Примери коришћења Попутчиков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рычит Никаких попутчиков!
Growls no hitchhikers!Поиск попутчиков для путешествия.
Search for fellow travelers.Человек не выбирает своих попутчиков.
A man does not choose his companions.Поиск попутчиков для путешествия- Отдых на просторах Украины.
Search for fellow travelers- Rest in Ua.Не обращая внимания на своих попутчиков.
They don't pay heed to their fellow travellers.Никогда не берите попутчиков на капоте вашей машины.
Never pick up hitch-hikers.' On the hood of your car.Лидирующая платформа для поиска попутчиков.
The leading platform to search for companions.Ищу попутчиков из Хошимина в Муйне 29 ноября 2018г.
Looking for fellow travelers of Ho Chi Minh city to MUI ne 29 Nov 2018.Вы не брали сегодня каких-нибудь попутчиков?
Have you seen or picked up any hitchhikers today?В нашем пансионе вы встретите попутчиков со всего мира.
In our hostel you will meet fellow travellers from all over the world.Это причина, чтобы бросить ваших попутчиков?
Is that a reason for abandoning your fellow passengers?Мой клиент, мистер Фиш, привлекал своих попутчиков к дискуссии об авиакатастрофах.
My client, Mr. Fish, was merely engaging his fellow passengers in a discussion of airline disasters.Отчеты о поездках, интересные маршруты, поиск попутчиков.
Traveling reports, interesting routes, mates searching.Сообщалось, что жертва, возможно, искала попутчиков в Северную Каролину по радио CB.
There were reports that the victim may have been soliciting a ride to North Carolina over CB radio.И тогда я не могу забыть ужасные смерти попутчиков.
And then I can not forget the terrible death of fellow travellers.В подземке Стиг заметил, что многие из его попутчиков держат в руках странные штуки.
On the underground, Stig had noticed that many of his fellow passengers were holding on to strange things.Мы можем организовать экскурсии для вас и ваших попутчиков.
We can arrange tours for you and your traveling companions.Он отобрался в отрыв дня, азатем опередил своих попутчиков на вершине единственного категорийного подъема.
He took into the lead of the day, andthen beat his fellow travelers on the top of a single categorical lift.Урчание в животе создано для того чтобы расстраивать попутчиков.
Growling bellies make for unhappy traveling companions.Увидев мои снимки, один из моих попутчиков предположил, что мне бы стоило что-то сделать со своими работами.
Someone that had signed up to one of my trips suggested I should do something with my work after seeing some of my images.У вас есть свой автомобиль, но нет попутчиков?
You want to self-drive through China. Do you have a car, but no travel companions?Лаффинером было несколько попутчиков, которые послужили в качестве свидетелей; на стороне Кончиты, как обычно, была ее мать Аничета.
Laffineur were some travel companions who served as witnesses; at Conchita's side, as usual, was her mother Aniceta.Италия является синонимом хорошей жизни иможет стать уникальным опыт для вас и ваших попутчиков.
Italy is synonymous with the good life andcan be an experience for you and your traveling companions.С помощью попутчиков Октавия изготовила гроб из досок лодки и вырыла могилу на мысе с видом на озеро Тапажем.
Aided by his traveling companions, she made a coffin from the planks of the boat and prepared a burial on a promontory overlooking lake Tapagem.Видовой эпитет rehsei дан в честь Эрнста Резе,немецкого орнитолога и коллекционера и одного из попутчиков Финша.
Finsch named the species after Ernst Rehse, a German ornithologist and collector andone of Finsch's travelling companions.Интернет- проект« В Пути»- это сервис, который позволяет подобрать попутчиков( водителей или пассажиров) для разовых и регулярных поездок.
Internet project"V Puti" is a service for pickup of companions(drivers and passengers) for single and regular trips.Вам предстоит пройти не мало красочных и запутанных уровней,на которых вы сможете не только хорошо повеселиться но и найти попутчиков.
You have to go through a lot of colorful and intricate levels, on which you can notonly have fun but also find fellow travelers.Хаммерстайн, Кейс и трое их попутчиков из Лос-Анджелеса- Джейн Шафер Ричардс, Глэдис Голди Холл и Ричард Гарви- младший- все погибли.
Hammerstein, Kays and their three passengers- Los Angeles residents Jane Shafer Richards, Gladys Goldie Hall, and Richard Garvey Jr.- were all killed.В таком случае бронируйте автомобиль за несколько недель до путешествия- это самый верный способ обезопасить себя и своих попутчиков от форс-мажорных ситуаций по приезду.
In this case, book your car in just a few weeks before the trip- is the surest way to protect yourself and your fellow travelers by force majeure on arrival.И в этом странствии длиною в жизнь мы неустанно ищем попутчиков, которые захотели бы составить нам компанию, чему-то научиться у нас, чему-то- научить нас.
And in our lifelong journey, we are committed to looking for fellow travelers that would keep us company, learning from us and letting us learn from them.
