Sta znaci na Engleskom ПОЛЮСАМ - prevod na Енглеском

• poles

Примери коришћења Полюсам на Руском и њихови преводи на Енглески

Вместо этого оно перенаправляет частицы к полюсам.
Instead it reroutes the particles to the poles.

Прикрепите веревку к полюсам, чтобы пересечь отверстия.
Attach the rope to poles to cross over holes.

Зафиксируйте одну палатку, прикрепляя сторонников к полюсам.
Secure single tent by attaching supporters to the poles.

Распределение духов по полюсам пойдет еще быстрее.
Distribution of spirits on poles will go even quicker.

Размер оборота Земли уменьшается с экватора к полюсам.
The Earth's turn rate is reduced from the equator towards the poles.

Разделение человечества по полюсам идет неотвратимо и закономерно.
Mankind division on poles goes inevitably and naturally.

Многие потенциометры могут быть подключены параллельно к полюсам 3. 3 и земля.
Many potentiometers can be connected in parallel to the poles 3.3 and GND.

Следите за распределением выводов по полюсам, особенно при установке нескольких динамиков.
Pay attention to the polarity, especially when installing multiple speakers.

Магнитное поле нашей планеты направляет ток к Северному и Южному полюсам.
Our planet's magnetic field channels that current towards the North and South Poles.

Но ни один из роверов не был близко к походим на тундру полюсам, чтобы найти замерзшую воду.
But neither rovers is close enough to the tundra-like martian Poles to uncover actual frozen H2O.

Климат Земли работает, как большой двигатель, перераспределяя тепло от экватора к полюсам.
The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles.

Хромосомы мигрируют к разным полюсам веретена деления, и вокруг них заново формируются два ядра.
The daughter chromosomes then migrate to opposite poles of the mitotic spindle, and new nuclei reassemble around them.

Длины параллелей различны: они увеличиваются при приближении к экватору и уменьшаются- к полюсам.
The effect varies with latitude and is zero at the equator and increases towards the poles.

Если я использую зарядное устройство мобильного телефона, подключенного непосредственно к полюсам батареи, я бы мог нести их?
If I use a cell phone charger connected directly to the battery poles, I wonder if I could load them?

Кроме того, он должен отсекать насос для анализируемого газа от проводящих ток деталей по всем полюсам.
Furthermore, the switch must separate the sample gas pump from the live parts for all the poles.

В дни Великого Разделения человечества по полюсам Света и тьмы противодействие тьмы становится особенно ярым.
In the days of the great division of mankind on the poles of light and dark shadow is particularly outspoken opposition.

Горячий воздух поднимается в экваториальной зоне, где наблюдается наибольший нагрев Солнцем, и направляется к полюсам.
Hot air rises in the equatorial zone, where solar heating is concentrated, and flows to the poles.

При этом хроматиды разделяются и движутся к противоположным полюсам клетки, где они деконденсируются и снова формируют функционально активное клеточное ядро.
Chromatids part and move to opposite poles of the cell where they decondense and re-form a functional nucleus.

Есть какие-то другие перераспределения массы, типа движения континентов, переносящие массы от экватора к полюсам.
There are other huge mass movements like continental drift that moves huge masses from the Equator to the poles.

Под влиянием изменения климата рыбные популяции мигрируют ближе к полюсам, а тропические моря становятся относительно менее разнообразными.
Climate change causes fish populations to be redistributed towards the poles, and tropical oceans become comparatively less diverse.

У автомобилей без системы СТАРТ- СТОП или автономного отопителя подсоедините клеммы зарядного устройства к соответствующим полюсам аккумуляторной батареи с, с.
For vehicles without the START-STOPsystem or aux. heating, connect the charger terminals to the corresponding battery poles to, to.

На него полагаться нельзя, ибо постоянно он увлекает сознание к полюсам противоположных переживаний и делает человека рабом своего произвола.
Astral spirit you can't rely on him, because he constantly carries away the consciousness to the poles of opposite feelings and makes man a slave of his tyranny.

Антициклоны на Юпитере всегда ограничены в зонах, где скорость ветра увеличивается в направлении от экватора к полюсам.
The anticyclones in Jupiter's atmosphere are always confined within zones, where the wind speed increases in direction from the equator to the poles.

Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение.
As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow.

В комплект поставки входят переходники Abico, с помощью которых согласно схеме подключения выполняется подключение кабеля к полюсам 2 и 3 6.
Connect the cable, using the Abico-connectors included in the delivery, to the terminals 2 and 3(6), as shown in the wiring diagram.

На всех картах долготы даны от меридиана, широты считаются от экватора к полюсам, высоты- от заданных уровенных поверхностей.
For all the maps longitudes are figured from the zero meridian, latitudes- from the equator to the poles, altitudes- from the given reference surface.

На Земле тепло переносится от экватора к полюсам, в основном, благодаря циркуляции атмосферы, а на Юпитере глубинная конвекция уравновешивает распределение тепла.
While heat is transported from the equator to the poles mainly via the atmosphere on Earth, on Jupiter deep convection equilibrates heat.

Географические факторы: страны и регионы, расположенные в тропических и субтропических зонах, а также ближе к северному или южному полюсам, первыми пострадают от повышения температуры.
Geographical factors: countries and regions located in tropical and sub-tropical zones, as well as close to the northern or southern poles, will first suffer from a rise in temperatures.

Окаменелости динозавров были найдены в районах, которые были близки к полюсам в те периоды времени, особенно в юго-восточной Австралии, Антарктиде и северной части Аляски.
Dinosaur fossils have been found in regions that were close to the poles at the relevant times, notably in southeastern Australia, Antarctica and the North Slope of Alaska.

Есть хорошо зарегистрированный глобальный пример, который коррелирует уменьшающееся разнообразие растений и животных с увеличивающейся широтой, то есть меньше разновидностей при движении к полюсам.
There is a well-documented global pattern that correlates decreasing plant and animal diversity with increasing latitude, that is to say, there are fewer species as one moves towards the poles.