Sta znaci na Engleskom ПОСТОЯННО РАСТУЩЕЙ - prevod na Енглеском

• ever-growing
• ever-increasing
• constantly growing
• continually growing
• by ever increasing
• constantly increasing

Примери коришћења Постоянно растущей на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время с использованием лучших постоянно растущей Соперник ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ!!
It is now using the best ever-growing Rival SOFTWARE!!

Однако современные КС практически являются большим хранилищем постоянно растущей информации.
Nevertheless, today, CNs are a great repository of information that are constantly growing.

Во-вторых, такое положение усугубляется постоянно растущей задолженностью по выплате процентов.
Secondly, this situation is compounded by the ever-growing arrears of debt servicing.

Недоиспользование постоянно растущей рабочей силы привело к снижению уровня трудового участия.
Underutilization of an ever increasing labour force led to declining levels of labour force participation.

Постоянно растущей конкуренции на рынке составил рекламной кампании неизбежной составляющей в бизнесе.
The ever-growing competition in the market has made promotional campaign an unavoidable component in the business.

Мы очень рассчитываем поделиться этой информацией с нашим сообществом и замечательной постоянно растущей экосистемой.
We very much look forward to sharing this with our community and the wonderful ever-growing ecosystem.

В свете постоянно растущей торговли Юг- Юг, необходимо обратить особое внимание на проблему доступа развивающих стран на рынки.
In the light of ever-growing South-South trade, market access to developing countries should be enhanced.

Заработная плата судей, в частности, неоднократно повышалась с учетом постоянно растущей экономической инфляции;
The salaries of judges, in particular, have repeatedly been increased in response to the constantly rising economic inflation;

Решение этой постоянно растущей проблемы требует скоординированных действий со стороны как африканских стран, так и принимающих государств.
The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.

Кроме того, и Индия и Пакистан остро нуждаются в долгосрочных решениях для своей постоянно растущей потребности в энергии.
In addition, there is a high need for both India and Pakistan to find long-term sustainable solutions for their ever-growing energy demand.

Предприятия малого и среднего бизнеса( SMB) сталкиваются с постоянно растущей потребностью в сохранении целостности данных и их совместном использовании.
Small and medium-sized businesses(SMB) are faced with an ever-growing need to preserve data integrity and sharing.

Фестиваль является одним из самых значительных фестивалей анимации в мире с большой, уникальной и постоянно растущей аудиторией.
The festival is one of the most considerable festivals of animation in the world with the big, unique and constantly growing audience.

При постоянно растущей инфляции и резком обесценивании сирийского фунта, остатки сбережений у сирийцев стремительно уменьшаются.
With progressively increasing inflation and a steep depreciation of the Syrian pound, the remaining savings of Syrians are rapidly depleting.

Это одна из самых больших проблем, стоящих перед нами, особенно с постоянно растущей акцентом на экологически рационального проектирования," Она говорит.
This is one of the greatest challenges we face, especially with the ever-growing emphasis on sustainable design," she says.

Этот опыт заслужил нам опыт, чтобы применить проверенные временем принципы уменьшения размера к постоянно растущей отрасли утилизации отходов.
This experience has earned us the expertise to apply the time-proven principles of size reduction to the ever-growing recycling industry.

Всемирно направленная организационная структура с собственными дочерними обществами и участием, а также с постоянно растущей.
An internationally oriented organisational structure with its own subsidiaries and holdings and with a continually growing network of selected co-operating.

Мы гордимся нашей обширной и постоянно растущей клиентурой, которая варьируется от сравнительно небольших юридических лиц до больших корпораций.
We at GLOBAL SPC are proud of our large and constantly growing clientele which are varied from individuals, small businesses to large corporations.

УРР изучает также альтернативные пути наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов на проведение расследований с учетом постоянно растущей рабочей нагрузки.
OAI is also exploring other alternatives on how best to use limited investigation resources considering an ever increasing caseload.

Выражает признательность Исполнительному органу за его способность справляться с постоянно растущей рабочей нагрузкой в рамках существующей структуры управления;
Commends the Executive Board on its ability to deal with the steadily growing workload under the current governance structure;

Ни одна душа не считается лучшей, чем другая, поскольку все аспекты нашего разума необходимы для стабильности нашего мира и нашей постоянно растущей осознанности….
No soul is considered better than another as all aspects of our mind are necessary for our world's stability and our ever-growing awareness.

Такое положение сложилось вследствие постоянно растущей задолженности потребителей за отгруженный уголь, а также высокого уровня неденежных( бартерных) расчетов.
This situation has developed owing to the constant increase in unpaid bills for shipped coal, as well as the high level of non-currency(barter) settlements.

Мы создали репутацию профессиональной, ориентированной на высокий уровень обслуживания компаний и приумножаем наш успех и рост постоянно растущей базой клиентов.
We have built a reputation of professional-oriented high level of service companies and increase our success and growth in the ever-growing customer base.

В свете постоянно растущей осведомленности общества о необходимости защиты окружающей среды, будь то выброс парниковых газов в атмосферу, шлаков в почву или прочего.
In the light of constantly growing awareness about environmental protection, being it GHG emissions reduction or prevention of sludge in the soil, or other.

Емкость 500 ГБ, 1 ТБ, 1, 5 ТБ, 2 ТБ Внешний жесткий диск Seagate для настольных систем обеспечит дополнительное пространство для хранения вашей постоянно растущей коллекции файлов.
USB 2.0 Capacities 500 GB, 1 TB, 1.5 TB, 2 TB Seagate external desktop drives provide extra storage for your ever-growing collection of files.

Помимо указанных выше декретов Специальный докладчик крайне обеспокоен постоянно растущей сферой применения смертной казни в Ираке.
In addition to the above-noted decrees, the Special Rapporteur is extremely disturbed by the continuously increasing number of applications of the death penalty in Iraq.

Поскольку главной целью Альянса является противодействие нетерпимости, религиозному фундаментализму и экстремизму, Хорватия рада быть частью этой постоянно растущей группы.
As the Alliance's main goal is to counter intolerance, religious fundamentalism and extremism, Croatia is pleased to be a part of this ever-growing group.

Они были построены на основе формы сокращения рождаемости и уровня фертильности и постоянно растущей средней продолжительности жизни для обоих полов Stolnitz, 1994.
They have been constructed on grounds of the mode of birth decline and the level of fertility and the constantly growing expectation of life for both sexes. Stolnitz, 1994.

Поэтому, прежде всего, я хотела бы поблагодарить Отдел по вопросам океана и морскому праву за его хорошую работу в условиях постоянно растущей рабочей нагрузки.
I would therefore like, first of all, to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its good work in the face of a constantly increasing workload.

Но сегодня, в эпоху мощных сетей коммуникаций, в эру постоянно растущей демографической мобильности, мы пришли к выводу о том, что этот принцип на поверку потерпел поражение.
But today in the era of communications super-highways, in the era of ever-increasing demographic mobility, we have come to recognize that this principle, when put to the test, has failed.

Мы создали репутацию профессиональной, ориентированной на высокий уровень обслуживания компаний и приумножаем наш успех и рост постоянно растущей базой клиентов.
We have established a reputation as a professional, service-focused organization and we continue our success and growth with an ever increasing base of satisfied clients.