Примеры использования Franqueo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Franqueo y comunicaciones.
Valija y franqueo.
Диппочта и почтовая связь.Franqueo y valija.
Телексная и факсимильная связь.Fletes y franqueo- 5302.
Транспортировка и почта- 5302.Franqueo y comunicaciones.
Valija y franqueo.
Franqueo para el personal de los contingentes.
Почтовая связь для персонала контингентов.Teléfono, télex, franqueo y valija.
Телефон, телекс, почта и дипломатическая почта.Ii Franqueo internacional(5.000 dólares);
Ii международные почтовые отправления( 5000 долл. США);Gastos de valija diplomática, franqueo y télex.
Плата за услуги дипломатической почты, почтовые отправления и телетайпную связь.Teléfono, franqueo, alquiler del apartado de correos y valija diplomática.
Gastos bancarios varios, honorarios de servicios jurídicos, franqueo para personal militar.
Банковские сборы, разные сборы за предоставление юридических услуг, почтовые расходы военного персонала.Valija diplomática, franqueo y otros gastos de alquiler.
Дипломатическая почта, почтовые услуги и аренда.Ii Franqueo internacional(15.000 dólares), que incluye un aumento basado en las pautas de los gastos anteriores;
Ii международные почтовые отправления( 15 000 долл. США), включая увеличение ассигнований с учетом сложившейся структуры расходов;Valija diplomática, franqueo y otros gastos de alquiler.
Дипломатическая почта, расходы на почтовые услуги и аренду.Alquiler y conservación de equipo, comunicaciones, conexión a la Internet,correspondencia/envío y franqueo.
Аренда и обслуживание оборудования, коммуникационных средств и подключение к Интернету, Se estima que los gastos de télex, franqueo y valija ascenderán a 75.000 dólares por mes(675.000 dólares).
Расходы, связанные с телексной связью, почтовыми отправлениями и дипломатической почтой, оцениваются на уровне 75 000 долл. США в месяц( 675 000 долл. США).El costo de telegramas comerciales, alquiler de apartados de correos y franqueo oficial(3.000 dólares);
Las comunicaciones incluyen el costo de telegramas, teléfonos, facsímiles, cable, valija diplomática,correo especial y franqueo.
Потребности в области коммуникации включают в себя расходы на телекс, телефонную связь, факсимильную связь, телеграф, дипломатическую почту,специальных курьеров и почтовые услуги.Las necesidades estimadas para esta partida sufragarían los gastos de teléfono, télex, franqueo y valijas diplomáticas y el alquiler de una estación terrena de satélite;
Сметные потребности связаны с расходами на телефонную связь, телексы, почтовые отправления и дипломатическую почту и аренду станции спутниковой связи;Esta suma incluye los gastos de teléfono, facsímile, Internet, télex y cablegramas, valija diplomática,servicios de mensajería y franqueo;
Ассигнования включают Con los recursos estimados para esta partida se sufragarían los gastos de teléfono, télex, franqueo y valijas diplomáticas y el alquiler de una estación terrestre de satélites;
Сметные потребности связаны с расходами на телефонную связь, телекс, почтовые отправления и дипломатическую почту, а также на аренду станции спутниковой связи;Los recursos por concepto de comunicaciones comprenden los gastos de télex, teléfono, facsímiles, telegramas, valija diplomática,correo especial y franqueo.
Потребности в области коммуникаций включают в себя расходы на телексную, телефонную и факсимильную связь, телеграф, дипломатическую почту,специальных курьеров и почтовые услуги.Se prevén créditos para los gastos por concepto de servicios diversos,incluidas comisiones bancarias y franqueo para el personal militar, a un costo estimado de 1.500 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования для покрытия различных услуг,включая расходы на банковскую комиссию и почтовые отправления военного персонала, из расчета 1500 долл. США в месяц.Se prevén créditos para servicios diversos, incluidos gastos bancarios,honorarios de asesoramiento jurídico, y franqueo para el personal militar.
Предусматриваются ассигнования для оплаты различных En esta partida se prevén créditos por concepto de gastos bancarios,honorarios de abogados, franqueo para el personal militar, servicios de conferencias y otros servicios diversos.
По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг,правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания и других разных услуг. b Разные предметы снабжения.Comunicaciones(48.800 dólares),correspondiente a los costos de llamadas telefónicas de larga distancia, franqueo y servicio de valija diplomática.
Ассигнования на связь( 48 800 долл. США)связаны с расходами на оплату междугородных и международных телефонных разговоров, почтовых отправлений и услуг дипломатической почты.El 15% restante abarca otros gastos de funcionamiento, por ejemplo, alquiler, comunicaciones,fletes, franqueo, equipo, presentación de informes y servicios de consultoría.
Остальные 15 процентов включают другие оперативные расходы, например расходы, связанные с арендой,фрахтом, почтовыми отправлениями, оборудованием, подготовкой докладов и предоставлением консультативных услуг.Se prevén fondos para servicios diversos como cobros bancarios, honorarios de abogados,reclamaciones y ajustes diversos y franqueo de la correspondencia particular del personal militar.
Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам,иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих.
