Примери коришћења Полуфабрикат на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полуфабрикат из супермаркета?
A supermarket ready-meal?Замораживать полуфабрикаты и другие продукты;
Freeze semi-finished and other products.Полуфабрикат Стероидная жидкость.
Semi-finished Steroid liquid.В наличии: стероидный порошок, полуфабрикаты масла, сармы, пептиды, болеутоляющие и т. д.
Available: steroid powder, semi-finished oil, sarms, peptides pain killers etc.Processor полуфабрикатов пластмасс в Азии.
Processor of semi-finished plastics in Asia.После этого на станке с ЧПУ вытачивают полуфабрикат матрицы из прессованной бумаги МДФ.
After that a CNC turns out a semi-finished matrix out of Medium Density Fiberboard MDF.Полуфабрикаты и готовые пластмассовые изделия;
Semi-finished and finished plastic products;Она производит широкий спектр полуфабрикатов для бижутерии и изделий из золота и серебра.
Our company in Valenza manufactures a vast range of semi-finished products for jewellery and silversmithing.Сырье и полуфабрикаты для производства упаковки и тары.
Raw materials and semi-finished materials for package production.Когда мы продаем металлопродукцию, даже полуфабрикат, например слябы, то цена будет уже$ 500 за тонну.
When we sell steel Полуфабрикаты или готовые( Ni/ Au гальваническим) товаров доступно.
Semi-finished or finished(Ni/Au plated) products available.В противном случае- некачественный полуфабрикат, увеличивающий количество плохих продуктов на рынке.
Otherwise it will be a low-quality semi-finished product that increases the number of bad Полуфабрикат кальмара после обработки в печи переходит далее в следующую операцию вальцовки.
Semi-finished squid after processing in the furnace goes further into the next rolling operation.Единичная схема загрузки, при которой в один момент времени рабочий центр может обрабатывать только один полуфабрикат продукцию.
Single-job utilization, when a work center can process only one semi-finished product(product) at a time.Мы выпускаем полуфабрикаты и сборные изделия также для сферы дизайна, архитектуры и меблировки.
We also make semi-finished and assembled products for the design, architecture and furnishing industry.В качестве ингредиента блюда можно выбрать Полуфабрикат, программа при списании разложит его на составляющие.
You can even choose Semi-finished as an ingredient and the program will resolve it into components during automatic writing-off.Лао ча- В Китае- полуфабрикат для производства кирпичного зеленого чая, побеги с пятью- шестью почками.
Lao cha- China prefabricated for the production of brick of green tea shoots with five or six buds.Из-за доставки Канада подготовила,Эти открытый сауны как полуфабрикат комплект и поэтому везде легко шлема.
Due to the shipping of Canada produced,are these outdoor saunas as a prefabricated Kit available and therefore everywhere easy slam.Как полуфабрикат для производства базальтовой арматуры, при намотке сосудов высокого давления.
As half finished product for a Photo of manufacture of the basalt fixture, at winding vessels of high pressure.Chinatungsten может предложить полуфабрикатов и готовых противовесы крыло самолета вольфрама по чертежам заказчика.
Chinatungsten can offer semi-finished and finished aircraft wing tungsten counter weights according to customers' drawings.Ключевые слова: конкурентоспособность, хозяйственная деятельность,перерабатывающее предприятие, полуфабрикат« Борщевая заправка».
Keywords: competitiveness, economic activity,processing enterprise, semi-prepared garnish«Borshchova Zapravka».Для перерабатывания такой неудобоваримой пищи в« полуфабрикат» у грибов- гурманов есть специальный набор- ферменты протеазы.
For overwork such indigestible food in the"semi-finished" in fungi, there is a special set of foodies- protease enzymes.Конвейер транспортирует полуфабрикат пиццы под системами, которые сверху заполняют пиццу соусом и добавляют в нее различные продукты и приправы.
Toppings conveyor conveys raw pizza dough under systems that apply sauce and a variety of toppings to the pizza.£.Результатом процесса экструзии может быть готовая сетка или полуфабрикат, готовый к дальнейшим стадиям производства.
The result of the extrusion process can be the finished net or a semi-finished product ready for further stages of manufacturing.Когда полуфабрикат окажется в натянутом состоянии, оператор включит главный мотор и выберет автоматическую или ручную резку.
As soon as the semi-product is tensioned,В оглавлении документа в поле Блюдо укажите блюдо, полуфабрикат или продукцию, которую следует разукомплектовать.
In the table of contents of the document in the Dish field, indicate the dish, the semi-finished product or the products, which should be decommissioned.Предложен и реализован механизм их использования для приготовления кавитационного пряничного теста с заранее заданными свойствами, которые усиливались механическим формованием,после выпечки получен полуфабрикат с измененной структурой.
A mechanism was proposed and realized to prepare cavitated spice-cake dough with predetermined properties that were intensified by mechanical molding;after baking a semi-finished product with modified structure was obtained.Полиэфирные премиксы( термореактивные полиэфирные прессовочные материалы)- полуфабрикат для производства изделий из дисперсно- наполненных полимерных композитных материалов.
Polyester DMC premix(thermosetting polyester molding material) is a semi-finished product for manufacturing articles out of disperse-filled polymer composites.Экспортная операция регистрируется тогда, когда полуфабрикат направляется иностранному переработчику на переработку по договору( вывоз товаров на переработку), а импортная операция- тогда, когда национальный переработчик получает направляемые ему на переработку товары, принадлежащие иностранному собственнику ввоз товаров на переработку.
An export is recorded when a semi-finished good is transferred to a foreign processor for processing under contract(outward processing) and an import is recorded when a national processor receives foreign owned goods for processing inward processing.Полиэфирные премиксы( термореактивные полиэфирные прессовочные материалы)- полуфабрикат для производства изделий из дисперсно- наполненных полимерных композитных материалов.
Polyester premixes(thermosetting polyester pressing materials) are a semi-finished product for the production of articles made from dispersed-filled polymer composite materials.
