Sta znaci na Engleskom ПОЛУЧАЮТ ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ - prevod na Енглеском

• receive financial assistance
• receive financial support
• received financial assistance
• receive financial aid

Примери коришћења Получают финансовую помощь на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые получают финансовую помощь от правительства.
Some receive financial assistance from the government.

В течение этого времени они получают финансовую помощь от государства.
During that time they receive financial assistance from the state.

Науру заявила, что конкретные группы, такие как пожилые граждане и инвалиды, сейчас получают финансовую помощь.
Nauru stated that specific groups, such as senior citizens and persons with disabilities, now received financial assistance.

Все средние школы получают финансовую помощь от правительства15.
All secondary schools receive financial assistance from the Government.

Традиционные религиозные общины в Литве получают финансовую помощь от государства.
The traditional religious communities of Lithuania receive financial assistance from the State.

Все слушатели этих курсов получают финансовую помощь от Министерства образования в зависимости от их возраста и числа иждивенцев.
All student teachers receive financial assistance from the Ministry of Education according to their age and number of dependants.

В Таиланде больные СПИДом получают финансовую помощь от правительства.
In Thailand, AIDS patients receive financial assistance from the Government.

Инвалиды составляют 10 процентов от всего населения Свазиленда, и те из них, которые не располагают средствами, получают финансовую помощь от правительства.
People with disabilities accounted for about 10 per cent of the total population of Swaziland, and those without income received financial assistance from the Government.

Разве ненормально, что, являясь безработными, они получают финансовую помощь, на которую имеют право?
Was it not normal that they should receive financial assistance to which they were entitled as unemployed people?

НПО также входят в данную систему и получают финансовую помощь для выполнения мероприятий, связанных с реализацией обоих Национальных планов.
NGO's are also part of this network and they receive financial help to implement actions related to the two National Plans.

Такие школы получают финансовую помощь на таких же условиях, что и школы, находящиеся в ведении какой-либо одной конфессии, если они отвечают требованиям, установленным государством.
The multidenominational schools receive financial support on the same conditions as the denominational schools when they meet the standards laid down by the State.

В рамках ежегодно проводимой кампании" Дорога в школу" дети из малоимущих семей получают финансовую помощь от предпринимателей, учреждений, спонсорских организаций и общественности.
Under the annual Road to School campaign, children from poor families receive financial aid from entrepreneurs, institutions, sponsor organizations and the community.

Власти используют действующее законодательство в целях нахождения рабочих мест для жертв торговли людьми, которые в течение примерно 10 месяцев получают финансовую помощь, включая пособия по безработице.
Use was made of existing legislation to find jobs for the victims, who for about 10 months received financial assistance, including unemployment benefits.

В рамках усилий по оказанию им помощи в поощрении идентичности и культуры дети членов ГРМ получают финансовую помощь, позволяющую им посещать любую частную школу по своему выбору.
In an effort to assist them in promoting the identity and culture, children of members of RMG receive financial assistance to attend any private school of their choice.

Они также получают финансовую помощь на оплату транспортных и других расходов и консультативного содействия с целью помочь им избежать повторного попадания в сети торговцев людьми в странах назначения.
They also received financial support to assist them in covering transport and other expenses, and advice on ways to avoid trafficking in their countries of destination.

Кроме того, ряд местных музеев саами в других муниципальных округах получают финансовую помощь как от министерства культуры и по делам церкви, так и от региональных и местных органов.
In addition several local Saami museums in other municipalities receive financial support from both the Ministry of Culture and Church Affairs and the regional and local authorities.

Расходы как на университетское, так и на начальное и среднее образование полностью берет на себя государство, и учащиеся из нуждающихся семей получают финансовую помощь в форме стипендий.
As for primary and secondary education, the cost of university education was entirely borne by the State and students from needy families received financial assistance through a scholarship scheme.

Обеспечение устойчивости В качестве признания их роли ассоциации по борьбе с ТБ получают финансовую помощь от муниципалитетов, дополняющую поступления от традиционных мероприятий по привлечению и сбору средств.
Ensuring sustainability In acknowledgement of their role, the TB associations receive financial assistance from municipalities, which supplements traditional fund-raising activities.

Указанные правозащитные учреждения получают финансовую помощь и включены в федеральные проекты, например по ведению упорядоченного диалога по тематике прав человека в ходе универсального периодического обзора 2010- 2011 года.
These human rights institutions receive financial support and are included in federal projects, e.g. the implementation of the structured human rights dialogue in the course of the 2010/2011 Universal Periodic Review.

