Примери коришћења Почти мгновенно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он умер почти мгновенно.
He died almost instantly.Но это происходит почти мгновенно.
But it passes almost immediately.Вещи существуют почти мгновенно",- говорила Мать.
Things become almost instantaneous,” said Mother.Наказание наступило почти мгновенно.
The punishment came almost instantly.От передозировки героином смерть наступает почти мгновенно.
Heroin overdose kills almost instantly.Это убило его почти мгновенно.
It killed him almost instantly.Я бы сказал, что смерть наступила почти мгновенно.
Almost instantaneous, I would have said.Хлеб подскакивает наверх почти мгновенно, тост не готовится.
The bread pops up almost immediately without having been toasted.Легкая полиэфирная ткань высыхает почти мгновенно.
Lightweight polyester fabric dries almost instantly.УФ- чернила вылечить почти мгновенно в отличие от обычных красок….
UV Inks cure almost instantaneously unlike conventional inks….Да, смерть наступила почти мгновенно.
Yes, death would have occurred near instantaneously.Завершите покупку- выплата будет произведена почти мгновенно.
Complete your purchase- you will be paid almost instantly.После того, как я закончил сценарий, я почти мгновенно зарабатывал на жизнь.
Once I finished scripts, I almost instantly made a living.В таких случая смерть наступает почти мгновенно.
In most of these cases, death is almost instantaneous.Взрыв- это результат произошедшей почти мгновенно химической реакции.
Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously.Когда вы это выпьете приступ начнется почти мгновенно.
Once you drink this, should get an attack almost immediately.Но всему, что меня коробило, я почти мгновенно давала логическое объяснение.
But everything that I took offense with, I rationalized almost immediately.Это происходит на платформе Mintos, так что это почти мгновенно.
Since it happens on the Mintos platform it is almost instant.Эта модель способна почти мгновенно адаптироваться, чтобы противодействовать сверхспособностям.
This model was capable of adapting to and counteracting superpowers almost instantly.Он перевернулся на бок,закрыл глаза и почти мгновенно уснул….
He rolled over on to his side, closed his eyes, andfell asleep almost at once….Благодаря этому, это действие последовательности задач выполняется почти мгновенно.
Consequently this task sequence action will be completed almost instantly.А произойти это может почти мгновенно, ведь для этого достаточно движения цены всего на. 1%.
And this can happen almost instantly, because for this it is enough for the price to move by only 0.1%.Сегодня мы можем общаться друг с другом через границы почти мгновенно.
We can now communicate with each other across frontiers, almost instantaneously.Химическое оружие может убить почти мгновенно, не оставив времени для применения антибиотиков или лечения.
Chemical weapons can kill almost instantaneously, leaving no time for antibiotics or cure.Зонд был разорван на части приливными силами на горизонте событий почти мгновенно.
The probe was ripped apart by tidal forces at the event horizon almost instantly.Это средство устранит весь жир с вашего животика почти мгновенно и тонизирует ваше тело, это того стоит!
This means will eliminate all fat from your tummy almost instantly and tones up your body, it is worth it!После того, как мы получим ваш платеж,выплата будет произведена почти мгновенно.
After payment is received with one confirmation,you will be paid almost instantly.Почти мгновенно, новоиспеченная звезда достигла вершин славы в ее родной Англии, но этого ей показалась мало.
Almost instantly, the simmering starlet achieved huge popularity in her native England, but she hungered for more fame.Вовторых, революция в средствах связи означает, что мы можем получать информацию почти мгновенно.
Second, the communications revolution means that we can receive information almost instantaneously.Все изменения почти мгновенно отражаются на обработке, поэтому вы можете управлять обработкой звука во время воспроизведения.
All changes will take effect almost immediately, so you can control the processing of sound during playback.
