Sta znaci na Engleskom ПОЧТОВЫХ УСЛУГ - prevod na Енглеском

• postal services
• mail services
• postal service

Примери коришћења Почтовых услуг на Руском и њихови преводи на Енглески

С какими поставщиками почтовых услуг сотрудничает Spring?
With which postal service providers do Spring work together?

Работа по проведению экспериментального исследования почтовых услуг.
Work on a pilot study on postal services.

Четвертый этап включает в себя модернизацию почтовых услуг и назначенного оператора.
The fourth stage concerns modernising postal services and the designated operator.

Статьи с 35 до 39 Раздела IV, касаются либерализации почтовых услуг.
Section IV, articles 35 to 39, cover liberalisation of postal services.

В связи с этим в 1996 году сметные потребности по разделу почтовых услуг составят 80 300 долл. США.
Estimated requirements for mail services for 1996 amount to $80,300.

Закон№ 469 от 6 ноября 1985 года, касающийся снабжения, дорожного движения, почтовых услуг.
Act 469 6/11/1985 for Greenland relating to supply, traffic, postal service.

Преобразование почтовых услуг, а также реформа и модернизация эксплуатационных процессов определяют новую эру.
Reshaping postal services and transforming and modernising operations are fundamental to the new order.

Минсвязи Азербайджана обсудит вопросы обеспечения надежности и безопасности почтовых услуг.
Azerbaijani IT Ministry will discuss safety and reliability of postal services.

В случае, когда платежное общество/ поставщик почтовых услуг не имеет отчетности, указывается значение( ноль);
If the payment institution/postal service provider has nothing to report for this indicator, it shall indicate the value 0 zero.

Стало вторым самым почитаемым обществом в сфере Телекоммуникационных и почтовых услуг.
Became the second most appreciated company in the sector of Telecommunication and Mail Services.

Помимо традиционных почтовых услуг, она предлагает страховые продукты, гибридную почту и финансовые услуги..
Beyond traditional postal services, it is active in insurance, hybrid mail and postal financial services..

Мы не несем ответственность за любые проблемы, доставки из-за региональных перевозчиков и почтовых услуг.
We are not responsible for any delivery problems due to regional carriers and postal services.

Услуги в области телекоммуникаций отделены от почтовых услуг и объединены с компьютерными и информационными услугами..
Telecommunications is split from postal services and grouped with computer and information services..

При поддержке ГД по вопросам рынка будет проведено экспериментальное обследование курьерских и почтовых услуг.
With the support of DG MARKT, a pilot survey on courier and postal services will be carried out.

При этом затраты на оказание почтовых услуг не покрываются доходами, получаемыми от их предоставления по установленным государством тарифам.
While the costs of providing postal services are not covered by the revenues from their provision by established State tariffs.

Почтовые услуги населению предоставляют государственные предприятия, обладающие монополией на большинство видов почтовых услуг.
Public postal service providers are State owned and have a monopoly on most types of mail services.

Не забывайте, что к стоимости препаратов еще прибавляется стоимость пересылки и почтовых услуг- до 20% в зависимости от дальности расстояния.
Do not forget that to the cost of the drugs has added shipping and postal services- to 20% depending on the distance distance.

Ассигнования на коммерческую связь включают оплату связи ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связи, дипломатической почты и других почтовых услуг.
Provisions for commercial communications include INMARSAT and INTELSAT charges, telephone, pouch and other mail services.

В случае, когда платежное общество/ поставщик почтовых услуг не имеет отчетности для определенного показателя, указывается значение ноль.
If the payment institution/postal service provider has nothing to report for a given indicator, it shall indicate the value 0 zero.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 268 приняла решение не создавать резерв для покрытия условных обязательств в отношении почтовых услуг.
By its resolution 63/268 the General Assembly decided not to create a reserve for contingent liabilities for postal services.

В строке 2 указывается дата последнего внешнего аудита платежного общества/ поставщика почтовых услуг в формате„ zz. ll. aaaa”;
Row 2 shall reflect the date of the last external audit of the payment institution/postal service provider in the following format:„dd.mm. yyyy”;

Ряд почтовых услуг будет также доступен в торговых центрах и на автозаправочных станциях в то время, когда почтовые отделения закрыты.
Some postal services will also be available in shopping centres and service stations outside regular post- office hours.

Наименование, организационно- правовую форму, местонахождение, IDNO платежного общества/ поставщика почтовых услуг/ общества, выпускающего электронные деньги;
The name, legal form of organization, address, and IDNO of the payment institution/postal service provider/electronic money institution;

Департамент почтовых услуг Брунея( англ. Brunei Postal Services Department)- государственное ведомство, отвечающее за почтовую связь в Брунее.
The Brunei Postal Services Department is a government department which is responsible for providing postal service in Brunei.

Услуги электронной почты включают в себя предоставление POP3 и SMTP для отправки, резервное копирование почтовых услуг, анализ и фильтрация сообщений.
Email services include POP3 email, outbound SMTP email, backup mail services and mail reflection and filtering.

На оборудование связи, оплату телефонных разговоров, сборов за пользование терминалами спутниковой связи, услуг дипломатической почты и других видов почтовых услуг.
Communications equipment, telephone charges, user charges for satellite communications terminals, pouches and other mail services.

Поэтому предприятие вынуждено восполнять убытки от оказания универсальных почтовых услуг за счет развития розничной торговли и финансовых услуг..
Therefore the company forced to replenish losses from providing universal postal services at the expense of the development of retail trade and financial services..

Цель- улучшение дружественных двусторонних отношений, расширение сотрудничества и обмен опытом в сфере телекоммуникаций, информационных технологий и почтовых услуг.
The goal is to improve friendly bilateral relations, expand cooperation and exchange experience in the field of telecommunications, information technology and postal services.

От международной экспресс- доставки и грузовых перевозок до складского хранения и почтовых услуг- DHL помогает людям по всему миру быть ближе друг к другу и делает их жизнь проще.
With express deliveries worldwide, to warehousing, to global forwarding and international mail services, DHL helps connect people and improve their lives.

Например, проектная группа« Почтовая экономика» намеревается выявлять передовой опыт в предоставлении универсальных почтовых услуг и рекомендовать методы оценки их стоимости.
The Postal Economics Project Group, for example, plans to identify the best ways of providing the universal postal service and propose methods for evaluating its cost.