Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДОВАТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• follower
• successor
• disciple
• followers
• devotee

Примери коришћења Последователя на Руском и њихови преводи на Енглески

Каодаизм( 2 культовых места и 1 702 последователя);
Caodaism with 2 sites and 1,702 followers.

В 1998 году 3dfx выпустила последователя Voodoo Graphics- чипсет Voodoo2.
In 1998, 3dfx released Voodoo's successor, the popular Voodoo2.

И жертвовать своей семьей ради последователя!
Sacrificing your family for the sake of a devotee!

Первое касается чуда для последователя из Швеции.
The first is regarding a miracle for a devotee from Sweden.

Звание« лидер» подразумевает« последователя».
The title”leader” implies its corollary”follower.”.

Потому что ты хочешь защитить своего последователя Таракасуру,… не так ли, Повелитель?
Because you wish to protect your devotee, tarakasura from death, isn't it, o lord?

Убейте верховную жрицу Азил и 101 верного последователя.
Slay High Priestess Azil and 101 Devout Followers.

Райан хладнокровно убивает последователя Джо Кэролла.
Ryan pulls a Joe Carroll and takes out a follower in cold blood.

Должно быть усвоено и должно преобразовать душу последователя.
It must be internalized and must transform the soul of the follower.

В переводе с гэльского означает« сыновья последователя святого Финнана».
This generally translates to mean follower of St. Comgan.

Герцена, немца по матери и последователя декабристов, поддерживал непосредственно Дж.
Herzen(his mother was German), a follower of the Decembrists, was supported directly by J.

В нем используются основные принципы толкования Филона, последователя Платона.
It uses the basic interpretive principles of Philo, who was a follower of Plato.

Кроме того, в 1999 и 2001 годах три последователя бехаистской религии были убиты в Душанбе.
Furthermore, in 1999 and 2001, three Baha'i followers were assassinated in Dushanbe.

Ислам( 232 мечети, 310 культовых сооружений, 147 религиозных школ и 328 444 последователя);
Islam with 232 mosques, 310 buildings for worship, 147 religious schools, and 328,444 followers.

Специальная конструкция последователя гарантирует, что после финального выстрела не останется ни одного ВВ.
Special design of follower makes sure no BB left after the final shot.

Эффект после приема одной дозы этого препарата, последователя Люпрон( Lupron), сохраняется в течение целого месяца.
Effective for one full month with a single dosing, this was the successor to Lupron.

Своего последователя Ормели характеризует как перспективного и способного молодого человека и возлагает на него большие надежды.
Ormeli describes his successor as a promising and suitable replacement and has high expectations for him.

Криганы, поняв, какой силой он наделен, перевоспитали Ксарфакса, сделав из него своего верного и могучего последователя.
The Kreegans, realizing the power within him,""reconditioned"" Xarfax, turning him into a loyal and capable follower.".

Еще четыре последователя« Хизб ут- Тахрир» были неправомерно осуждены только по ст. 2055- в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Башкортостане.
Four additional Hizb ut-Tahrir followers were wrongfully convicted under Article 2055 only- in Saint Petersburg, Yekaterinburg and Bashkortostan.

И для того, что бы найти доказательства, они смотрят на жизни тех, кто идентифицировал себя как последователя Иисуса.
If what we say is true, and they are looking at the lives of those who identify themselves as followers of Jesus to find the evidence.

Такие термины наводят тень на плетень, уводя последователя этой религии или простого читателя во тьму веков, что должно вызывать уважение к« древней» истории Китая.
Such terms direct a shadow at a wattle fence, withdrawing the follower of this religion or the simple reader in darkness of centuries, causing respect for"ancient" history of China.

Николай Коперник развил теорию о том, что Земля вертится вокруг солнца, а позже сожгли на костре его последователя Джордано Бруно.
Nicolaus Copernicus developed a theory that the Earth revolved around the sun, and later, his follower Giordano Bruno was burn at the stake.

После завершения развитыми странами судебного разбирательства в отношении международных картелей развивающиеся страны могут воспользоваться преимуществами последователя.
When developed countries have completed the prosecution of international cartels, developing countries may take advantage of the benefits of a follower.

Однажды Кальяни встречает Нараяна( Джон Абрахам), молодого и очаровательного адвоката из высшего класса, последователя Махатмы Ганди и гандизма.
She befriends Kalyani, and witnesses Kalyani's budding romance with Narayan(John Abraham), a charming upper-class follower of Mahatma Gandhi.

Нам стало известно как минимум об одном вынесенном против последователя Нурси приговоре и о трех новых уголовных делах по обвинению в причастности к« Нурджулар» против пяти человек.
We know about at least one verdict, issued against a Nursi follower, and about three new criminal cases against five people, charged on the basis of their Nurcular affiliation.

Патрисия выполняла роль матери для некоторых детей, рожденных в« Семье», и многие видели в ней активного и преданного последователя Чарльза Мэнсона.
Krenwinkel acted as a mother figure to the Family's several children and was seen as an intense and devoted follower of Charles Manson.

Сообщалось, что в начале 1993 года или в конце 1992 года были казнены три последователя д-ра Али Шариати- Али Реза Хамидабад, 36 лет; Хамид Корд, 32 лет, и Голам Реза Сагванд, 37 лет.
It was reported that three followers of Dr. Ali Shariati- Ali Reza Hamidabad, 36; Hamid Kord, 32; and Gholam Reza Sagvand, 37- were executed in early 1993 or at the end of 1992.

Запечатлено в альбоме и имя председателя первого колхоза, датированного 1938 годом- Михайлова Михаила Ануфриевича, его последователя с 1940 года Ямкина Константина Михайловича.
Imprinted in the album and the name of the chairman of the first collective farm dated 1938- Mikhailov Mikhail Anufrievich, His successor from 1940 Yamkin Konstantin Mikhailovich.

Церковь может даже наказать своего последователя, не исполнившего ее эдикта, но только если наказание не нарушает права данные каждому человеку на территории данного государства.
The church may punish its followers for violating religions edicts, but only if the punishments don't interfere with the rights guaranteed to all citizens under the laws of the state.

Статья посвящена описанию и анализу метода развития интеллекта Рувена Фейерштейна- выдающегося израильского ученого, современника и последователя Жана Пиаже и Льва Семеновича Выготского.
The article is devoted to the description and analysis of method of development of intelligence Reuven of Feierstein, a distinguished Israeli scholar and a follower of J.