Sta znaci na Engleskom ПОМЕЩИКОВ - prevod na Енглеском

• landowners
• landlords

Примери коришћења Помещиков на Руском и њихови преводи на Енглески

Я здесь не защищаю помещиков.
I'm not here to defend landowners.

Осуществляет ряд нападений на корчмарей и помещиков.
It has some resistance to cankers and scabs.

Пожертвования поступили от местных помещиков и волостей.
The donation was made by local landlords and rural municipalities.

Земля при этом оставалась в собственности помещиков.
Certain lands remained in the ownership of the Grosvenors.

М среди помещиков губернии догадался заложить имение в опекунский совет.
St of landlords province guessed estate lay the board of trustees.

Только в 19 году ревком выселил помещиков.
Only in the'19 revolutionary committee evicted landowners.

Титр:" 30 тысяч помещиков имели столько же земли, сколько 10 миллионов крестьянских дворов.
The caption:"30,000 landlords had as much land as 10 million peasant households.

Коттедж находится в саду, который также используется помещиков.
The cottage stands in a garden, which is also used by the landlords.

Действия разворачиваются в 1905 году на фабрике помещиков Бардиных и Скроботова.
The action takes place in 1905 at the factory of the landowners Bardiny and Skrobotov.

Они используют неофициальные каналы, возобновляемые фонды, средства местных ростовщиков и помещиков.
They rely on informal channels, rotating funds, local money lenders and landlords.

Когда-то он являлся одним из шести домов старинной усадьбы помещиков Линтваревых.
Once it was one of the six houses of landowners Lintvarev's ancient manor.

Когда житель помещиков, как правило, лишь 50% дохода от аренды будут приняты меры по подходу.
When resident landlords, usually only 50% of the income from rent will be taken to approach.

Бывшие владельцы: в 17 веке Эверское поместье принадлежало роду помещиков фон Карницких.
Previous owners: In the 17th century Eversmuiza was a property of the landlord family von Karnitsky.

Низший класс итальянцев пострадал от распада коммунальных земель в пользу помещиков.
Lower class Italians were hurt by the break-up of communal lands to the benefit of landlords.

Top Вслед за этими целая толпа помещиков, окружавшая толстого генерала, поспешно приблизилась к Левину.
Top Next, a whole crowd of country gentlemen, surrounding a stout general, hurriedly came near Levin.

Первый опыт борьбы рабочих и торпарей в 1918 году окончился победой капиталистов и помещиков.
The first experience of the struggle of workers and crofters in 1918 ended in the victory of the capitalists and landlords.

Когда житель помещиков, ставка налога зависит от общего дохода и подлежит прогрессивному налогообложению.
When resident landlords, the tax rate depends on the total income and is subject to progressive taxation.

Примечательно, что Ширай, в отличие от других помещиков, развивал театр исключительно с целью получения прибыли.
It is noteworthy that Shirai, unlike other landowners, developed a theater exclusively for profit.

Такое количество помещиков говорит о немалых размерах села, а значит и о числе его жителей.
The great amount of beresty is indicative of a high rate of literacy among the population, as is the large number of styluses.

Это не национальное правительство, а орудие иностранного капитала, правительство капиталистов и помещиков.
This is not a national government but an instrument of foreign capital, the government of capitalists and landlords.

Собственность на землю и сбыт зерна сконцентрировались в руках помещиков, которыми могли быть только царские дворяне.
The land ownership and the grain sales were concentrated in the landlords hands, who could be only the royal nobles.

Наши чрезвычайки расстреливают помещиков, капиталистов, генералов, стремящихся восстановить капиталистический строй.
Our Extraordinary Commissions shoot landlords, capitalists, and generals who are striving to restore the capitalist order.

Туристам, посещающим загадочную пирамиду в бывшем имении помещиков Закревских, предлагают ночлег в сельских условиях.
Tourists visiting the mysterious pyramid in the former estate of landlords Zakrevskogo offer accommodation in rural settings.

Помимо налогообложения рыцарства и клира положение отменяло крепостную зависимость крестьян от их помещиков.
In addition to the taxation of knights and the clergy, this law included the abolition of serfdom, freeing farmers from dependence on their landlords.

По нему крестьяне должны были быть освобождены с землей за выкуп крестьянских наделов у помещиков при активном содействии и помощи государства.
The freed peasants had to buy land, allotted to them, from the landowners with the state assistance.

Большинство корнских помещиков выбирали девиз на корнском языке на собственных гербах, чтобы подчеркнуть свой особый социальный статус.
Many Cornish landed gentry chose mottos in the Cornish language for their coats of arms, highlighting its high social status.

Вначале владельцами усадьбы были несколько поколений помещиков Шабельских, затем поместье арендовал Владимир Михайлович Туркин.
In the beginning several generations of landowners Shabelsky were owners of the estate, then the estate was rented by Vladimir Mikhaylovich Turkin.

Родители будущего композитора были людьми достаточно состоятельными и образованными: отец- полковник Орденского полка, мать- из рода полтавских помещиков.
Parents of the future composer were people wealthy enough and educated: father- Colonel of the regiment the Order, the mother devided from Poltava landlords.

Вступил в собственности семьи Canan недвижимости помещиков, заботиться, без отмены церкви, лифт, ставит фундамент и гибкой черепицы делает.
The estate goes to the family of landowners Canan, care, not tear the church, a rise, I laid the foundation stone and shingle roof makes.

Аналогичным образом Закон о запрещении подневольного труда 2001 года освободил всех подневольных трудящихся( камайа), которые традиционно работали на своих помещиков.
Similarly, the Bonded Labour(Prohibition) Act, 2001, has liberated all bonded labourers(Kamaiya) who used to work traditionally for their landlords.