Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• consistent efforts
• sustained efforts
• progressive efforts
• concerted effort
• continued efforts
• continuous efforts
• steadfast efforts
• persistent efforts
• sustained effort
• concerted efforts
• consistent effort
• continuing efforts

Примери коришћења Последовательные усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii. последовательные усилия правительства корейской народно-демократической.
Ii. the consistent efforts by the government of the democratic.

ЮНИСЕФ уяснил, что для достижения успеха необходимы время и последовательные усилия.
UNICEF has learned that success takes time and sustained effort.

Норвегия положительно отметила последовательные усилия Дании по борьбе с пытками.
Norway commended Denmark for its consistent efforts against torture.

И Вы прилагаете последовательные усилия к тому, чтобы продвинуть КР в этом направлении.
You have made consistent efforts to move the CD in that direction.

Разумеется, для этого необходимы будут последовательные усилия в целом ряде областей.
This would naturally require sustained efforts on several fronts.

Для этого необходимы последовательные усилия со стороны всех членов этой Организации.
That requires a sustained effort of all Members of this Organization.

Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его последовательные усилия по содействию разоружению и миру.
We commend the Secretary-General for his consistent attempts to promote disarmament and peace.

Узбекистан указал на последовательные усилия Сингапура по поощрению прав человека.
Uzbekistan pointed out consistent efforts by Singapore to promote human rights.

Прилагать последовательные усилия в рамках последующей деятельности в связи с заключительными комментариями Комитета;
Make sustained efforts in the way of follow up action to the Committee's concluding comment;

Ливан также приветствовал последовательные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.
Lebanon further commended consistent efforts to fight violence against women.

Требуются последовательные усилия для создания безопасного климата, способствующего репатриации.
Sustained efforts are required to create a secure climate conducive to repatriation.

Для выполнения этой задачи нужны последовательные усилия всех сторон и международного сообщества.
This task will require consistent efforts of all Parties and the international community.

Систематические и последовательные усилия в целях глобального сокращения ядерных вооружений: документ для размышлений.
Systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally: a food for thought paper.

Мы должны предпринимать ощутимые и последовательные усилия, шаг за шагом, по пути к миру без ядерного оружия.
We must make tangible and continuous efforts, step by step, towards a world without nuclear weapons.

Последовательные усилия по всем областям Устава являются основополагающими для широкого и долговременного прогресса.
Sustained effort across all areas of the Charter is fundamental to broad-based and lasting progress.

Мы будем прилагать последовательные усилия к совершенствованию социалистической рыночной экономики.
We will make consistent efforts to improve the socialist market economy.

Я выразил признательность гражданскому обществу за последовательные усилия по содействию принятию более эффективных ответных мер.
I commended civil society for its consistent efforts to encourage more effective responses.

Моя страна прилагает последовательные усилия в области укрепления и поощрения прав человека.
My country has made continuous efforts in the field of strengthening and promoting human rights.

В течение периода 2001- 2003 годов Миссия предпринимала последовательные усилия по активизации перевозки грузов водным путем.
During the 2001/03 period, the Mission made a consistent effort to increase transportation of cargo by waterways.

Необходимо также прилагать последовательные усилия по осуществлению всех основных компонентов Глобальной стратегии.
Continuous efforts must also be made to implement all the pillars of the Global Strategy.

Соединенное Королевство предпринимает систематические и последовательные усилия по сокращению ядерных вооружений на глобальном уровне.
The United Kingdom had been making systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally.

Предпринимать последовательные усилия по борьбе с расизмом и поощрению социальной и религиозной сплоченности( Индонезия);
Undertake consistent efforts to counter racism and promote social and religious cohesion(Indonesia);

Мы полностью поддерживаем Ваши последовательные усилия по активизации работы Конференции по разоружению.
We fully support your continuing efforts to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

В течение последних трех лет правительство Нидерландов предпринимало последовательные усилия, для того чтобы кардинальным образом изменить эту ситуацию.
During the past three years the Dutch Government has made a concerted effort to reverse this situation.

Рабочая группа приветствует последовательные усилия правительства по изучению обстоятельств невыясненных случаев.
The Working Group welcomes the continuous efforts made by the Government to clarify outstanding cases.

В настоящем четвертом периодическом докладе освещаются последовательные усилия Марокко по осуществлению положений Конвенции.
This fourth periodic report highlights the continued efforts by Morocco to implement the provisions of the Convention.

Мы будем прилагать последовательные усилия в направлении построения более охватывающей, не имеющей разделительных линий Европы.
We are committed to make consistent efforts toward constructing more inclusive Europe, free from dividing lines.

Необходимы дальнейшие систематические и последовательные усилия, ведущие к ядерному разоружению и нераспространению.
Further systematic and progressive efforts leading to nuclear disarmament and non-proliferation are called for.

Необходимы более последовательные усилия для увязки репатриации с мерами в области реинтеграции, примирения и восстановления.
More consistent efforts are needed to link repatriation with reintegration, reconciliation and reconstruction efforts..

Необходимо продолжать систематические и последовательные усилия по достижению разоружения и нераспространения в ядерной области.
There is a need for further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament and non-proliferation.