Sta znaci na Engleskom ПОПУТЧИКАМИ - prevod na Енглеском

• fellow travelers
• travel partners
• traveling companions
• fellow travellers

Примери коришћења Попутчиками на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоже, мы будем попутчиками.
Looks like we're gonna be traveling companions.

За это время их попутчиками стали больше тысячи человек.
Over this time, their fellow travelers have become more than a thousand people.

И попутчиками миокардита частой бывают эндокардит и перикардит.
And fellow travellers myocarditis frequent endocarditis and pericarditis.

Как если бы ты принадлежал этой среде, здесь, Дэниэл, с нами, Твоими попутчиками.
As if you belong here, Daniel, with us, your fellow travelers.

Можно объединиться с попутчиками и поиграть в детективов," расследуя" истории жизни других пассажиров.
You can team up with fellow travelers and play detective"investigating" the history of the lives of other passengers.

Вы также можете поделиться своими Приглашениями в бизнес- лаунж со своими попутчиками.
You can give some of your 5 Invitations to your travel companions.

Добро пожаловать на юг Сардинии, где вашими попутчиками станут сокровища моря, искусство и хорошая еда.
Welcome to southern Sardinia, where the treasures of the sea, art and good food will become your travelling companions.

Сделай перекрестный поиск по маршрутам с пассажирками женщинами или попутчиками.
Cross-reference any itineraries of female passengers or traveling companions.

Словом, независимо от того, путешествуете ли вы в одиночестве или с попутчиками, вы всегда сможете найти у нас желаемое решение по разумным ценам.
In a word, regardless of whether you travel alone or with fellow travelers, you can always find the desired solution at reasonable prices.

Интересным может оказаться для вас опция дополнительного драйвера, если вы путешествуете с попутчиками или с коллегами по работе.
Interesting may be for you the option of an additional driver, if you travel with fellow travelers or with colleagues.

В спектре предложенных дополнительных услуг вы сможете выбрать опцию второго водителя и разделить удовольствие вождения со своими попутчиками.
Among the spectrum of the proposed additional services you can select the option of co-driver and share the driving fun with your fellow travelers.

Персонажи Матсуура могут жить в вымышленном мире, но они кажутся знакомыми, близкими друзьями и попутчиками в космических путешествиях.
His characters may live in a fictional world, but they seem entirely familiar to us, intimate friends and fellow travellers in space.

Кроме этого, за долгое время железнодорожного путешествия вы наконец- то сможете вдоволь удовлетворить жажду общения со своими близкими или попутчиками.
In addition, for a long time rail travel you finally will be able to communicate enough to satisfy your thirst with your loved ones or fellow travelers.

Таким образом, вы можете иметь время и место для себя, а также смесь вокруг с другими попутчиками обмена идеями и опытом, и рассказы о путешествиях.
So you can have time and space for yourself and also to mix around with other fellow travelers exchanging ideas and experiences and travel stories.

Забронируй прямо сейчас твой роутер в Испании и подключайся со всех устройств одновременно, или же поделись сигналом Wi- Fi с твоими попутчиками, до 5 человек в общей сложности.
Book now your internet connection in Spain and surf with all your devices simultaneously or share Wifi signal with up to 5 travel partners.

При путешествии в кругу семьи или друзей, вы сможете воспользоваться опцией дополнительного драйвера, что является идеальной возможностью разделить удовольствие вождения со своими попутчиками.
When traveling with family or friends, you can take advantage of the option of additional driver, which is an ideal opportunity to share the pleasure of driving with your fellow travelers.

В числе дополнительных услуг предоставлена опция второго водителя, поскольку мы понимаем, что путешествуя с попутчиками, логичным желанием будет разделить удовольствие от вождения с кем-то еще.
Among the additional services provided the option of the second driver, because we understand that traveling with companions, a logical desire will be to share the pleasure of driving with someone else.

Забронируй Интернет в Испании всего от 5 евро в день, и у тебя будет возможность поделиться сигналом мобильного портативного Wi- Fi роутера со всеми твоими мобильными устройствами или же с пятью попутчиками одновременно.
Book internet in Spain from only 5 euros per day, and you can share Mifi signal(portable Wifi) in all your devices or with up to 5 travel partners simultaneously.

