Примери коришћења Попрошайка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попрошайка ты!
You're a beggar!Пойдем, попрошайка.
Go on, then.Дэйв, Попрошайка дома?
Dave, is Moocher home?Наглый попрошайка!
Cheeky beggar!Я попрошайка на Хэллоуин.
I'm a beggar for halloween.Грязный попрошайка!
You dirty beggar!Он попрошайка, Эллис. Пойдем.
He's a bum, Ellis, come on.Так ты попрошайка.
So you're a mooch.Попрошайка, ты ж католик?
Moocher, you're Catholic, aren't you?Сам ты попрошайка!
You're the beggar!Ты попрошайка, именуемый Мелеком.
You're the beggar known as Melek.Конечно попрошайка.
Of course he's begging.Попрошайка сверху задолжал денег.
Schnorrer upstairs owes me money.Тетя Эрху попрошайка.
Granny Erhu is a beggar.А стыдно должно быть тебе, попрошайка.
And you should be ashamed, you hobo.Может он не попрошайка.
He might not be begging.Он не твой бог грома, он просто попрошайка.
This isn't your God of Thunder.- He's a beggar.Богач, бедняк, попрошайка, вор.
Rich man, poor man, beggar man.- Thief.Мой брат сказал, что видел тебя с Нэнси, Попрошайка.
My brother said he saw you and Nancy, Moocher.И сколько этот ноющий попрошайка думает получить с меня?
How much does this whingeing toerag think he's going to get out of me?Мы даже и не начали вам доверять, поэтому вы и попрошайка.
We don't even halfway trust you, so you are a beggar.Реб Нахум- попрошайка… и самый нами почитаемый… наш любимый раввин.
Reb Nachum, the beggar. And, most important of all, our beloved rabbi.Прошлым Рождеством, я сидел на улице перед твоим домом, как попрошайка.
Last Christmas I sat outside your house like a beggar.Итак, гуру не может вести себя как попрошайка при исполнении Его желаний.
Therefore, a guru cannot behave like a beggar when it comes to carrying out His wishes.Охранник выставил меня из здания, как будто я уличный попрошайка.
They had some security guard pick me up by the shirt collar like I was some street vagrant.Прошло много месяцев прежде чем Попрошайка вернулся, чтобы отомстить за своих убитых агентов.
It was many months before the Beggarman returned to wreak revenge in the name of his dead agents.И Додон все время как попрошайка, спекулирует фотосессиями с российскими политиками, как мошенник пытается, что-то зацепить.
And Dodon is always as a beggar, he is speculating with photoshoots with Russian politicians, as a rascal tries to catch something.Кто-то придумал словодаридра- нараянаи тем самым хочет сказать, что Нараяна обнищал и что попрошайка, который приходит к моему порогу, тоже Нараяна.
Someone has invented the word daridra-nārāyaṇa, trying to show that Nārāyaṇa has become poor and that the beggar who comes to my door to beg is also Nārāyaṇa.Арья отказывается от всех предложений Якена, и он говорит ей следовать за ним, а затем пресекает попытку Арьи забрать ее милостыню,добавив, что ей больше не надо жить как попрошайка на улицах.
Arya refuses all of Jaqen's offers, and Jaqen tells Arya to follow him,telling her she no longer needs to live as a beggar on the streets.Робот- визажист, арт- робот, робот- флейта,робот- попрошайка и робот- шутник, и это не все« работники» и экспонаты, которые собраны со всего мира.
There is not only 
