Примери коришћења Почти немедленно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начните потеху почти немедленно.
Start the fun almost instantly.Почти немедленно прибыла полиция.
Almost immediately, the police got there.Ответ пришел почти немедленно.
The answer came almost immediately.От 70 до 80 лиц из их числа были освобождены почти немедленно.
Seventy to eighty of these were released almost immediately.Почти немедленно он начал подчинить греческие положения города.
Almost immediately he started subduing the Greek city states.Вирус вернулся почти немедленно, как только мы перезапустили систему.
The virus returned almost immediately after we restarted the system.Почти немедленно батальон вступил в боеконтакт с северокорейскими силами.
Almost immediately it was in contact with North Korean forces.Согласно текущему положению вещей,при поимке они могут быть задержаны и высланы почти немедленно.
As things currently stand,upon being caught they can be detained and removed almost immediately.Почти немедленно по железной дороге и морю к острову были отправлены рабочие.
Workers set out by rail and ship for the island almost immediately.Переброска по воздуху на Дальний восток наиболее критически необходимого началась почти немедленно из США.
An emergency airlift of critically needed items began almost immediately from the United States to the Far East.Принятые пакеты почти немедленно становятся доступны по HTTP, и четыре раза в день выгружаются на зеркала.
Accepted packages are almost immediately available via HTTP, and propagated to mirrors four times a day.Диминг заплатил за аренду за месяц вперед,воспользовавшись именем« мистер Драун», но почти немедленно покинул это жилище.
He had paid a month's rent in advance,giving the name Mr. Drewn, but almost immediately left the property.Происходящее в одном районе мира почти немедленно затрагивает и сказывается на государствах в других районах.
What happens in one corner of the globe has an almost immediate effect on, and touches upon, other nations elsewhere.Там, где целыми годами упражнялись в утончении и нагнетении тела,там сердце может подвинуть дух почти немедленно.
Where for whole years one exercised refinement and tempering of the body,the heart can move the spirit almost immediately.Да," одно пустило по трубам вверх почти немедленно," проблемы дисциплины с моим ртом 6 год старым франтовским знать- оно- vsem!
Yes," one piped up almost immediately,"discipline problems with my 6 year old smart mouth know-it-all!К счастью,- сказал Люпин хрипло,- Рон, Джинни, и Невилл столкнулись с нами почти немедленно и сказали нам, что случилось.
Luckily," said Lupin hoarsely,"Ron, Ginny, and Neville ran into us almost immediately and told us what had happened.Хотя изменения в легке начинают почти немедленно на подвержении к карциногенам, рак легких принимает леты дл….
Although changes in the lung begin almost immediately upon exposure to carcinogens, lung cancer takes years to develo….Что делает Ноопепт ценность ноотропик в вашем тоолбокс что свои влияния чувствуются почти немедленно после заглатывания.
What makes Noopept a valuable nootropic in your toolbox is that its effects are felt almost immediately after ingestion.Введение изменений в память метки происходит почти немедленно, что значительно ускоряет выдачу и возврат книг.
Changes to the tag memory are made almost immediately, which measurably speeds up the book borrowing and return process.При внесении в проводимую политику изменений, направленных на уменьшение загрязнения воздуха, улучшения состояния здоровья людей можно ожидать почти немедленно.
Policy changes to reduce air pollution could be expected to produce almost immediate improvements in health.Рулон показывает систему, готово пойти почти немедленно- просто поднимают телескопический полюс и вытаскивают баннер.
The roll up display system is ready to go almost immediately- just raise the telescopic pole and pull out the banner.Их яд разлагается почти немедленно после того, как подвергнут воздействию воздуха, а их кожа слишком тонкая и хрупкая, чтобы служить как хорошая кожа.
Their poison decomposes almost immediately after exposure to air, and their hide is too thin and fragile to serve as good leather.Десять арабских стран отказались приспустить флаги взнак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков.
Ten Arab nations objected to their flags being loweredto honor murdered Israelis; their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately.В развитом мире эти открытия почти немедленно использовались для оказания помощи пациентам, но в развивающемся мире дела обстояли иначе.
In the developed world, those discoveries were translated to the benefit of patients almost immediately, but not so in the developing world.Клиенты также почувствовали эффект« Paysera»- фактически не осталось никаких жалоб на подтверждение регистрации,так как оно осуществляется почти немедленно.
Clients have also felt the changes brought by"Paysera"- we do not receive complains regarding registration confirmation any more,as everything is performed immediately.Авторитеты были затруднены фактом что телефонная связь была постучана вне почти немедленно а что они не ожидали любые« запруды утюга» для того чтобы вылтить из строя.
The authorities were hampered by the fact that telephone communication was knocked out almost immediately and that they did not expect any of the"iron dams" to fail.Состав изменился почти немедленно; к началу второго выпуска Человек- муравей стал Великаном и, к концу выпуска, Халк ушел, осознав, насколько остальные боятся его неустойчивой личности.
The roster changed almost immediately; at the beginning of the second issue, Ant-Man became Giant-Man, and at the end of the issue, the Hulk left once he realized how much the others feared his unstable personality.( Названное Azurix имеет коннотацию сини( просини) какбольшие водные массивы.) почти немедленно подготовлять Ребекка начатый Марк продать шток в Azurix к публике.
(The name Azurix has the connotation of blue(azure)like large bodies of water.) Almost immediately Rebecca Mark started preparing to sell stock in Azurix to the public.Почти немедленно местные дайме начали оснащать собственных асигару новым оружием, которое требовало небольшого срока обучения по сравнению с японским большим луком, требовавшим занятий в течение многих лет.
Almost immediately local daimyōs started to equip their ashigaru with the new weapon that required little training to use proficiently, as compared to the longbow which took many years to learn.Северокорейцы обстреливали из винтовок рассеянный полк,и солдаты почти немедленно начали отступать по фронту, игнорируя команды офицеров, оставаться на позициях.
North Korean rifle fire came in on the dispersed regiment,and its troops almost immediately began retreating from the front, ignoring officers' commands to stay in position.
