent in areas where the paramilitary forces were very active during the armed conflict.

Запрещаются военные или полувоенные объединения, которые не входят в Вооруженные Силы Республики Македонии.
Military or para-military associations which are not part of the armed forces of the Republic of Macedonia are banned.

Полувоенные группы ряда стран также несут ответственность за тяжкие деяния, совершаемые в отношении правозащитников.
Paramilitary groups in a number of countries also bear responsibility for severe acts committed against human rights defenders.

Запрещаются военные или полувоенные объединения, которые не входят в Вооруженные Силы Республики Македония.
Military or paramilitary associations which do not belong to the armed forces of the Republic of Macedonia are prohibited.

Безопасность обеспечивалась невооруженным персоналом, за исключением тюрьмы в Портлаоисе, где содержались полувоенные заключенные.
Security was provided by unarmed prison staff except in Portlaoise prison, where there were paramilitary inmates.

Предполагается, что аналогичные полувоенные группы виновны в убийстве одного сотрудника Организации Объединенных Наций и в исчезновении двух других.
It is believed that similar militia groups were responsible for the murder of one United Nations staff member and the disappearance of two others.

Комитет настоятельно призывает государство- участник привлечь к ответственности лиц, ответственных за вербовку детей в полувоенные ПМС.
The Committee urges the State party to hold accountable those responsible for the recruitment of children into paramilitary LDUs.

Огороженный район Вароши будет демилитаризован; в пределах района будут запрещены какие бы то ни было полувоенные формирования, учения или мероприятия.
The fenced area of Varosha shall be demilitarized; no paramilitary formations, exercises or activities shall be permitted within the area.

Оно считает их злонамеренной пропагандой и выражает уверенность в том, что ни армия, ни местные власти не поддерживают полувоенные группы.
It denounces them as malicious propaganda, and is confident that neither the army nor the local authorities sponsor paramilitary groups.

Полувоенные Народные силы обороны( НСО) были сформированы в 1989 году и с самого начала были тесно связаны с Национальным исламским фронтом.
The paramilitary Popular Defence Force(PDF) was formed in 1989, and was from the beginning closely linked to the National Islamic Front.

Занимающее эту должность, рассматривает жалобы, касающиеся функционирования всех административных органов, включая вооруженные силы и полувоенные группы.
The incumbent dealt with complaints concerning the functioning of all administrative authorities, including the armed forces and paramilitary forces.

Национальные гражданские, полувоенные или военные власти, непосредственно отвечающие за административное управление и руководство или военное командование или управление такими силами;
National civilian, paramilitary or military authorities directly responsible for the management, administration or command or control of such forces;

МООНДРК продолжает добиваться большей информации о таких событиях, которые бывает сложнее контролировать, поскольку в них не участвуют существующие военные или полувоенные структуры.
MONUC continues to seek more information on such developments, which are harder to monitor since they do not involve established military or militia structures.

Военные, полиция, полувоенные и гражданские формирования, находящиеся под их началом, совершали всевозможные злоупотребления в отношении жителей городов и сельских районов.
The Haitian military and police and the paramilitary and civilian forces controlled by them committed all kinds of abuses in the towns and rural areas.

Полковник Милорад Ступар из корпуса специальных подразделений" Армии Югославии" в Панчево был переведен в полувоенные силы специального назначения корпуса так называемой" Армии РСК" в Хорватии в июне 1995 года.
Colonel Milorad Stupar from the"Army of Yugoslavia" Pančevo special units corps transferred to the paramilitary special forces of the so-called"Army of RSK" corps in Croatia in June 1995.

В докладе утверждается, что некоторые палестинские организации имеют крупные полувоенные объекты как внутри, так и за пределами палестинских лагерей, и правительству Сирийской Арабской Республики настоятельно предлагается обеспечить, чтобы эти группы выполняли решения правительства Ливана и соблюдали ливанские законы.
The report asserts that certain Palestinian organizations maintain significant quasi-military installations, both inside and outside the Palestinian camps, and urges the Government of the Syrian Arab Republic to ensure that those groups abide by the decisions of the Government of Lebanon and respect Lebanese law.

Группа по координации гуманитарной помощи Анголе также испытывает все большую озабоченность по поводу постдемобилизационного этапа, в частности проблем и препятствий на пути к социальной реинтеграции бывших комбатантов, перегруппировки демобилизованного персонала УНИТА в военные или полувоенные формирования, а также удержанию демобилизационных выплат у бывших военнослужащих УНИТА.
The Humanitarian Assistance Coordination Unit is also increasingly concerned about the post-demobilization phase, in particular the problems and impediments to social reintegration of ex-combatants, the regroupment of demobilized UNITA personnel into military or semi-military formations, as well as the withholding of demobilization benefits from ex-UNITA troops.

Так, например, согласно полученной в этот и предыдущие периоды информации, в состав одной и той же структуры могут входить как лица, которые ранее принадлежали к военным структурам, так и полувоенные подразделения по борьбе с повстанцами и силы безопасности; лица, причастные к нынешним государственным структурам, включая все чаще представителей местных органов власти и муниципальных органов безопасности; лица, представляющие частные интересы, включая частные охранные предприятия и местные комитеты самообороны, так и лица, связанные с организованной преступностью.
For example, the information obtained in this period and previous periods indicates that one and the same structure may include not only members of former military structures, such as counterinsurgency paramilitary groups and security forces; persons linked to current State structures, including, increasingly, local governments and municipal security forces; and persons linked to private interests, including private security firms and neighbourhood committees; but also persons linked to organized crime.