Sta znaci na Engleskom ПОЧТИ ОДНА - prevod na Енглеском

• nearly one
• almost one
• about one

Примери коришћења Почти одна на Руском и њихови преводи на Енглески

Почти одна треть населения живет в условиях крайней нищеты.
Nearly one of every three Malians lives in extreme poverty.

На развивающиеся страны приходится почти одна пятая общего объема.
Developing countries command nearly one fifth of this figure.

Почти одна четвертая часть палестинских детей страдают от недоедания.
Nearly one fourth of Palestinian children suffered from malnutrition.

Согласно докладу ООН- Хабитат почти одна треть городских жителей проживает в трущобах.
According to the UN-HABITAT report, nearly one third of all urban inhabitants live in slums.

К 2050 году почти одна четверть населения мира будет в возрасте старше 60 лет.
By 2050, almost one quarter of the global population would be over 60 years of age.

Из общей численности безработных почти одна пятая их части находится, вероятно, ниже черты бедности.
Among those who are employed, nearly one fifth are likely to be below the poverty line.

Почти одна треть населения в той или иной форме зависит от получения чрезвычайной помощи.
Almost one third of the population is dependent on some form of emergency assistance.

В настоящее время на этот регион приходится почти одна четверть общемирового объема экспорта промышленной продукции.
The region currently accounts for nearly one quarter of global manufactured exports.

Почти одна треть всех ассигнований на цели развития предназначена для сектора социальных услуг.
Nearly one third of the total development budget had been allocated to the social services sector.

В конце 90- х годов на услуги приходилась почти одна пятая их общего объема экспорта товаров и услуг.
At the end of 1990s, services accounted for nearly one fifth of their total export of goods and services.

Почти одна треть всех миротворческих сил в настоящее время находится в Судане, Южном Судане и Абьее.
Nearly one third of all peacekeeping troops were currently deployed in the Sudan, South Sudan and Abyei.

На аллофонов приходится почти одна четвертая часть от общей численности населения Онтарио и Британской Колумбии.
Allophones represent nearly one quarter of the total population of Ontario and British Columbia.

Интересно отметить, что на развивающиеся страны Азии пришлась почти одна треть экспорта ОЭСР в 1992 году.
It is interesting to note that Asian developing countries absorbed almost one third of OECD exports in 1992.

Самым крупным работодателем частного сектора была консервная промышленность, в которой была занята почти одна треть рабочей силы.
The largest private employer was the cannery industry, which employed almost one third of the workforce.

Комитет обеспокоен пристрастием к табакокурению, от которого страдает почти одна треть населения государства- участника.
The Committee is concerned at tobacco addiction, which affects almost one third of the State party's population.

Кроме того, почти одна треть затрагиваемых стран- Сторон посчитала наиболее проблематичными показатели СЦ- 4- 3 и СЦ- 4- 6.
Furthermore, almost one third of affected Parties found the most problematic indicators to be SO-4-3 and SO-4-6.

Например, 65 процентов стран- респондентов применяют абсолютную концепцию нищеты, а почти одна треть стран этого не делает.
For example, 65 per cent of respondent countries applied the absolute concept of poverty, while about one third did not.

Это почти одна раи свойство является абсолютным побережье и расположен на прекрасном пляже только с четырьмя другими домами.
This nearly one rai property is absolute beachfront and located on a beautiful beach with only four other homes.

Небезынтересно отметить, что почти одна треть оборудования, экспортированного ОЭСР в 1992 году, была закуплена азиатскими развивающимися странами.
It is interesting to note that Asian developing countries absorbed almost one third of OECD exports in 1992.

Почти одна треть всего мусульманского населения в мире( 1, 2 млрд.) живут в немусульманских государствах как религиозное меньшинство.
Almost one third of the total population of Muslims worldwide(1.2 billion) lived as a religious minority in non-Muslim States.

В странах Южной Азии и Юго-Восточной Азии почти одна девочка из 10 беременеет до наступления 16- летнего возраста, часто в результате раннего брака.
In South and South-East Asia, almost 1 in 10 girls becomes pregnant by age 16, often as a result of early marriage.

По оценкам, масштабы нищеты в Ираке увеличились с 1999 года, когда почти одна треть населения уже находилась за чертой бедности.
Poverty rates in Iraq are estimated to have worsened since 1999, when almost one third of the population was already below the poverty line.

Почти одна пятая часть всего населения мира не имеет доступа к безопасной питьевой воде, а у более чем двух пятых не имеется доступа к средствам санитарии.
Almost one fifth of all people do not have access to safe drinking water and more than two fifths lack access to sanitation.

Он является весьма спорным, и почти одна треть депутатов, как от оппозиции, так и от президентской партии, подала апелляцию в Конституционный совет.
This was very controversial and nearly one third of MPs, from both the opposition and the presidential party, filed an appeal before the Constitutional Council.

Почти одна треть случаев, по сообщениям, связана с неизбирательными казнями гражданских лиц, проводившимися в основном полицией и военизированными формированиями.
Almost one third of the cases reported refer to random executions of civilians perpetrated mainly by police and paramilitary forces.

В государственной собственности должны остаться почти одна треть пахотных земель и практически все пастбищные угодья, причем эти земли могут быть взяты в аренду частными лицами.
Nearly one third of arable land and virtually all pastures should remain in State ownership, this land can be leased by individuals.

Кроме того, почти одна треть развивающихся стран либо сократила свои государственные расходы в этих областях, либо оставила их на прежнем уровне.
Furthermore, almost one third of the developing countries either decreased their public expenditures in these fields or remained at the same level.

Первое заблуждение заключается в том, что все торговцы людьми-- мужчины; в действительности почти одна треть из них-- женщины, многие из которых сами являются жертвами такой торговли.
The first was that all traffickers were men; in fact, almost one third were women, many of them trafficking victims themselves.

Это означает, что сейчас почти одна треть предположительного населения Дарфура нуждается в помощи со стороны международного сообщества ради спасения жизни людей.
It means that almost one third of the estimated population of Darfur now requires life-saving assistance from the international community.

Более одной трети лиц с высшим образованием и почти одна четвертая часть лиц со средним образованием прошли профессиональную подготовку.
More than one third of the persons with higher education and nearly one fourth of the persons with secondary education have undergone professional training.