Sta znaci na Engleskom ПОМЕСТНЫЕ - prevod na Енглеском

• local

Примери коришћења Поместные на Руском и њихови преводи на Енглески

Из-за чего четыре Поместные Церкви не участвовали в Соборе?
Why did the Four Local Churches not participate in the Council?

А начинают вести переговоры, посылать своих представителей в Поместные Церкви.
Instead, they begin to negotiate, send their representatives to the Local Churches.

Увидеть, как поместные церкви растут в численности и познании истины через служение MissionPossible.
To see the local church grow in number and in knowledge through Mission Possible's ministry.

Различаются также конкретные правовые и политические условия, в которых живут Поместные Православные Церкви.
There are also differences in the concrete legal and political contexts in which the Local Orthodox Churches live.

Поместные организации общества организованы соответственно Уставу Общества и находятся под руководством церковного совета.
Local groups are organized under the NYI Charter and the authority of the local church board.

Рискнем предположить, что абсолютно все Поместные Православные Церкви не согласятся с предоставлением УПЦ автокефалии против воли самой УПЦ.
We venture to assume that absolutely all the Local Orthodox Churches will not agree to the bestowal of autocephaly to the UOC against the will of the UOC itself.

Все поместные Церкви- и Константинопольская, и Русская в том числе- подписали его еще 25 лет назад»,- напомнил митрополит Иларион.
All local Churches, including the Constantinople and Russian ones, signed it 25 years ago," Metropolitan Hilarion said.

Вместе с тем нам известно, что Поместные Православные Церкви мира также не получали из Константинополя официальных писем, касающихся данного вопроса.
At the same time, we know that the Local Orthodox Churches of the world have not received either any official letters from Constantinople concerning this matter.

Поместные служители должны проходить обязательные занятия по курсу обучения служителей под управлением Окружного Совета обучения служителей.
Local ministers shall pursue a validated course of study for ministers under the direction of the District Ministerial Studies Board.

По ответной реакции и увидим, насколько глубок общеправославный кризис и насколько Поместные Церкви способны к самозащите от« священного бандитизма».
We will see by response how deep the crisis is and to what extent the Orthodox Autocephalous Churches will be able to protect themselves from the"sacred banditry.

Но нет, Поместные Церкви твердо отстаивают свое место в Диптихе, и пресловутая историческая справедливость оказывается важнее слов Иисуса Христа.
But the Local Churches firmly defend their place in the Diptych, and the notorious historical justice is more important than the words of Jesus Christ.

В случае уврачевания раскола, Поместная Церковь, в которой он произошел, снимает наложенные прещения, о чем также уведомляет другие Поместные Церкви.
In the case of healing the split, the Local Church in which it occurred, removes the imposed punishments and notifies other Local Churches about it.

Очень многие Поместные Церкви возмущаются всякий раз, когда Константинополь называет себя Церковью- матерью и вмешивается во внутренние дела этих Церквей.
Many Local Churches are indignant whenever Constantinople calls itself the Mother Church and interferes in the internal affairs of these Churches.

Во-первых, Папа говорит о Католической Церкви и Католических Церквах, напоминая митрополиту Илариону, что в рамках Католической Церкви есть свои Поместные Церкви.
First, the Pope speaks of the Catholic Church and the Catholic Churches, reminding Metropolitan Hilarion that within the Catholic Church there are local Churches.

Организованные поместные церкви могут расширить свое служение, основав группы по изучению Библии на разных языках при использовании помещений поместной церкви.
Organized local churches may enlarge their ministry by establishing Bible classes in various languages using the facilities of these churches.

Делегация Константинопольского Патриархата объезжает Поместные Православные Церкви для того, чтобы выяснить, как в них относятся к идее дарования автокефалии Украинской Церкви.
The delegation of the Patriarchate of Constantinople is making visits to the Local Orthodox Churches to clear out their attitudes towards the idea of granting autocephaly to the Ukrainian Church.

Последующие Поместные Соборы проходили в условиях, когда история сделала невозможным возвращение к дореволюционным принципам церковно- государственных отношений.
Subsequent Local Councils were held in situations when history made it impossible to return to the pre-Revolutionary principles of church-state relations.

Главным критерием для решения окружного суперинтенданта в отношении этого запроса, в основном, будет проявление готовности и способности поместной церкви выполнять свои поместные, окружные и всеобщие финансовые обязанности.
DISTRICT GOVERNMENT 125 hiring of paid staff will be the willingness and ability of the church to meet its local, district, and general obligations.

Авторы резолюции призвали все Поместные Православные Церкви осудить этот проект как« попытку посеять раздор и усилить раскол в православном мире».
The authors of the resolution called upon all the Local Orthodox Churches to condemn this project as"an attempt to sow discord and strengthen the schism in the Orthodox world.

Также во вторник председатель отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Илларион заявил, что« в Русской церкви исходят из того, что единство Православной Церкви является той незыблемой ценностью, которую должны поддерживать все поместные Православные Церкви».
Besides, on Tuesday, the Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, said that"the Russian Church arises from the fact that the unity of the Orthodox Church is an unshakable value all the Local Orthodox Churches must support.

Митрополит подчеркнул, что все земные Поместные Православные Церкви суть одно и единственное целое, что их автокефальная Поместная Семья и есть Единая, Святая, Соборная и Апостольская Церковь.
The Metropolitan stressed that all earthly Local Orthodox Churches are one and only whole, that their autocephalous Local Family is the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Историк напомнил, что накануне Собора в Крите, состоявшегося в 2016 году, Поместные Церкви договорились о совсем ином понимании всеправославного консенсуса в вопросе дарования автокефалии.
The historian recalled that on the eve of the Council in Crete, held in 2016, the Local Churches agreed on a completely different understanding of the pan-Orthodox consensus in the matter of granting autocephaly.

Поместная церковь: Вы можете попросить вашу церковь оплатить часть стоимости обучения.
Local Church: You can ask your church to help cover part of your tuition.

Хор принимает участие в служениях поместной церкви, а также на выпускном вечере.
The choir participates in local church events and graduation ceremony.

Посещение поместной церкви« Живой поток» также обязательно.
Attending the local church, Living Stream, is also mandatory.

Поместная церковь: служение, практика, администрирование и образование Клэй Квартерман.
Local Church: Ministry, Practice Adminitration and Education Clay Quarterman.

Поместная церковь, Тело Христово, есть видимое представление нашей веры и миссии.
The local church, the Body of Christ, is the representation of our faith and mission.

Поместная Церковь Назарянина может изменить свое название, следуя следующей процедуре.
A local Church of the Nazarene may change its name by this process.

Они обладали лицензией поместного служителя в течение одного года;
Have held a local minister's license for one full year;

Наблюдать за работой всех отделов поместной церкви. 516. 3.
Shepherd all departments of local church work. 515.3.