Примери коришћења Постоянных и непостоянных членов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соотношение между числом мест новых постоянных и непостоянных членов.
Ratio between new permanent and non-permanent seats.Мы высоко ценим работу постоянных и непостоянных членов Совета.
We appreciate Совет Безопасности должен иметь только постоянных и непостоянных членов.
The Security Council must have only permanent and non-permanent members.Число постоянных и непостоянных членов Совета должно вырасти примерно до 20.
The number of permanent and non-permanent members Вариант 1: увеличение числа постоянных и непостоянных членов;
Option 1: Increase of permanent and non-permanent membership;
Људи такође преводе
Необходимо установить равновесие между категориями постоянных и непостоянных членов.
A balance should be struck between the categories of permanent and non-permanent members.Необходимо расширить число постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.
There should be an expansion in the number of permanent and non-permanent members Iii. вопросы, связанные с увеличением числа постоянных и непостоянных членов.
III. Issues related to the increase of permanent and non-permanent membership.Соединенные Штаты в принципе открыты для идеи ограниченного увеличения числа постоянных и непостоянных членов.
The United States is open in principle to a limited expansion of both permanent and non-permanent members.Исландия выступает за увеличение числа постоянных и непостоянных членов Совета.
Iceland supports an increase in both permanent and non-permanent seats at the Council.Совет Безопасности должен быть расширен за счет включения в него новых постоянных и непостоянных членов.
The Security Council must be expanded to include new permanent and non-permanent members.Вопросы расширения членского состава Совета Безопасности по категориям постоянных и непостоянных членов следует рассматривать вместе или параллельно.
Enlargement of the Security Council of permanent and non-permanent membership should be considered together or in parallel.По нашему мнению,необходимо расширить членский состав в категории постоянных и непостоянных членов.
In our view,it is imperative to expand the membership in permanent and non-permanent categories.Они представляют собой попытку учесть интересы крупных и малых государств, постоянных и непостоянных членов Совета и развивающихсяи развитых стран.
They represent an attempt to take into account the interests of large Следует расширить состав Совета Безопасности путем включения в него новых постоянных и непостоянных членов.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non-permanent members.Реформа Совета Безопасности должна предусматривать расширение его состава в категориях постоянных и непостоянных членов, а также совершенствование методов его работы.
The reform of the Security Council must include an expansion in the permanent and nonpermanent categories Мы поддерживаем расширение состава Совета Безопасности в обеих категориях и постоянных и непостоянных членов.
We support the expansion of the Security Council in both categories, permanent and non-permanent.В свете этих обстоятельств одновременное обсуждение вопросов расширения состава постоянных и непостоянных членов нереалистично, поскольку оно может лишь затянуть дискуссию на неопределенный период.
Under these circumstances, simultaneous discussion of the expansion of the permanent and non-permanent membership will be unrealistic, as it may simply prolong the debate for an unlimited period.Во-первых, мы поддерживаем предложение об увеличении числа постоянных и непостоянных членов Совета.
First, we support an enlargement in the Council's permanent and non-permanent categories of membership.Уругвай вновь заявляет о своей поддержке процесса реформирования Совета Безопасности в категориях постоянных и непостоянных членов.
Uruguay reaffirms its support for the process of Security Council reform in the permanent and nonpermanent membership categories.Имеется в виду давно назревший вопрос расширения состава постоянных и непостоянных членов Совета.
I refer to the timely question of increasing the number of permanent and non-permanent members of the Council.Мы должны признать необходимость повышения роли и представительности Совета Безопасности путем увеличения числа его постоянных и непостоянных членов.
It must be accepted that the Security Councilmust be strengthened Греция считает, что увеличение членского состава Совета в категориях постоянных и непостоянных членов усилит Совет.
Greece believes that the Council will be strengthened by an increase in both its permanent and non-permanent membership.Что касается ожидаемых реформ, томы решительно поддерживаем идею расширения членского состава Совета Безопасности в двух его категориях-- постоянных и непостоянных членов.
Among the reforms expected,we firmly support the idea of enlarging the Security Council in its two components, namely, permanent and non-permanent members.Это невозможно без расширения Совет за счет ввода в него новых постоянных и непостоянных членов.
That is inconceivable without increasing the number of seats-- for permanent and non-permanent members alike.Мы понимаем причины, по которым предлагается расширить состав Совета в обеих категориях-- постоянных и непостоянных членов-- и готовы внимательно рассматривать соответствующие предложения.
We understand the reasons behind the suggestions to enlarge the Council in both its permanent and non-permanent membership, Совет Безопасности нуждается в обновлении за счет увеличения числа новых постоянных и непостоянных членов.
The Security Council should be revitalized by the addition of new permanent and non-permanent members.Следует расширить состав Совета Безопасности за счет ввода в него новых постоянных и непостоянных членов, поскольку это позволит сделать его более представительным, эффективным и приемлемым в глазах мировой общественности.
The Security Council should be expanded in its permanent and non-permanent categories to make it more representative, more effective Монголия по-прежнему высказывается за умеренное увеличение числа мест постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.
Mongolia continues to advocate a moderate increase in both the permanent and non-permanent membership of the Security Council.С учетом всего этого Суринам выступает за расширение Совета Безопасности в том, что касается его постоянных и непостоянных членов.
In this regard, Suriname favours the enlargement of the Security Council as regards both permanent and non-permanent members.
