Примери коришћења Почитателей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Имеет множество почитателей.
Has many admirers.У тебя больше почитателей, чем ты думаешь.
You have more admirers than you think.Как приятно иметь почитателей.
It's always nice to have a fan.Для почитателей творчества Баха- без возрастных ограничений!
For those who admire Bach's works- and for all ages!Иисус не искал почитателей.
Jesus was not looking for admirers.Смешанные чаи всегда имеют своих почитателей.
Mixed teas always have their admirers.Сегодня счастливый вечер для почитателей Эдди и Гвен.
It's a happy night for Eddie and Gwen fans.Отличное решение для почитателей интересных интеллектуальных игр.
Perfect for lovers of interesting intellectual games.Пойдемте встретим ваших почитателей.
Come meet your constituents.Пушкина и Обществом почитателей поэта А.
Pushkin‘s and the Society of Admirers Похоже у него нигде не было почитателей.
Guy don't have fans nowhere.С 18 летнюю карьеру,собирать почитателей в мире искусства.
With 18 year career,collect admirers in the art world.Святыня имеет огромное значение для всех почитателей Будды.
The shrine is of great importance to all Buddha worshipers.Подарки от твоих друзей и почитателей,- сияя, пояснил Дамблдор.
Tokens from your friends and admirers," said Dumbledore, beaming.Но Иисус не искал почитателей.
But Jesus was not looking for admirers.Мы хотим, чтобы наше вино стало частью судьбы его почитателей.
We want our wine to become the part of its admirer's destiny.Его мастерская- приют друзей,коллег и почитателей его таланта.
His workshop- the shelter of friends,colleagues and admirers of his talent.На протяжении года Змеи у Скорпионов будет много почитателей.
During the year Обо всем этом много было рассказано на вечере для почитателей его творчества.
All this has been told many in the evening for fans of his work.Для почитателей дизелей Alfa Romeo подготовила вариант Sportiva JTDM.
For fans of diesel engines was produced a version of the Alfa Romeo Sportiva JTDM.Золотой дождь изысканное удовольствие, для почитателей экзотики.
The golden rain is a refined pleasure for admirers of exotic things.Их оказалось гораздо больше, чем почитателей обуви Майкла Джордана.
As it turned out, there are way more of them than fans of Michael Jordan's shoes.Серверы и ресурсы ждут почитателей, которые жаждут получить бесплатные игры Ужасы- даром.
Servers and resources await fans who crave to get free games Horror- nothing.Шварценбергский дворец( Schwarzenberský palác)- место для всех почитателей барокко.
Schwarzenberg Palace- the spot for all Baroque lovers.Иногда одиночество- единственное спасение даже от друзей и, особенно, почитателей.
Sometimes loneliness is the only rescue even from friends and, especially, admirers.Тем самым, поставив на одну доску закона почитателей Бога и Сатаны.
Thus, put on the same level the law of admirers Сообразно темам знаменитой Flash- забавы с наиболее нежели 25 миллионами почитателей.
Consistent with the themes of the famous Flash-fun with the most than 25 million fans.А зимой эти места пользуются успехом среди почитателей горных лыж и сноуборда.
In winter, these places are popular among lovers of skiing and snowboarding.После сериала Мерьем обрела широкую популярность и свой круг почитателей ее таланта.
After a series Meriem gained wide popularity and his circle of admirers Гедиминас Таранда продолжает радовать почитателей искусства новыми проектами и идеями.
Gediminas Taranda will continue to delight followers of the Arts with new ideas and projects.
