Sta znaci na Engleskom ПОСТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• beds
• bed

Примери коришћења Постелях на Руском и њихови преводи на Енглески

Ученики не в постелях!
Students out of bed.

Люди заживо сгорали в своих постелях.
People burning in their beds.

Они спят в своих постелях рядом с женами.
They're sleeping in their beds next to their wives.

Спали в своих постелях.
Asleep in our beds.

Женщины лежат мертвые в своих постелях.
Women lie dead in their beds.

Если вы двое не окажетесь в постелях раньше, чем я успею сказать.
If you two are not up in bed, quicker than I can say.

Они лежали в своих постелях.
They were in their beds.

В своих постелях нет радости, в чужих счастья.
There is no joy in own beds, and now happiness in others' beds..

Сжечь всех прямо в постелях.
Burn them in their beds.

Насиловал своих жертв среди бела дня, в их собственных постелях.
Raped his victims in broad daylight in their own bedroom.

А теперь люди дрожат в постелях, когда дьяволы бродят по улицам.
Now, people cower in beds while the devils walk the streets.

Спите спокойно в своих постелях.
Sleep well in your beds.

Замужние женщины веселятся в постелях и ожидают детей.
They are fecund. The married women pray in their bed and birth children am announced.

Спокойно спать в наших постелях.
To sleep safely in our beds.

Которые будут убиты в своих постелях, если их дедушка прознает о них?
Who would be killed in their sleep if their grandfather found out about them?

Людей убивают в своих постелях.
People get slaughtered in their beds.

Все лучше, чем сидеть здесь, ждать, пока Цирцея не убьет нас в собственных постелях.
It's better than sitting around here waiting for Circe to slaughter us in our beds.

Настоящие писатели должны быть в постелях, в канавах и во всех разбитых местах.
Writers. A real writer's gotta be in the beds, down in the trenches and all the broken places.

Как те, кто спит в кожаных постелях.
People who sleep in leather beds.

Они не могут оставить нас захлебываться в крови, пока сами спокойно спят в своих постелях.
They cannot leave us drowning in blood while they sleep soundly in their beds.

Они спали на жестких походных постелях, вставали на заре и умывались холодной водой, завтракали овсянкой.
They slept on hard camp beds, rose at dawn, washed in cold water, and ate a simple porridge for breakfast.

И они проводили всю ночь в наших постелях.
And they would lie in our beds all night.

Остальные валяются в постелях до обеда, смотря Телепузиков по ящику думая о том какие они жалкие и никчемные личности.
Other men stay in bed'til dinner time watching Tots TV thinking about how worthless and pathetic they are.

Они даже убивают раненых прямо в их постелях.
They will even kill wounded right in their beds.

Мой отец пустил нас к себе переночевать в теплых удобных постелях, а ты вот так просто берешь и оскорбляешь труд его жизни, которому он посвятил себя.
Here my father gives us a home to sleep in and a warm comfortable bed, and you insult the life he worked so hard to build outside of my family.

Спали они поочередно на грязных постелях.
From that night they start sleeping in separate beds.

Так что больных выносили даже на главные улицы и клали их на постелях и носилках, чтобы хоть тень проходящего мимо Петра упала на кого-нибудь из них.
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.

И ходи не вечером, а утром, когда все дрыхнут в постелях.
And walk not in the evening and morning when all sleep in their beds.

Установите устройство внутренней связи там, где не затруднена циркуляция воздуха; не устанавливайте на мягких постелях, одеялах, а также на краю шкафа, книжной полки и т. п.
Place the Intercom where air can freely circulate, not on soft bedding, blankets, or on the edge of cupboards, bookcases etc.

А теперь я советую вам вернуться домой и спокойно уснуть в своих постелях.
And I now recommend you go home and sleep quietly in your beds.