Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ - prevod na Енглеском

• consumer
• consumption
• consumers

Примери коришћења Потребительскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Исключения не ограничиваются потребительскими договорами.
Exclusion not limited to consumer contracts.

Управление потребительскими ресурсами в соответствии с пп.
Customer management in accordance with Art.

Разрыв между международными и потребительскими ценами.
The gap between international and consumer prices.

Различие между потребительскими и непотребительскими видами использования.
Distinguish between consumptive and non-consumptive uses.

Увеличение разрыва между международными и потребительскими ценами.
Increasing gap between international and consumer prices.

Модель характеризуется отличными потребительскими качествами, надежностью и долговечностью.
This model is characterized by perfect consumers properties, safety and useful life.

Обладает следующими эксплуатационными и потребительскими характеристиками.
It has the following operational and consumer properties.

Важными потребительскими показателями являются надежность и долговечность холодильников.
The most important consumer indicators are the reliability and durability of refrigerators.

Контрафакт в наши дни не ограничивается лишь потребительскими товарами.
Counterfeiting today is not confined to consumer products only.

Европа и Азия остаются ключевыми потребительскими рынками в мире, причем в основном в эти регионы поставляется опий из Афганистана.
Europe and Asia remain the key global consumption markets, and they are largely supplied by Afghan opium.

Автомобиль радует просторным салоном и хорошими потребительскими качествам.
The car pleases spacious interior and good consumer qualities.

Рост был в основном обеспечен сезонными потребительскими расходами, улучшением состояния рынка труда( sic) и улучшением в промышленности.
The growth was attributed to seasonal spending by consumers, improved labor market(sic) and strength in manufacturing.

Рост банковского кредитования был в основном обеспечен потребительскими займами.
Bank credit growth was mainly supported by the consumer lending.

Политики могут обеспечивать своих сторонников потребительскими благами через хорошие результаты экономического развития или через бюджетные трансферты.
Politicians can provide their supporters with consumer benefits either through good economic performance or through budget transfers.

Разработчики обещают высокую совместимость этого стандарта с потребительскими декодерами.
The developers promise a high compatibility of the standard for consumer decoders.

Конструирование пищевых продуктов с заданными потребительскими свойствами- востребованное в последнее время научное и прикладное направление в пищевой отрасли.
Construction foodstuffs with tailor made consumer attributes is recently important scientific and practical trend in the food industry.

Одна из них состоит в том, каким образом провести различия между потребительскими и инвестиционными затратами.
One is how to distinguish between consumption and investment expenditures.

В настоящей статье рассмотрены про- блемы обеспечения мегаполисов продовольствием и потребительскими товарами.
In the present article problems of maintenance of megacities are considered by the foodstuffs and consumer goods.

Анализ приведенных данных показывает, что полученный продукт обладает хорошими потребительскими свойствами и имеют высокую пищевую ценность.
The analysis of the explored data shows that the resulting product has good consumer's properties and a high nutritional value.

Он согласился с г-ном Паниным в том, что такую деятельность необходимо координировать с потребительскими организациями.
He agreed with Mr Panin that this should be co-ordinated with consumer organisations.

Технологии производства и контроля качества позволяют компании выпускать ткани с потребительскими свойствами, соответствующими самым строгим требованиям международных стандартов.
Manufactures technology and quality control allow the company to produce fabrics with the consumer properties, meeting strict international standard requirements.

Представит в работе революционную угловую шлифовальную машину, обладающую беспрецедентными потребительскими характеристиками.
Present in the work of the revolutionary angle grinding machine with unprecedented consumer properties.

Выбор типа системы прослеживания и ее сложность определяются регламентами, характеристиками продукции и потребительскими ожиданиями относительно свойств продукции, а также конкретными задачами.
The choice and complexity of a traceability system was influenced by regulations, product characteristics and customer expectations on the features of the product and the objectives to be achieved.

С другой стороны, в Грециии ВВП в течение этого периода упал практически на четверть наряду с потребительскими расходами.
On the other hand, in Greece, the GDP fell during this period by a quarter along with the consumer spending.

Проблемы, связанные с уровнем моря, фактически являются негативными явлениями, вызванными производственными и потребительскими моделями во всем мире, но наибольшую опасность они представляют для малых островных развивающихся государств.
Problems relating to sealevel are actually negative externalities resulting from production and consumption patterns in the rest of the world, but to which SIDS are the most vulnerable.

Однако, как показывает практика, не каждый шампунь от вшей характеризуется столь замечательными потребительскими свойствами.
However, as practice shows, not every lice shampoo is characterized by such remarkable consumer properties.

Во многих странах энергоносители, в частности нефтепродукты, облагаются потребительскими налогами либо с тем, чтобы повысить доходы правительства, либо с тем, чтобы дестимулировать энергопотребление по экологическим соображениям.
In many countries, consumption taxes are imposed on energy, particularly on oil products, either to raise revenues for governments or to discourage energy consumption for environmental reasons.

Хотим ли мы променять эти большие возможности на гораздо более мелкую и ненадежную погоню за потребительскими долларами?
Do we really want to trade that larger opportunity for the much smaller and unreliable pursuit of consumer dollars?

Для каждой подпрограммы были разработаны подробные планы, предусматривающие расширенное сотрудничество с органами государственной власти, потребительскими группами, региональными банками развития, региональными комиссиями и неправительственными организациями.
For each subprogramme, detailed plans had been developed that encompassed strategic partnerships with Governments, consumers' unions, regional development banks, regional commissions and non-governmental organizations.

Проект конвенции не применяется к электронным сообщениям, обмен которыми происходит в связи с потребительскими договорами.
The draft convention does not apply to electronic communications exchanged in connection with consumer contracts.