Sta znaci na Engleskom ПОСОБИЯХ - prevod na Енглеском

• benefits
• allowances
• entitlements
• manuals
• grants
• textbooks
• handbooks
• benefit
• allowance

Примери коришћења Пособиях на Руском и њихови преводи на Енглески

О пенсиях и пособиях.
On pensions and benefits.

Узнать о всех пособиях и выплатах в РК.
To learn about all benefits and payment s of the Republic of Kazakhstan.

Закона о семейных пособиях;
The Law on Family Allocation;

Конвенция о медицинской помощи и пособиях по болезни 1969 года№ 130.
Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969 No. 130.

IX. Положения Фонда о пособиях.
IX. Benefit provisions of the Fund.

Ощущается значительный дефицит в учебных материалах и пособиях.
There is a significant shortage of teaching materials and textbooks.

VI. Положения Фонда о пособиях.
VI. Benefit provisions of the Fund.

Они выросли на пособиях, но все равно не доверяют правительству.
They grew up on welfare, but they still don't trust the government.

Наиболее важные поправки к Закону о пособиях по уходу за ребенком.
The most important amendments of the Childcare Benefits Act.

Конвенцию МОТ№ 121 о пособиях в случаях производственного травматизма Ur.
ILO Convention No. 121 on Employment Injury Benefits Ur. l.

Просьба также предоставить подробную информацию о пособиях по безработице пункт 55.
Please also provide detailed information on unemployment benefits para. 55.

Справка о социальных пособиях или других доходах в период безработицы.
An account of social benefits or other income during unemployment.

Статья 2 Закона IV 1991 года о содействии занятости и пособиях по безработице.
Art. 2 of Act IV of 1991 on the promotion of employment and the unemployment benefits.

Внимательно прочтите указанную ниже информацию, чтобы узнать возможных пособиях.
Please read the following information carefully to learn what benefits may be available.

Закон о социальном обеспечении( глава о семейных пособиях)- поправка в пункт с статьи 46.
Social Security Law(chapter on family allowance)- amendment of art. 46 clause c.

Прежде чем говорить о пособиях, наш представитель предъявит свое служебное удостоверение.
Our representative will show you identification before talking about your benefits.

Закон о страховании в связи с выполнением родительских обязанностей и семейных пособиях( Ur. 1. RS, 97/ 2001);
Parental Protection and Family Benefits Act(Ur. i. RS, 97/2001);

Подробные данные об окладах и пособиях приводятся в приложении I доклада Генерального секретаря.
The detailed modalities of the salaries and allowances are provided in annex I to the report.

Пункт 2 той же статьи наделяет Конфедерацию полномочиями принимать законы о семейных пособиях.
The next paragraph of the same article empowers the Confederation to legislate on family allowances.

Конвенция 1969 года о медицинской помощи и пособиях по болезни(№ 130), ратифицированная 19 июня 1975 года.
The Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969(No. 130), ratified on 19 June 1975.

Совершенствование регистра данных о социальных услугах и пособиях STAR в контексте случая с ребенком.
Updating the social services and benefits data register STAR in the context of the cases of children.

А ведь в пособиях, альманахах и справочниках членов ПОЛИСАРИО называют не иначе как диверсантами.
Yet in manuals, almanacs and reference books, the Frente POLISARIO was referred to as a guerrilla movement.

Федеральный закон о семейных пособиях, который согласовывает ряд нормативных положений на общенациональном уровне.
Federal Act of family allowances, which harmonizes a number of provisions for the whole country.

Преодоление гендерных стереотипов, до сих пор присутствующих в учебных программах, планах и учебных пособиях.
Addressing the gender stereotypes which still exist in education curricula, syllabuses and textbooks.

Выплата пособий слепым предусматривается Законом о пособиях для слепых LGB1. 1971 No. 7.
The payment of grants to the blind is provided for by the Law on Grants to the Blind LGBl. 1971 No. 7.

Эти различные подходы отражены в учебных пособиях, которые они разработали, опробировали и затем доработали.
Their different approaches are reflected in the training manuals they developed, pilot tested and revised.

Данная БДСС содержит непротиворечивую подробную информацию о лицах, домохозяйствах, местах работы и( социальных) пособиях.
This SSD contains coherent and detailed information on persons, households, jobs and(social) benefits.

Справки о возможных других социальных пособиях, например пенсии или пособии по уходу за ребенком на дому.
Certificates in respect of any other social benefits, for example, pension or child home care allowance.

Страхование в связи с выполнением родительских обязанностей регулируется Законом о родительских и семейных пособиях Ur. l.
Insurance for parental protection is regulated by the Parental Protection and Family Benefit Act Ur. l.

Просители убежища, которые не нуждаются в государственных пособиях, могут проживать в любом месте по своему усмотрению.
Asylum seekers who do not need an allowance from the Government may live wherever they wish within the territory.