Услуга дополнительного драйвера весьма удобна для тех путешественников, кто хочет разделить практику вождения со своими попутчиками и, таким образом, у всех появится полноценная возможность для отдыха.
The service of additional driver is very convenient for those travelers who want to share the practice of driving with their fellow travelers, and thus everyone will have the full opportunity for relaxation.

Также предложены различные опции, в числе которых можно воспользоваться услугой профессиональных водителей от нашей компании или же добавить опцию второго драйвера, если вы путешествуете с попутчиками.
Also, various options are offered, among which you can use the service of professional drivers from our company or add the option of the second driver if you travel with fellow travelers.

Закажи свой Wi- Fi набор в Испании и подключайся к интернету всего от 5 евро в день, делясь сигналом Wi- Fiсо всеми твоими устройствами или с твоими попутчиками до 5 человек в общей сложности.
Rent your Wifi package in Spain and stay connected to the internet from only 5 euros per day, you can share Wifi signal with all your devices(laptop, iPhone, iPad, eBook, video console, etc.) or share it with your travel partners up to 5 in total.

Дух Бога создает голод в Его людях, который бросает вызов границам религии или специфическому способу делать служение, и стремится упиваться Его присутствием и разделять эффективную жизнь с другими попутчиками.
God's Spirit is creating a hunger in his people that defies the confines of religion or a particular way of doing things, and seeks to drink deeply of his presence and share an effective life with other fellow travelers.

Это свободно от какого- либа рода идей- просто обоюдное решение двух людей, чьи сердца бьются в унисон, быть попутчиками, друзьями, Мастерами и зеркалами друг для друга, давать друг другу необходимую свободу, поддержку и присутствие….
It is free from any kind of ideas- just a mutual decision of two people whose hearts beat in unison, to be fellow travelers, friends, masters and mirrors for each other, giving each other the necessary freedom, support and presence….

Забронируй твой портативный Wi- Fi роутер в Испании в то время, как ты готовишься к твоей поездке, и наслаждайся Wi- Fi роутером, подключаясь со всех твоих мобильных устройств одновременно или же поделись сигналом Интернета со своими попутчиками.
Book your Mifi in Spain while you prepare your trip and enjoy a portable Wifi service with all your mobile devices(laptop, tablet, iPhone, Android, eBook…) simultaneously or share internet signal with your travel partners.

Тут необходимо заметить, что Фестивалю с самого начала везло с« попутчиками»- все, кто так или иначе принимал участие во всех этапах развития проекта,- невероятно творческие, яркие и талантливые люди, влюбленные в джаз!
Here it should be noted that the festival from the very beginning was lucky with«fellow travelers»- all, who participated in all phases of project development in some way, were incredibly creative, bright and talented people, who are in love with jazz!

При бронировании или впоследствии, при приема автомобиля в пунктах проката, вы можете воспользоваться спектром предложенных дополнительных услуг и выбрать, к примеру, опцию дополнительного драйвера, если имеете желание разделить опыт вождения авто со своими попутчиками.
When booking or later, when you receive a car at the rental point, you can take advantage of the range of additional services offered and choose, for example, the option of an additional driver if you want to share the experience of driving with your fellow travelers.

Всего от 5 евро в день, избегая затрат на дорогой роуминг за подключение к Интернету в Испании и с возможностью поделиться сигналом мобильного широкополосного Wi- Fi роутера с твоими попутчиками или со всеми твоими устройствами одновременно, наша услуга проката Wi- Fi для иностранных туристов в Барселоне- это наиболее безопасный, удобный и недорогой способ получить максимальную выгоду от Интернета во время путешествия в эту мировую мобильную столицу.
Form only 5 euros per day, avoiding roaming charges in order to stay connected to the internet in Spain and having the possibility of sharing Mifi signal with your travel partners or with all your mobile devices simultaneously, our Wifi rental service for foreign tourists in Barcelona is the most secure, comfortable and affordable way to get the most out of your internet on your visit to the mobile world capital.

Эти попутчики зависят от вас и должны сопровождать вас всегда.
These fellow travelers are dependent upon you and must accompany you at all times.

Ищу попутчиков из Хошимина в Муйне 29 ноября 2018г.
Looking for fellow travelers of Ho Chi Minh city to MUI ne 29 Nov 2018.

Тогда мои попутчики решили возвращаться обратно.
Then my fellow travellers decided to come back.