Sta znaci na Engleskom ПОПРОШАЙНИЧЕСТВО - prevod na Енглеском

• begging
• beggars

Примери коришћења Попрошайничество на Руском и њихови преводи на Енглески

Попрошайничество работает.
Begging works.

Наркотики, тюрьма. Попрошайничество.
Drugs, prison, being a beggar.

Учреждения- церковь- семья- друзья- работа- попрошайничество.
Institution- church- family- friends- work- begging- other.

Сельское, хозяйство, попрошайничество, мелкая.
Agriculture, beg, petty trade.

Попрошайничество на улицах зачастую случается с детьми- это также о рабстве.
Children begging on the streets are also about slavery.

Из них: за бродяжничество и попрошайничество.
Of whom: Children engaged in vagrancy and begging.

Попрошайничество вызвано бедностью и редко является проблемой общественного порядка.
Begging was caused by poverty and was rarely a public order issue.

Ну, в мире смертных у нас есть для этого название." Попрошайничество.
Well, in the mortal world, we have a word for that."Scrounging.

Учреждения- церковь- семья- друзья- работа- попрошайничество- детский дом- школа- группы.
Institution- church- family- friends- work- begging- orphanage- school- groups.

Рост их числа вызвал дебаты о том, следует ли запретить попрошайничество.
This increase has sparked a debate about whether begging should be banned.

Широко рас- пространены алкоголизм, наркомания, попрошайничество и торговля людьми.
Alcoholism, drug addiction, begging and human trafficking were rife.

Наиболее частыми уголовными деяниями с участием детей являются воровство и попрошайничество.
The most frequent criminal acts involving children are theft and begging.

Попрошайничество запрещено и рассматривается как противоречащее традициям и культуре страны.
Begging was prohibited and was considered contrary to the country's traditions and civilization.

Может твои друзья и переросли попрошайничество, но я знаю того, кто никогда его не перерастет.
Maybe your friends have grown out of trick-or-treating, but I know someone who's never too old.

Их образ жизни почти не изменился, и их основным источником дохода по-прежнему является попрошайничество.
Their way of life had not developed significantly and they mostly still survived by begging.

Детский труд в неформальной экономике включает в себя мелкую торговлю, попрошайничество, работу носильщиком и т. д.
Child labour in the informal economy includes petty trading, begging, portering, etc.

Ведется работа по выявлению и привлечению к ответственности взрослых, втягивающих несовершеннолетних в попрошайничество.
Efforts are made to identify and bring to justice adults who recruit children as beggars.

Уголовный кодекс запрещает попрошайничество и предусматривает особо тяжкие наказания для тех, кто использует в этих целях детей.
The Criminal Code penalizes begging and increases the penalty for those who use children for that purpose.

Да, для большинства верующих, считающих себя христианами, молитва есть попрошайничество у Бога.
Yes, for the majority of believers who consider themselves Christians, praying means begging something from God.

Принудительное детское попрошайничество не признается в качестве одной из форм торговли людьми в Уголовном кодексе государства- участника;
Forced child begging is not recognized as a form of trafficking in the State party's Criminal Code;

Ухудшение социально-экономического положения в Республике породило такой феномен, как детское попрошайничество.
The deterioration of the social and economic situation in the Republic has given rise to the phenomenon of child begging.

Введение новых правил, ограничивающих попрошайничество, сопровождается проведением информационной кампании на французском и румынском языках.
An information campaign in French and Romanian had accompanied the new regulations that restricted begging.

Комитет рекомендует государству- участнику отменить положения законодательства, криминализирующие бродяжничество и попрошайничество.
The Committee recommends to the State party to repeal the legal provisions criminalizing vagrancy and begging.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что попрошайничество является одной из основных форм эксплуатации детей в государстве- участнике.
The Committee is concerned that begging is one of the main forms of exploitation of children in the State party.

В течение 2002- 2005 годов в приютах для несовершеннолетних находилось 23 674 ребенка, в частности 13 477-- за бродяжничество и попрошайничество.
In the period 2002-2005 these shelters catered for 23,674 children, 13,477 of them vagrants and beggars.

В Законе оговариваются правонарушения в отношении детей, такие, как жестокое обращение с детьми, эксплуатация, попрошайничество и использование детей для незаконной деятельности;
The Act spells out offences against children such as child abuse, exploitation, begging and use of children for illegal activities;

Он просит делегацию прокомментировать это замечание, а также предоставить информацию о кантональных законах, запрещающих попрошайничество.
He invited the delegation to comment in that regard and to provide information on cantonal laws prohibiting begging.

Попрошайничество анализируется не как феномен бедности, а как символическая и экономическая практика, формы выражения которой зависят от культурного и исторического контекстов.
Mendicancy is analyzed not as a phenomenon of poverty, but as a symbolic and economic practice, forms of expression of which depend on cultural and historical contexts.

Государствам было предложено внести изменения в законы, предусматривающие уголовное наказание детей за такие" статусные правонарушения", как попрошайничество и побеги из дома.
A call was made to States to amend laws criminalizing children for status offenses, such as begging and running away.

Вопреки закону, запрещающему эту практику, попрошайничество среди учащихся коранических школ и детей малоимущих родителей сегодня превратилось в одну из разновидностей детского труда и эксплуатации.
The practice of begging by madrasa pupils and the children of indigent parents has become a form of child labour and exploitation, although it is against the law.