Примеры использования Servicios de correo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios de correo interno.
Gestión de edificios y servicios de correo.
Эксплуатация зданий и почтовые услуги.Servicios de correo y mensajería.
El Palacio de las Naciones ofrece servicios de correo, teléfono y fax.
Во Дворце Наций можно воспользоваться почтовыми услугами и факсом.Servicios de correo, teléfono y fax.
Почтовые услуги, телефон и факс.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Además, un nuevo contrato de servicios de correo permitirá tener contratos con menores costos.
Кроме того, в новом контракте на оказание почтовых услуг будут предусматриваться более низкие контрактные ставки.Servicios de correo y archivos;
Оказание почтовых и регистрационных услуг;El crédito incluye pagos por INMARSAT e INTELSAT, teléfono,valija y otros servicios de correo.
Эти ассигнования включают сборы за пользование ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонную связь,доставку дипломатической почты и другие почтовые услуги.Servicios de correo y valija diplomática.
Почтовые услуги и дипломатическая почта.La censura sigue estando presente también en Internet yse hacen grandes esfuerzos para bloquear los servicios de correo electrónico.
Продолжает также подвергаться цензуре Интернет,и прилагаются активные усилия по блокированию электронных почтовых служб.Servicios de correo, fax e Internet.
Услуги почтовой, факсимильной и Интернет- связи.Observaciones positivas en las encuestas de las operaciones sobre el terreno respecto de la prestación de servicios de correo.
Положительные отзывы по результатам опроса полевых миссий в связи с качеством почтового обслуживания.Servicios de correo y valija diplomática.
Услуги почтовой связи и дипломатической почты.El Internet también se sigue censurando yse realizan amplios esfuerzos para bloquear servicios de correo electrónico independientes.
Продолжает также подвергаться цензуре Интернет, и предпринимаютсянастойчивые усилия по блокированию деятельности свободных, независимых электронных почтовых служб.Servicios de correo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Работа почты в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.El Gobierno aporta la infraestructura necesaria, a saber: abastecimiento de agua potable, alcantarillado, carreteras,electricidad y servicios de correo.
Правительство обеспечивают необходимую инфраструктуру: снабжение водой и электричеством, канализационную систему,дороги и почтовые услуги;También se ofrecen servicios de correo, fax e Internet en el Centro de Convenciones de Bahía.
Услуги в области почтовой, факсимильной и интернет- связи также предоставляются La consignación incluye los gastos de comunicaciones INMARSAT e INTELSAT, teléfono,valija diplomática y otros servicios de correo.
Ассигнования включают плату за пользование станциями ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связью,Se han ampliado los servicios de correo telefónico integrando lugares adicionales en el sistema telefónico de la Sede de las Naciones Unidas.
Расширен объем услуг голосовой связи: в телефонную систему Центральных учреждений Организации Объединенных Наций интегрирован ряд новых сетей.Los créditos destinados a comunicaciones comerciales incluyen los gastos de INMARSAT e INTERSAT, teléfono,valija diplomática y otros servicios de correo.
Ассигнования на коммерческую связь включают оплату связи ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связи,дипломатической почты и других почтовых услуг.Servicios de correo: Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, UIT, Oficina Internacional de Educación, ACNUR, OIM, Organización Mundial del Comercio, OIT, OMS y CCI.
Почтовое обслуживание-- Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, МСЭ, Международное бюро по вопросам образования( МБО), УВКБ, МОМ, ВТО, МОТ, ВОЗ и ЦМТ;Los recursos solicitados incluyen los cargos de INMARSAT e INTELSAT y los gastos de teléfono,valija diplomática y otros servicios de correo.
Ассигнования включают плату за пользование станциями ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связью,La gran mayoría de las deudas tiene relación con locales(alquiler,electricidad, servicios de correo, teléfono y telecomunicaciones,etc.) para las oficinas de las misiones o departamentos para su personal.
Огромное большинство долгов связано со служебными помещениями представительств или жильем их персонала арендная плата,плата за электричество, почтовые услуги, телефонные переговоры и пользование телеграфом и т.En Nueva York, a partir del 1° de septiembre de 2007, la APNU estableció una política estricta querestringe los envíos de correo de gran volumen, los servicios de correo especializados y los envíos masivos.
В Нью-Йорке с 1 сентября 2007 года ЮНПА приняла на вооружение новую строгую политику,направленную на ограничение отправки крупных партий почты, специализированных почтовых услуг и массовой Vi Servicios de correo: suministro de medios de enviar correspondencia y material oficial mediante el servicio de valija diplomática y postal a cualquier parte del mundo, y servicio de mensajeros dentro del complejo de la Sede;
Vi почтовые услуги: обеспечение средств передачи официальной корреспонденции и материалов по каналам службы дипломатической и обычной почты во всем мире и курьерской службы в комплексе Центральных учреждений;Los países de Europa apoyan la utilización de servicios básicos transeuropeos, incluidos los servicios de correo electrónico, transmisión de datos y vídeo.
Страны Европы поддерживают использование трансъевропейских базовых Servicios de correo: suministro de medios eficaces, seguros y económicos de enviar correspondencia y material oficial mediante el servicio de valija diplomática y postal a cualquier parte del mundo, y servicio de mensajeros dentro del complejo de la Sede;
Почтовые услуги: обеспечение средств передачи специальной корреспонденции и материалов по каналам курьерской почты и Con esa política se eliminaron los cargos de correo masivo,pero se mantuvieron los servicios de correo con fines de filatelia descritos en el acuerdo de las Naciones Unidas con el Servicio Postal de los Estados Unidos.
Эта политика позволила устранить расходы на оптовую Iv Servicios de correo: suministro de medios eficaces, seguros y económicos de enviar correspondencia oficial y material mediante el servicio de valija diplomática y postal a cualquier parte del mundo y servicio de mensajeros dentro del complejo de la Sede;
Iv почтовые услуги: обеспечение действенных, надежных и эффективных в финансовом отношении средств передачи специальной корреспонденции и материалов по каналам курьерской почты и Servicios de correo, que comprenden el suministro de medios eficientes, confiables y económicos de transmitir la correspondencia y el material oficial mediante el servicio de valija diplomática y postal en el mundo entero y el servicio de mensajeros dentro del complejo de la Sede;
Почтовое обслуживание, которое включает обеспечение эффективных, надежных, экономических средств передачи официальной корреспонденции и материалов по каналам дипломатической почты и 
