Sta znaci na Engleskom ПОСЛА ФРАНЦИИ - prevod na Енглеском

• ambassador of france
• french ambassador

Примери коришћења Посла франции на Руском и њихови преводи на Енглески

Баблоян принял посла Франции в Армении.
Ara Babloyan Receives Ambassador of France to Armenia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Франции за его выступление.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of France for that statement.

Президент принял посла франции в армении анри рено.
President receives french ambassador to armenia henry renault.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Франции за его выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the Ambassador of France for his statement.

Советник посла Франции: Мы знаем о проблемах примаров от« Нашей Партии», и это тревожит.
French Ambassador Advisor: We Know About The Problems Of Our Party Mayors, And In Concerns Us.

В этой связи безусловную и непосредственную значимость имеет заявление посла Франции.
In this context, the statement by the Ambassador of France has obvious and immediate relevance.

Об этом в ходе круглого стола, заявил советник посла Франции в Молдове Джереми Пети.
Advisor to the Ambassador of France in Moldova Jeremy Petit has announced so during the round table discussion.

Поскольку я неизменно восхищаюсь картезианским духом, мне понравилось выступление посла Франции.
Having always admired the Cartesian spirit, I liked the statement by the French Ambassador.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Франции за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of France for her statement and for her kind words to the Chair.

В этой связи я могу приветствовать позитивные элементы, содержащиеся в выступлении посла Франции.
In this context, I can welcome the positive elements in the statement by the Ambassador of France.

В начале своего выступления я процитировал его превосходительство посла Франции, который, к сожалению, нас вскоре покидает.
I began this statement by quoting His Excellency the Ambassador of France, who is unfortunately going to leave us soon.

Посла Франции в Москве предупредили о возможных последствиях этого недружественного шага для двусторонних отношений между обеими странами.
The Ambassador of France in Moscow was reportedly warned of the potential impact of this unfriendly gesture on bilateral relations between the two countries.

Специальный представитель с обеспокоенностью обратил на этот факт внимание посла Франции в Экваториальной Гвинее, который поддержал его точку зрения.
The Special Representative shared this concern with the Ambassador of France in Equatorial Guinea, who said that he felt the same way.

Что на следующей неделе ему предстоит сопровождать посла Франции в Веллингтон и в Тихоокеанский регион для подписания договора о морских границах.
The following week, he would be accompanying the Ambassador of France to Wellington and the South Pacific region for the signing of the maritime boundary agreement.

Я буду ссылаться на некоторые записи, сделанные мной по ходу выступлений посла Франции и представителя Соединенного Королевства.
I will be referring to some notes I made during the interventions of the Ambassador of France and the representative of the United Kingdom.

Исполняющий обязанности министра иностранных дел вызвал посла Франции и выразил ему официальный протест, и то же самое сделал наш посол в Париже.
The Acting Foreign Minister called in the French Ambassador and issued a formal protest and our Ambassador did likewise in Paris.

Наконец, мне хотелось бы кратко ответить также на упоминание нашей страны в заявлении посла Франции, который обвинил Иран в поставках оружия Сирии.
Finally, I also wish to give a short reply to a reference made to my country in the statement of the Ambassador of France, who accused Iran of sending arms to Syria.

Грузинский политолог Сосо Цинцадзе обвинил посла Франции в« распространении сплетен» и призвал власти Грузии« объявить Эрика Фурнье персоной нон- грата».
The Georgian political scientist Soso Tsintsadze has accused the ambassador of France in«spreading gossips» and has called the authorities of Georgia«to declare Eric Furnje persona non-grata».

Пользуясь возможностью, я хотел бы сердечно приветствовать наших новых коллег: посла Франции г-на де ла Фортеля, а также посла Южноафриканской Республики Нене.
I would like to take this opportunity to wish a warm welcome to our new colleagues, the Ambassador of France, Mr. de La Fortelle, as well as Ambassador Nene from the Republic of South Africa.

