Sta znaci na Engleskom ПОРОВОЙ - prevod na Енглеском

• pore

Примери коришћења Поровой на Руском и њихови преводи на Енглески

Из поровой воды.
From pore water.

На глубину до 20 см следует определить геохимию поровой воды и осадочного чехла.
The geochemistry of the pore water and sediments should be determined as far down as 20 cm.

Температура поровой воды составляет 80 C и выше.
The pore water temperature is 80 C and above.

В отчете представлены диаграммы, иллюстрирующие результаты анализа проб поровой воды из двух пород.
Figures showing the results of the analyses on pore water samples from two cores are presented in the report.

Был проведен анализ химического состава поровой воды, и результаты анализа были обсуждены и графически представлены в отчете.
The work that was carried out concerned examining pore water chemistry, with the results discussed and presented graphically in the report.

Геохимический состав поровой воды и осадочного слоя должен определяться по меньшей мере до глубины 20 сантиметров или ниже уровня кислородной недостаточности, если таковой существует.
The geochemistry of the pore water and sediments should be determined at least as far down as 20cm or below the suboxic layer, if it exists.

Указанная рабочая группа определила ключевые параметры и методики в отношении трех сред, а именно в отношении свойств осадков, поровой воды в осадках и химии водной толщи.
This working group identified key parameters and methodologies for three environments, namely sediment properties, sediment pore water and water-column chemistry.

Геохимический состав поровой воды и осадочного слоя должен определяться по меньшей мере до глубины 20 сантиметров или ниже уровня кислородной недостаточности, в зависимости от того, что глубже.
The geochemistry of the pore water and sediments should be determined at least as far down as 20 cm or below the sub-oxic layer, whichever is deeper.

Следует отметить, что, поскольку контрактор не представил информации о местонахождении пробоотборных станций, где были взяты пробы поровой воды, достоверность полученных данных вызывает сомнения.
It should be noted that no sampling station map for the pore water samples was provided by the contractor therefore bringing into the question the validity of the data.

В ходе исследовательского рейса в 2004 году основное внимание в том, что касается экологических аспектов, уделялось гидрометеорологическим условиям в разведочном районе и химическому составу донных осадков и поровой воды.
The environmental focus on the 2004 research cruise was on hydrometeorological conditions in the exploration area and the chemistry of bottom sediments and pore waters.

Следует по возможности выяснять химические характеристики водного слоя над конкрециями и поровой воды в осадочном чехле, чтобы оценить процессы химического обмена между осадками и водной толщей.
The water overlying the nodules and the pore water in the sediments should be characterized chemically where possible to evaluate processes of chemical exchange between the sediment and the water column.

Конструктивно является наиболее совершенным прибором для лабораторных испытаний грунтов, так как позволяет воссоздать естественное напряженное состояние образца, как по действующим напряжениям, так и по давлению поровой жидкости.
It is the most advanced instrument for laboratory testing of soils, and can recreate the natural stress of the sample, according to the acting stresses and the pressure of the pore fluid.

Следует по возможности выяснять химические характеристики водного слоя над залежами полезных ископаемых и поровой воды в осадочном чехле, чтобы оценить процессы химического обмена между осадками и водной толщей.
The water overlying the mineral deposits and the pore water in the sediments should be characterized chemically, where possible, to evaluate processes of chemical exchange between the sediment and the water column.

Экологические работы, выполненные ИОМ в 2011 году, состояли из анализа свойств осадков и поровой воды, биологических сообществ( мегафауна, макрофауна и фауна конкреций) и биотурбационных процессов с использованием проб, которые были собраны во время рейса, состоявшегося в 2009 году.
The environmental work performed by IOM in 2011 consisted of the analysis of sediment and pore water properties, biological communities(megafauna, macrofauna and nodule fauna) and bioturbation processes using samples collected during a cruise in 2009.

Было предложено осуществлять мониторинг содержания кислорода и биоаккумуляции металлов в результате выделения осадков и поровой воды как в придонный слой, так и, через выброс, в водную толщу.
It is suggested that the water-column chemical analysis provide for monitoring of oxygen content and metal bioaccumulation as a consequence of the release of sediment and pore waters both to the bottom water and, via discharge, to the water column.

Хотя выдавливание, как представляется, дает больше поровой воды, чем центрифугирование, было установлено, что качество данных будет одинаково сопоставимым, если извлечение поровой воды и анализ содержащихся в ней редокс- чувствительных видов будут производиться в инертной атмосфере.
Although squeezing appears to produce more pore water than centrifugation, it was determined that the quality of the data would be equally comparable as long as the extraction of the pore water and the analysis of its redox sensitive species were done in an inert atmosphere.

Поскольку на семинаре в Санье таких экспертов не было, участники указали на возможность химических реакций между вновь взвешенными осадками и поровой водой с пониженным или очень низким содержанием кислорода с возможным выделением растворенных металлов.
As there were no qualified experts at the Sanya workshop, participants referred to possible chemical reactions between the re-suspended sediments and suboxic or anoxic pore water with the potential release of dissolved metals.

Исключением являются данные о химии поровой воды( годовой отчет за 2010 год), анализе твердофазных элементов, биоразнообразии и микробиологии: они генерируются в рамках исследовательских проектов, которые финансируются третьими сторонами, и будут представлены Органу в течение ближайших двух лет, после опубликования в научных журналах.
Exceptions are data on pore water chemistry(annual report of 2010), solid phase element analysis, biodiversity and microbiology, as these are being generated by research projects funded by third parties and will be submitted to the Authority within the next two years, after publication in scientific journals.

Поровая вода.
Pore water.

Главные механизмы направленной эволюции состава поровых растворов. Современное состояние проблемы фильтрационного эффекта.
The main mechanisms of directed evolution of pore solutions. Modern state of the art filtration effect.

Предложена новая модель, описывающая поровое пространство в виде ансамбля взаимосвязанных резонаторов Гельмгольца.
New mathematical model of pore space as a system of coupled Helmholtz resonators was developed.

Измеренная величина осадки, избыточное поровое давление воды и нагрузка на участке а/ д Даларевэген after Carlsten, 1988.
Measured settlement, excess pore pressures and load at Dalarövägen site after Carlsten, 1988.

Размер закачиваемой оторочки составляет 10- 40% порового объема пласта.
The volume of the injected rim is 10-40% of the pore volume of the formation.

Интервалы, на которых следует замерять как осадки, так и поровую воду.
Intervals to be measure both for sediment and pore water.

Представлены результаты работы программы на примере модели порового пространства известняка Indiana.
The simulation results are presented on the example of the model of Indiana Limestone pore space.

Увеличение вязкости, выпадение осадков, кольматация порового пространства пласта.
Increase in viscosity, precipitation, clogging of the pore space of the reservoir.

Установка простого и сложного нагружения и изучения порового давления;
A simple and complex loading equipment for pore pressure analysis;

Обратимая гидрофобизирующая способность по отношению к поверхности поровых каналов пласта.
Convertible hydrophobic ability in relation to surface of layer pore channels.

Обладает отличными адсорбционными характеристиками по отношению к поверхности порового коллектора;
Agydrоn is highly adsorptive to the porous reservoir surface.

Сбор фоновых данных третьей группы( свойства осадков, включая химию поровых вод) ориентирован на прогнозирование поведения шлейфа сбросов и воздействия испытательных добычных работ на состав осадков.
The third baseline data group(sediment properties, including pore water chemistry) is targeted at predicting the behaviour of the discharge plume and the effect of test-mining activity on sediment composition.