Данные, которые относятся к Сербии, показывают, что число нелегальных иммигрантов за минувшие годы значительно сократилось, за исключением Германии, в которой лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, получают финансовую помощь и жилье.
The data relating to Serbia show that in the past one year the number of false asylum seekers has been considerably decreased, except in Germany, where the applicants are receiving financial assistance and accommodation.

Председатель проинформирует Рабочую группу о списке назначенных экспертов из неправительственных организаций, которые получают финансовую помощь для обеспечения их участия в совещаниях по Конвенции и Протоколу к ней решение IV/ 9, пункт 5.
The Chair will inform the Working Group of the list of designated experts from non-governmental organizations who receive financial assistance for their participation in meetings under the Convention and under its Protocol decision IV/9, para. 5.

Министерство культуры и искусства явилось основателем следующих институтов по научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам: Йевишского исторического института и института культуры, которые получают финансовую помощь от Комитета по научным исследованиям.
The Minister of Culture and Art was the founding organ of R& D institutes: the Jewish Historic Institute(ŻIH) and Institute of Culture, which receive financial assistance for statutory activity from the Scientific Research Committee.

Кроме того, развивающиеся страны в некоторых случаях получают финансовую помощь для обеспечения их участия в совещаниях и симпозиумах, связанных с международными правовыми документами и механизмами и проводимых, в частности, международными организациями, правительствами и неправительственными организациями.
Also, developing countries in some cases receive financial assistance to participate in meetings and workshops related to international legal instruments and mechanisms, organized by, inter alia, international organizations, Governments and non-governmental organizations.

В Соединенном Королевстве увеличение числа иностранных студентов отчасти является результатом заключенных ЕС соглашений, согласно которым граждане ЕС меньше платят за свое образование, чем студенты из других стран, и получают финансовую помощь для обучения за рубежом.
In the United Kingdom, rising foreign student enrolment is partly the result of EU agreements whereby EU citizens are entitled to lower tuition compared with students from other countries and receive financial assistance for study abroad.

Частные религиозные школы в Онтарио получают финансовую помощь в виде: 1 освобождения от поимущественных налогов для некоммерческих частных школ; 2 снижения подоходного налога на суммы, полученные в качестве платы за религиозное обучение; и 3 сокращения подоходного налога на благотворительную деятельность.
Private religious schools in Ontario receive financial aid in the form of(1) exemption from property taxes on nonprofit private schools;(2) income tax deductions for tuition attributable to religious instruction; and(3) income tax deductions for charitable purposes.

Неспособность продолжить выделение компенсаций влечет за собой риск разжигания гнева, поскольку судьба жертв контрастирует с судьбой бывших военных( повидимому, виновных), которые получают финансовую помощь и обучение в рамках программ по демобилизации и реинтеграции.
Failure to continue the reparations entails the risk of fuelling anger, as the victims' fate is in contrast to that of former combatants(apparent perpetrators) who have received financial assistance and training as part of demobilization and reintegration programmes.

Лица, не имеющие достаточных средств, чтобы купить качественные продукты, получают финансовую помощь, а при наличии проблем со здоровьем, обусловленных скудным рационом питания, такие лица получают бесплатное медицинское лечение и консультацию с целью содействия решению их проблем.
If individuals had insufficient means to purchase adequate food, they would receive financial assistance, and if they were found to suffer from health problems relating to poor diet, they would receive free health care and advice in order that their problems might be addressed.

Принятый в 2009 году новый закон" Об убежище" устанавливает, что в течение процедуры предоставления убежища просители убежища проживают в центре размещения и обеспечиваются всем необходимым, а также получают финансовую помощь для удовлетворения первоочередных потребностей и приобретения предметов гигиены и других предметов первой необходимости.
The new Asylum Law, adopted in 2009, provides that during the procedure for granting asylum, asylum seekers are provided with necessary living conditions in the accommodation center, and receive financial assistance for subsistence and for purchase of hygienic and basic items.

Следует, наконец, отметить решающую роль неправительственных организаций, многие из которых получают финансовую помощь Конфедерации, в распространении соответствующих конвенций по правам человека, как в Швейцарии, так и за границей, с помощью публикаций, семинаров и просветительских кампаний.
Account should also be taken of the crucial role of nongovernmental organizations, several of which receive financial assistance from the Confederation, in the dissemination of human rights conventions in Switzerland and abroad through publications, seminars and public awareness campaigns.

Финансовую поддержку получают дети с наиболее тяжелыми формами инвалидности, а дети с психическими расстройствами, дефектами слуха и речи не получают вообще никакой помощи, семьи же с несколькими детьми- инвалидами получают финансовую помощь лишь на одного из своих детей;
Only children with the most serious disabilities receive financial support while children with mental, hearing and speech disabilities receive no support at all and that families having several children with disabilities receive financial support for only one of their children; and.