А сейчас я приглашаю взять слово уважаемого посла Франции Ривассо, который выступает от имени государств- участников Инициативы по безопасности в плане распространения ИБР.
I now invite the distinguished representative of France, Ambassador Rivasseau, speaking on behalf of the States members of the Proliferation Security Initiative(PSI).

Следствием целой серии инцидентов, начавшихся в январе 1993 года, явились сотни жертв, включая Филиппа Бернара, посла Франции, который, по официальной версии, был убит" случайным выстрелом.
A series of incidents that began in January 1993 resulted in hundreds of victims, including Phillipe Bernard, the French Ambassador who, according to the official version, was struck by a"stray bullet.

Г-н СЫНКИН( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Мне думается, что в интересах общей благопристойности моя делегация хотела бы солидаризироваться с замечаниями посла Франции.
Mr. CYNKIN(United States of America): I think in the interests of common decency that my delegation wishes to associate itself with the remarks of the Ambassador of France.

В то же время мы хотели бы особо отметить ценные усилия Вашего предшественника- посла Франции- в период его председательства и выразить признательность всем членам его делегации за приложенные ими усилия.
At the same time, we would like to salute the valuable efforts made by your predecessor the Ambassador of France during his presidency, and all the members of his delegation for their efforts.

Наконец, я хочу приветствовать посла Франции, которого я прошу передать нашему коллеге г-же Жоэль Бургуа мою искреннюю признательность за ее теплые слова в мой адрес на заседании, на котором я не присутствовал.
Finally, I wish to greet the Ambassador of France, whom I kindly request to convey to our colleague, Mrs. Joëlle Bourgois, my sincere appreciation for her kind words in my regard in a meeting at which I was not present.

Гн ПАУЛСЕН( Норвегия)( перевод с английского): Гн Председатель, в связи с только что прозвучавшим выступлением посла Франции Юбера де Ля Фортеля мне хотелось бы, пользуясь возможностью, приветствовать его в Норвегии.
Mr. PAULSEN(Norway): Mr. President, with reference to the statement just made by the Ambassador of France, Hubert de La Fortelle, I would like to take this opportunity to welcome him to Norway.

В тоже время, по словам посла Франции в Украине Жака Форе увеличению французских туристов в Ялту может способствовать информация о городе, размещенная в проспектах и путеводителях на французском языке.
At the same time, according to the French Ambassador to Ukraine Jacques Faure increase in French tourists in Yalta can contribute information about the city, placed in brochures and guidebooks in French..

Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать нашего нового коллегу- посла Франции и заверить ее в нашем всемерном сотрудничестве в выполнении работы, которую мы будем вести на Конференции сейчас, а потом и в следующем году.
I would like to take this opportunity also to welcome our new colleague, the Ambassador of France, and to assure her of our full cooperation in the work we shall be conducting here and later this next year in the Conference.

Я хотел бы поблагодарить посла Франции за его вклад в работу Конференции по разоружению в Женеве, и от имени всех присутствующих делегаций я желаю ему доброй удачи в качестве посла Франции в Норвегии.
I would like to thank the Ambassador of France for his contribution to the work of the Conference on Disarmament in Geneva and, on behalf of all delegations present, I wish him the best of luck in his functions as Ambassador of France to Norway.

С вашего позволения, г-н Председатель, мне хотелось бы упомянуть важный и творческий вклад уважаемого посла Франции Жерара Эрреры, которому в этом году удалось подвести сессию Конференции к полезным и плодотворным дискуссиям.
With your permission, Mr. President, I would like to mention the important and imaginative contribution of Mr. Gérard Errera, distinguished Ambassador of France, who succeeded in directing this year's session of the Conference towards useful and workable deliberations.

Мы были искренне тронуты выступлениями посла Франции, который заверил нас в том, что соавторы прекрасно осознают обеспокоенность стран, чей родной язык не является одним из шести официальных языков.
We were sincerely touched by the statements of the Ambassador of France assuring us that the sponsors are very mindful of the concerns of countries whose mother tongues are not one of the six official languages.