Sta znaci na Engleskom ПОЧИТАТЕЛИ - prevod na Енглеском

• admirers
• fans
• worshippers

Примери коришћења Почитатели на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваш Почитатели, люди, которым нравятся ваши альбомы.
Your Fans, the people who like your albums.

Эдгар Аллан По! Твои темные почитатели молят тебя о помощи.
Edgar Allan Poe, your followers in darkness beg for your help.

Друзья и почитатели искусства Меружана Хачатряна.
Friends and admirers of art of Meruzhan Khachatryan.

Почитатели богини Шакти приравнивают ее к Деви, богине- матери.
Shaktas, worshippers of the Goddess, equate this god with Devi, the mother goddess.

Тем не менее, желаю удачи« Сарко», как называют его почитатели.
But I don't think so. However, I do wish“Sarko”, as his admirers call him, good luck.

Почитатели творчества Александра Немцова называют его« последним романтиком русского реализма».
Admirers of Alexander Nevtsov‘s paintings call him"the last romanticist of Russian realism.

Его предпочитают любители всего самого совершенного, почитатели высоких технологий.
It is preferred by lovers of the most perfect, fans of high technology.

Традиции армянской кухни ничто не угрожает: есть и мастера, и почитатели.
Traditions of Armenian cuisine are not threatened: there are both masters and admirers.

Почитатели творчества татарского поэта и журналиста смогут возложить цветы к его памятнику.
Fans of the creativity of the Tatar poet and journalist will be able to lay flowers to his monument.

Среди человеческих врагов встречаются: жители, охотники на вампиров, почитатели вампиров.
Human enemies include peasants, vampire hunters and vampire worshippers.

Многочисленные почитатели таланта Владимира Семеновича Высоцкого собрались сегодня у его памятника в Бельцах.
Numerous admirers of the talent of Vladimir Semenovich Vysotsky met today at his monument in Balti.

Я беспокоюсь, что ты потеряешь больше голосов, чем приобретешь… его давние почитатели, христиане.
I'm worried about you losing more votes than you would gain… old-time supporters of his, christians.

Поговорим о различных религиях, узнаем где до сих собираются почитатели древнеславянских верований и почему именно там.
Let's talk about different religions, learn where fans of old Slavic beliefs still gather and why it is there.

Почитатели бога Митры считали, что солнце по сути своей непобедимо, а горы священны, так как они приближают человека к солнцу.
Worshippers of Mithras believe that the sun is invincible and this guided them to consider mountains as sacred.

Иногда может быть вокальной коллективной похвалой, как почитатели предлагается спонтанно выразить свою любовь и обожание к Богу.
Other times may be vocal with collective praise as worshipers are invited to spontaneously express love and adoration to God.

Тем не менее, многие почитатели этого продукта готовят разные блюда и салаты с зернами маша, которые замачивают всего на 10- 14 часов.
However, many fans of this product prepare different dishes and salads with grains Masha that soak just for 10-14 hours.

Экспонаты для музейного собрания передали сыновья де Фюнеса- Патрик и Оливье, его коллеги и друзья, почитатели его кинотворчества.
Exhibits for the museum's collection were given by Louis' sons Patrick and Olivier, his colleagues and friends, admirers of his filmmaking.

Господин Якунин, в Германии почитатели Путина имеются, прежде всего, в рядах Левых и правоконсервативной партии« Альтернатива для Германии».
Mr Yakunin, in Mr. Germany, Mr Putin's admirer are mainly among the ranks and file of the Left Party and the rightist AfD.

Молодая творческая пара с маленьким ребенком, коллекционеры и почитатели панд, собственно потому проект и назвали« Дом панды».
A young and creative couple with a small child, collectors and admirers of pandas; that being the primary reason for naming this project Panda's House.

После того, как Саи Баба покинул мир, его почитатели предлагали ежедневный обряд поклонения Упасани Махараджу, когда он, дважды с интервалом в 10 лет, посещал Ширди.
After the demise of Sai Baba, his devotees offered the daily Aarti to Upasni Maharaj when he paid a visit to Shirdi twice within 10 years.

Его почитатели готовы их проигнорировать, потому что он- единственная защита от ужасного уничтожения аятоллами, которые овладеют ядерным оружием.
His admirers are ready to ignore them, because he is Israel's only bulwark against the terrible danger of annihilation by the ayatollahs riding on nuclear missiles.

В прилагаемом видеоматериале- победные мгновения матча и репортаж о том, как почитатели, собравшись в армянском квартале Бурч Хамуд, празднуют победу любимой команды.
The attached video shows the minutes of the victory and how the fans gathered in the Armenian Bourj Hammoud District of Beirut celebrate their favorite team's victory.

Почитатели искусства тоже не останутся в стороне и наверняка будут поражены произведениями коллекции из девяти полотен знаменитого кипрского народного художника Михаила Кассиалоса.
Art lovers are also in for a treat, bound to be impressed by the collection of nine paintings by the great Cypriot folk artist, Michael Kassialos.

Кто-то называл его Братством Духа, иные- Братством Света, иные- Рыцарями Сияющего Сердца, а наиболее уважающие его почитатели- даже Ангельским Братством.
Some called it as the Brotherhood of Spirit, others- as the Brotherhood of Light, some as the Knights of Radiant Heart, and most respecting it admirers- even as the Angelic Brotherhood.

Прежние почитатели зоопарка станет ведать верховодила теснее, однако новейшие инвесторы имеют все шансы скакать и играться в секундах также ZOOKEEPER BATTLE( MOD, много ходов)!
Former zoo fans will be in charge bossed closer, but the latest investors have every chance to jump and play in seconds, too ZOOKEEPER BATTLE(MOD, many moves)!

Если представить их собранными вместе кадрами единой кинопленки, то получится непростая, но захватывающая история жизни удивительной женщины, которую почитатели ее таланта не случайно прозвали« Леди Павлин».
If to compile them all one by one as the shots of a single film there would have been an imaginary hard but fascinating life story of the amazing woman named"Peacock Lady" by the admirers of her talent.

Прачетаса, почитатели Нараяны- который, подобно Посейдону, носился или пребывал не под Водами, но над ними- погрузились в глубины Океана для благочестивого усердия и оставались там 10, 000 лет;
The Prachetasas, the worshippers of Nârâyana- who, like Poseidon, moved or dwelt over not under the Waters- plunged into the depths of the Ocean for their devotions and remained therein 10,000 years;

Сегодня в квартире Хендрикса уже практически ничего не напоминает о знаменитом музыканте, тем не менее, его многочисленные почитатели из разных стран мира регулярно посещают Брук- стрит и просят разрешений осмотреть помещение.
Today in the apartment Hendrix is almost nothing like the famous musician, however, his many admirers from around the world regularly visit Brook Street and ask for permission to inspect the premises.

Именно почитатели последней приписывают непослушанию и восстанию усилие и самопожертвование тех, кто хотел помочь человеку достичь его первоначального состояния божественности через самосознательные усилия;
It is the worshippers of the latter who attribute to disobedience and rebellion the effort and self-sacrifice of those who would help men to their original status of divinity through self-conscious efforts;

И каждый год его родные, товарищи, друзья, знакомые и просто почитатели его таланта, собираются вместе, приходят в столичный спортклуб ЦСКА, где в середине декабря проводиться традиционный турнир среди юношей по вольной борьбе, посвященный его светлой памяти.
And every year its native, companions, friends, acquaintances and simply admirers of his talent, gather, come to capital sports club CSKA where in the middle of December to be held traditional tournament among young men on the free-style wrestling, devoted to his light memory.