Sta znaci na Engleskom ПОТЕРПЕВШЕМУ - prevod na Енглеском

• victim
• injured
• aggrieved
• victims

Примери коришћења Потерпевшему на Руском и њихови преводи на Енглески

Компенсация потерпевшему.
Compensation of victim.

Если потерпевшему меньше 18 лет.
For victims younger than 18.

Сумма страховой выплаты потерпевшему составила 1, 9 млн.
The amount of insurance compensation to the victim was 1.9 min.

Скажите, подсудимый испытывал личную неприязнь к потерпевшему?
Did the defendant feel personal enmity towards the victim?

В конечном счете потерпевшему самому пришлось оплатить перевозку автомобиля.
Ultimately the victim had to pay the freightage himself.

Перед тем как его освободить, неизвестные ввели потерпевшему успокоительные средства.
The victim was forced to swallow sedatives before being released.

Потерпевшему удалось выстрелить и убить одного из нападавших см. список.
The victim managed to shoot and kill one of the assailants see list.

Исправительных мер, таких, как компенсация потерпевшему, в соответствующих случаях;
Remedial action, such as compensation, to the victim as appropriate;

В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.

На своем мини- вертолете вы должны подлетать к потерпевшему и спасать его жизнь.
At its mini helicopter you have to fly up to the victim and save his life.

Можно было бы также рассмотреть обязательство передавать записи потерпевшему.
The obligation to hand out records to the victim may also be dealt with.

Государство гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
The State guarantees victims a judicial remedy and compensation for injury.

Отработаны действия по тушению пожара в шахте и оказанию помощи потерпевшему.
Actions worked to extinguish the fire in the mine and support first aid to victims.

Государство гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
The State guarantees victims judicial protection and compensation for injury.

Совершенные с особой жестокостью по отношению к потерпевшему или к другим лицам;
Committed with the infliction of particular cruelty on the victim or other persons;

Конституция гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
Victims are guaranteed judicial protection and compensation for injury caused.

Комиссия полномочна давать рекомендации или оказывать потерпевшему содействие в судебном процессе41.
It may make recommendations or help the victim initiate legal proceedings.

Государство гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
The state guarantees judicial protection and compensation to the victim.

Ни один из этих курсов не предлагает ничего потерпевшему с точки зрения международного права.
Neither course offered anything to the victim from the standpoint of international law.

Государство гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
The State shall guarantee victims judicial protection and compensation for damage inflicted.

Лицо, совершившее преступление, причиняет острую физическую или душевную боль или страдания потерпевшему.
The perpetrator inflicts severe physical or mental pain or suffering upon the victim.

Конституция гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
The Constitution guarantees judicial protection to the victim and compensation for injury.

Чтобы работа, выполняемая правонарушителем, по возможности компенсировала ущерб, нанесенный потерпевшему.
That the work done by the offender should if possible recompense the victim.

Конституция гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
The Constitution guarantees a victim judicial protection and the compensation for injury done to him.

Потерпевшему государству предписывается предложить другой стороне использовать процедуру урегулирования споров.
The injured State is enjoined to offer to the other party resort to a dispute settlement procedure.

Государство гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба статья 21.
The State guarantees the victim judicial protection and compensation for injury article 21.

Кроме того, в рамках уголовного разбирательства суд может вынести постановление о возмещении убытков потерпевшему.
In addition, a court may order restitution to a victim in a criminal proceeding.

С причинением страданий потерпевшему либо с жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращением;
With the infliction of suffering on the victim or of cruel, inhuman or degrading treatment;

В случае осуждения подсудимого суд может предоставить потерпевшему полную или частичную компенсацию.
If the accused was convicted, the court could award full or partial compensation to the victim.

Поэтому потерпевшему государству следовало бы обеспечить возможность получить компенсацию от принуждающего государства.
The affected State should therefore be given an opportunity to obtain reparation from the coercing State.