Sta znaci na Engleskom ПОПЫТАЛСЯ УБЕДИТЬ - prevod na Енглеском

• tried to convince
• tried to persuade
• attempted to persuade
• attempted to convince

Примери коришћења Попытался убедить на Руском и њихови преводи на Енглески

Так же, как попытался убедить отца?
Like the way you tried to convince Dad?

Он попытался убедить меня начать работать с ним.
And he tried to persuade me to start working for him.

Я недавно съездил к Донни и попытался убедить его отозвать иск против тебя.
I went down and talked to Donny, try to convince him to drop his lawsuit against you.

Но я, я попытался убедить ее, но ей все это неинтересно.
But I… I have tried to persuade her, but she's not interested.

Кнабе возразил против« превращения агента Штази в героя» и попытался убедить Доннерсмарка изменить кино.
Knabe objected to"making the Stasi man into a hero" and tried to persuade Donnersmarck to change the film.

Затем он попытался убедить себя, что ликер Advocaat это не настоящая выпивка.
Then he tried to convince himself that Advocaat wasn't proper booze.

Сказал, что не может все так оставить. Он попытался убедить меня, что мы сможем решить эту ситуацию, если расскажем все полиции.
He says he can't go through with it, and he tries to convince me that we can salvage this thing if we all just come clean.

Я попытался убедить ее обратиться за помощью, но вот однажды ночью она ушла.
I have tried to convince her to get help, And then one night she goes out.

Он в последний раз попытался убедить Даллас в необходимости устроить страшный Хэллоуин.
He made one final attempt to convince Dallas we should have a scary Halloween.

Он попытался убедить Данте присоединиться к нему в Ороллан, пока его не остановила Королева Нелюдей Медуза.
He attempted to persuade Dante to join him at Orollan until he was stopped by the Inhuman Queen Medusa.

В свое оправдание Жан де Сперати попытался убедить суд в том, что у него не было мошеннических намерений при продаже марок.
Jean de Sperati tried to convince the court that he had no deceitful intentions in the sale of the stamps.

А потом попытался убедить Кортни, что хомяк убежал но, конечно, она на это не купилась.
He tried to convince Courtney that the hamster ran away which of course, she was not buying.

Добравшись до Ивангорода, отец попытался убедить сына, ставшего уже молодым мужчиной, вернуться домой, но безуспешно.
When he reached Ivangorod, he tried to convince his son, now grown into a man, to return home, but in vain.

Я попытался убедить его уйти, он сказал, что обнаружил нечто очень важное, чтобы игнорировать это.
I tried to persuade him to go away, but he said he would discovered something too important to ignore.

Г-н Килик( Турция) говорит, что представитель Греции попытался убедить Комитет, что периода 1963- 1974 годов не существовало.
Mr. Kilic(Turkey) said that the representative of Greece had tried to convince the Committee that the years between 1963 and 1974 had not existed.

Когда Секвойя попытался убедить местных вождей в полезности азбуки, они не поверили ему.
When he tried to convince the local leaders of the syllabary's usefulness, they doubted him.

Услышав крики и увидев выстрелы, один из клиентов, 25- летний Виктор Ривера, попытался убедить Хьюберти больше не стрелять.
Upon hearing Huberty's profane rant and seeing Caine and Arnold shot, one customer, 25-year-old Victor Rivera, tried to persuade Huberty not to shoot anyone else.

Он не попытался убедить президента в принципиальном политическом значении доклада для Казахстана, а просто взял и уступил.
He never tried to assure the president in substantial political importance of the report for Kazakhstan, but instead he just ceded.

Нельсон отказался, и тогда Блэквуд попытался убедить его, чтобы он позволил Харви прийти мимо него на« Тимирере», и повел колонну в бой.
Nelson refused, so Blackwood instead tried to convince him to let Harvey come past him in the Temeraire, and so lead the column into battle.

Он попытался убедить Lamborghini купить автоклав; таким образом, они могли расширить производство углеродных частей для Evoluzione.
He tried to persuade Lamborghini to buy an autoclave so they could extend the production of the carbon parts for the Evoluzione.

Будучи избран президентом в первый раз и находясь в должности с 1849 до 1853 года, он попытался убедить Соединенные Штаты включить Доминиканскую Республику в состав своей территории.
As president for the first time, from 1849 until 1853, he attempted to convince the United States to take over the country.

Александр далее попытался убедить Юэна, сына Дункана, лорда Аргайлла, отречься от своей преданности Хакону IV, королю Норвегии.
Alexander attempted to persuade Ewen, the son of Duncan, Lord of Argyll, to sever his allegiance to Haakon IV of Norway.

Итак, этот Иуда связался со многими другими по электронной почте и попытался заставить их поверить этой лжи, этот человек даже попытался убедить Элизабет в этой лжи.
So this Judas emailed many others and tried to get them to believe this lie, this person even tried to convince Elisabeth of this lie.

Он также попытался убедить французов восстановить демократически избранный Парламент 1936- 1939 гг., но его усилия оказались тщетными.
He also tried to convince the French to re-instate the democratically elected Parliament of 1936-1939, but his efforts proved futile.

Генрих ІХ Любинский выразил протест против решения епископа вроцлавского и попытался убедить его отменить свое решение, но Вацлав II сохранить наследство за Людвиком Бжегским.
Henry protested to Wenceslaus II and tried to convince him to revert his decision, but the Duke-Bishop maintain the inheritance over Louis.

После известия об этом он попытался убедить правительства США и Великобритании помочь ему вернуть компании ее права и собственность, но получил отказ.
When he tried to convince the U.S. and English governments to help restore the company to its rights and property, they refused.

В июне 2006 года Стивен вновь попросил выставить его на трансфер, но Гленн Редер, тогдашний тренер« Ньюкасла», попытался убедить Харпера остаться в клубе.
He again expressed his desire to achieve first team football in June 2006, an act which saw then manager Glenn Roeder attempt to persuade Harper to remain with the club.

Когда сражение за Иводзиму близилось к концу, генерал Кетс попытался убедить оставшуюся японскую бригаду капитулировать с почетом, а не сражаться до последнего человека.
Near the end of the fighting at Iwo Jima, Cates attempted to persuade the remaining Japanese brigade to surrender honorably rather than fight to the death.

При этом Саакашвили попытался убедить американского чиновника, что агрессию со стороны России может спровоцировать слабость оборонного потенциала Грузии, который нуждается в укреплении.
In addition, Saakashvili tried to convince the American official that Russian aggression could be provoked by a weakness of Georgia? s defense potential, which needs to be strengthened.

Наряду с этим президент Мали после восстановления мира в его стране попытался убедить малийцев туарегского или мавританского происхождения, бежавших в Алжир, возвратиться в свои дома.
Similarly, the President of Mali had tried to convince Malians of Tuareg or Moorish origin living as refugees in Algeria to return home, now that peace had been restored there.