Sta znaci na Engleskom ПОСОЛЬСТВАМ - prevod na Енглеском

• embassies

Примери коришћења Посольствам на Руском и њихови преводи на Енглески

Народному защитнику Грузии! Аккредитованным в Грузии посольствам!
To Georgian Public Defender! To embassies situated in Georgia!

Иностранным посольствам будет запрещено общаться с внешним миром.
Foreign embassies will not be allowed to communicate with the outside world.

Перечень документов для открытия расчетного счета Посольствам.
List of documents required for a transaction account opening for Embassies.

Система бронирования нужна посольствам и консульствам для записи посетителей на.
Embassies and consulates need an appointment booking system to schedule people for.

Кто приезжает в Киев по делам, непременно оценят близость его расположения к государственным учреждениям и посольствам.
Business travelers will appreciate our proximity to corporate entities, government agencies and embassies.

Эта брошюра была разослана латвийским посольствам и также доступна на веб- сайте KNAB.
This leaflet has been distributed to Latvian embassies and is also available on KNAB's website.

Копии направляются всем посольствам государств- членов Совета Безопасности, аккредитованным в Йеменской Республике.
Copy to all embassies of States members of the Security Council accredited to the Republic of Yemen.

Он ежегодно представляет отчет Президенту, Парламенту, посольствам Казахстана в других странах и международным организациям.
He reported annually to the President, parliament, embassies and international organizations.

Бизнес- путешественники отметят удобство близкого расположения к правительственным учреждениям и посольствам разных стран.
Business travellers will appreciate our proximity to corporate entities, government agencies and embassies.

Недавно был разработан протокол, призванный помочь посольствам и консульствам в выявлении жертв торговли людьми.
Recently, a protocol had been developed to help embassies and consulates to identify victims of trafficking.

Поручить нашим посольствам в Вашингтоне, О. К., продолжать эти усилия и обеспечить контроль за прохождением этого важного законодательства.
To instruct our Embassies in Washington, D.C. to continue negotiations and to monitor this important legislation;

Кроме того, было отмечено, что министерство направит посольствам перечень инвестиционных проектов требующие инвестиции.
Moreover, it's been highlighted that the Ministry will send the list of investment projects that need investments to Embassies.

Он был предназначен для использования в телеграммах, посланных за границу на военные корабли и военно-морским атташе, посольствам и консульствам.
It had been intended for use in cables sent overseas to warships and naval attachés, embassies and consulates.

Дворец имеет 2 этажа с лестницей и лифтом и полностью сдан в аренду посольствам и деловым людям с долгосрочными договорами аренды.
The palace has 2 floors with staircase and elevator and is fully leased to embassies and business people with long term leases.

Предоставлять посольствам средства, выделенные на нужды правозащитников, и содействовать получению правозащитниками доступа к международному финансированию;
Provide embassies with funds earmarked for human rights defenders and facilitate access by defenders to international funding;

Председатель выполняет представительские функции по отношению к главам представительств, посольствам государств- членов и Генеральному секретарю.
The President performs representational functions vis-à-vis heads of mission, embassies of Member States and the Secretary-General.

Отдел консульских сношений министерства дал указание всем посольствам и консульствам Кореи включить перечень в информационно- справочную базу данных.
Its Consular Affairs Division has instructed all Korean Embassies and Consulates to incorporate the list in the reference database.

Данный инцидент следует за сходными инцидентами, во время которых наносился физический и материальный ущерб посольствам других стран в Белграде.
This incident comes in the wake of similar incidents involving physical and material damage affecting the embassies of other countries in Belgrade.

Кроме того, Организации Объединенных Наций и другим международным учреждениям и посольствам в Сане было также предложено принять участие в качестве наблюдателей.
In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Sana'a were invited to attend as observers.

Это, например, может включать облегченный доступ к посольствам, освобождение от визовых требований, выдачу гуманитарных виз, или оказание помощи с документацией.
This could include, for example, facilitated access to embassies, visa waivers, issuance of humanitarian visas, or assistance with documentation.

Кроме того, Организации Объединенных Наций и другим международным учреждениям и их посольствам в Сеуле было предложено принять участие в совещании в качестве наблюдателей.
In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Seoul were invited to attend as observers.

Информация о вакансиях передается посольствам государств-- участников Конвенции в Берлине и постоянным представительствам в НьюЙорке.
Information on vacancies is transmitted to the embassies of the States parties to the Convention in Berlin and to the permanent missions in New York.

Очень хорошо связан и близок к основным учебным центрам княжества, административным и государственным учреждениям, финансовому центру, посольствам и торговым центрам.
Very well connected and close to the main educational centers of the principality, administrative and government offices, financial center, embassies and shopping centers.

Система бронирования SimplyBook. me прекрасно подходит посольствам и консульствам, ведь она помогает организовать посещения граждан.
The SimplyBook. me appointment software suits both the embassies and the consulates perfectly, because it helps to organise these kind of operations.

Соответствующий указ отправлено посольствам иностранных государств и представительствам международных организаций, в котором сообщается о разработанной« Нормативной таблице…» и правилах воспроизведения украинских собственных названий.
The corresponding decree was sent to embassies of foreign states and representations of international organisations, which informed about developed"Standard table.

Члены медиа- объединения направят эту петицию аккредитованным в Грузии посольствам, но до этого, в 14 часов 12 апреля, проведут перед зданием GNCC акцию протеста.
Media Union members will send the Petition to the Embassies accredited in Georgia. Before that the Petition signatories will hold a rally in front of the GNCC building at 2 p.m. 12 April.

Они должны пройти процедуру проверки, которую можно было бы поручить посольствам или консульствам и которая гарантировала бы, что трудовое соглашение может быть подписано только после полной уверенности в том, что потенциальный работодатель представил надежные финансовые и социальные гарантии.
The latter should be monitored, for example by embassies or consulates, to ensure that a labour contract could not be signed until it was certain that the potential employer gave satisfactory financial and social guarantees.

Одновременно с этим Стокгольмский университет направил такие же материалы посольствам Швеции в 75 странах и выпусникам предыдущих курсов для распространения на местах.
The same materials were also sent out simultaneously by Stockholm University to the embassies of Sweden in 75 countries and to previous participants in the course for local distribution.

Эти инциденты включали противоправные вторжения на территорию посольств, ничем не подкрепленные угрозы, мелкие кражи и ограбления, в частности кражи зеркал заднего вида с официальных автомашин, принадлежащих посольствам или дипломатам, и несколько случаев причинения беспокойства посетителям представительств.
These incidents included trespass on embassy premises, low-level threats, petty thefts and burglaries, in particular of rear-view mirrors belonging to official embassy or diplomatic vehicles, and some cases of harassment of visitors to missions.

Радио« Эрети» обратилось к Представительству Евросоюза и посольствам стран- членов ЕС с просьбой помочь радиостанции получить лицензию на вещание в Тбилиси.
Radio Hereti has appealed to the EU Delegation to Georgia and the embassies of the EU member countries in Georgia to help the radio station with obtaining the license to broadcast in Tbilisi.